周子薌

《經驗奇方》~ 卷下 (6)

1. 小兒慢驚

用真艾絨作團。如桐子大。灸頭頂髮旋穴五壯。又灸腎莖根當中。直上依本身名指內一中節長處。小肚穴五壯。如病重者。此處當有青筋發現。灸其上即愈。如頭向後拗者。再灸頭後頸窩穴五壯。效驗如神。已愈多人。

白話文：

使用真正的艾絨做成丸子，大小像桐子。在頭頂的髮旋穴灸五次。另外，在腎莖根的正中央，向上依據本身食指內側的第二個指節的長度，在小肚穴灸五次。如果病情嚴重，這個位置會出現青筋。在青筋上灸就可以治好。如果頭向後彎曲，再在後頸窩穴灸五次。療效非常神奇，已經治好了很多人。

2. 小兒走馬牙疳

紅棗（三枚去核），紅砒（三釐），將砒勻入棗內。用線紮好。以半濕田泥包裹。炭火煅。候冷。敲去泥。加冰片一分。共研細末。拭淨患處擦上。應效如神。久爛之孔。生肌亦速。

白話文：

紅棗（三顆、去核），砒霜（三釐克），將砒霜均勻放入棗子內。用線紮緊。用半濕的田泥包裹。用炭火煅燒。待冷卻後，敲去泥巴。加入冰片一分。（全部）共研磨成細末。將患處擦拭乾淨，然後將藥粉敷上去。應立即見效。長期潰爛的瘡孔，生肌也會很快。

3. 蟲疾

此疾面色黃瘦。飲食少進。不時腹痛。甚者。口吐清水。

尖檳榔（二兩），廣木香（一兩）

共研極細末。每服五錢。小兒三錢。須在月初。於病人腹飢之時。先用煎炒香味食物。令其聞之。即以溫開水調服。無不神效。蟲隨大便而出。如病重者。再服全愈。

白話文：

將藥研磨得極細，每次服用五錢，小孩三錢。必須在月初服用。病人肚子餓的時候，先拿煎炒有香味的食物，讓病人聞一聞。立刻用溫開水調勻服用，沒有一個不神奇有效。蟲會隨著大便排出。如果病情嚴重的人，再服一次就能痊癒。

4. 咳嗽多痰並治吐血

當歸身（三錢），生白芍，蜜款冬，蜜枇葉（各二錢），牡丹皮（一錢五分），炙甘草，桔梗（各一錢），砂仁末（六分沖），橘紅（六分）

白話文：

當歸身（9克），生白芍、蜜款冬、蜜枇葉（各6克），牡丹皮（4.5克），炙甘草、桔梗（各3克），砂仁末（2克），橘紅（2克）

如氣緊加蘇子一錢。

上藥水煎熱服。日服一帖。輕者三五帖即愈。重者服至全愈為度。忌食雞、鵝、豬、羊、酒糟、筍菇、煎炒、油炸、麵食。一切發氣各物。並忌生冷水果。此症最忌涼補熱藥。切勿誤服。慎之慎之。

白話文：

把上等的中藥水煎熱了服用。每天服用一帖。症狀輕微的服用三到五帖就會痊癒。症狀嚴重的服用到完全痊癒為止。忌食雞、鵝、豬、羊、酒糟、筍菇、煎炒、油炸、麵食。所有會引起發作的食物。並忌食生冷水果。這種病症最忌涼補熱藥。千萬不要誤服。要謹慎再謹慎。

5. 乾咳無痰

（此症甚至日久不愈者）

用紅糖拌稀飯。連吃數日即愈。愈後宜服滋陰補血之劑。以復其元。並須忌房事。省辛勞。保無後患。

白話文：

用紅糖拌稀飯吃。連續吃幾天就會痊癒。痊癒後應該服用滋陰補血的藥物。以恢復元氣。並且需要禁慾。減少辛勞。保住身體，沒有後遺症。

6. 婦人乾血癆

（後載二方宜參觀之）

杭白朮，龜板（各一錢五分），鱉血柴胡，淮山藥（各一錢），女貞子（一錢二分），甘草（七分）杭玫瑰（四朵），干藕節（三錢），水煎熱服。三五帖見效。至愈為度。尚有另方見後。

白話文：

杭白朮、龜板（各 15 公克），鱉血柴胡、淮山藥（各 10 公克），女貞子（12 公克），甘草（7 公克），杭玫瑰（4 朵），幹藕節（30 公克），一起水煎，趁熱服用。服用三到五帖即可見效，服用至痊癒為止。還有其他方子，請見之後的內容。

7. 孕婦胎墜壓脬

孕婦足月之際。身弱氣虛。胎忽下墜。將尿脬口壓閉。以致尿不能放。時久脹痛難忍。急令孕婦橫臥床上。頭裡腳外。屁股下填以綿褲。使下部略高。令老嫗用兩手輕推其腹。使胎升上。再令該嫗剪去右手中指甲。探入孕婦陰戶之內。人宜旁立。輕輕撥開脬口。其尿直衝而出。宜服補益氣血之藥。數帖即愈。

白話文：

當孕婦臨盆時，體質虛弱，胎兒忽然下墜，壓迫尿道，導致小便無法排出。時間一久，脹痛難忍。這時，應讓孕婦平躺在牀上，頭部朝裡，腳部朝外，臀部下墊上棉褲，使下半身略高。然後，讓老婦人輕輕地推動孕婦的腹部，使胎兒回升到適當位置。再讓老婦人剪掉右手手指甲，伸入孕婦的陰道內，輕輕撥開尿道口。尿液就會直衝而出。此時，應讓孕婦服用補養氣血的藥物，幾劑就可以痊癒。