丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (6)

1. 一切橫生逆產

灶心土（兩旁者不效），研細，酒調服一錢，並搽產母臍中。或蜜、芝麻油各半鍾，煎至一半服。

白話文：

竈心土（兩邊的竈心土沒有效果），研磨成細末，用酒調服一錢，同時塗抹在產婦的肚臍眼上。或用蜂蜜和芝麻油各半碗，煎煮至剩下一半時服用。

2. 盤腸產下子腸不收

冷水和醋，令人噴產婦面，三噴三收。或枳殼三錢，水煎服。

3. 子宮脫下

蓖麻子仁、枯礬，等分為末，安紙上托入。仍以蓖麻子仁十四粒，研膏塗頂上即入，入即揭去，勿遲。（並治盤生兒。未生下者用不得，切記）

白話文：

蓖麻子仁和枯礬，等份研成細末，放置在紙上，再用 14 顆蓖麻子仁研磨成膏狀，塗抹在頭頂上。塗抹後立即揭去，不要遲疑。（這種方法也可以治療盤生兒。但如果小孩還沒出生，就不可以使用這種方法治療，請務必記住。）

4. 胞衣不下

乾荷葉（不拘多少），開水沖服（如無用蓮蓬殼亦可）。或明礬三分，研末，開水沖服。

白話文：

打碎乾荷葉（不管是多少），用開水沖泡服用即可（若是沒有荷葉，可以用蓮蓬殼代替）。

或者可以選擇使用明礬三分，研磨成粉末，再用開水沖泡服用。

又方，用竹杆於堂中正梁上戳三下，極效。或生雞蛋二個，去黃，好陳醋燒滾沖服。

白話文：

另外還有一個方法，用竹竿在廳堂中央的大梁上用力敲打三次，非常有效。或者也可以準備兩個生雞蛋，去蛋黃後，用好陳醋燒滾後服用。

又方，蓖麻子十四粒（去殼搗），貼足心，俟胎衣下即將藥洗去，遲恐腸出也。如腸已出，仍用此藥敷囟門（在頭上），腸自入，藥即洗去勿遲。

白話文：

另一個偏方，將14粒蓖麻子的外殼去掉，搗成泥狀，貼在腳底心，等到胎盤落下後立刻將藥洗掉，太晚了恐怕會導致腸子掉出來。如果腸子已經掉出來，還是可以用此藥敷在頭頂前囟門（在頭部），腸子就會自己回去，藥用完就立刻洗掉，不要耽誤。

5. 胎衣不下

無名異三錢（藥店有），為末，雞蛋清調勻，陳米醋一茶鍾，煎滾沖服即縮，如秤錘大而下。如不下，再一服必效。或將產母頭髮抓起，以髮梢探入口中，得一嘔即下。或鐵秤錘燒紅，泡好黃酒服。

白話文：

• 無名異三錢（藥店有），研磨成粉末，加入雞蛋清攪拌均勻，再加入陳米醋一茶杯，煮滾後趁熱服用，即可讓痔瘡縮小，像秤錘一樣掉下來。

• 如果痔瘡沒有掉下來，再服用一次即可見效。

• 或者抓取產婦的頭髮，用髮梢伸入口中，讓自己嘔吐一下，也可以讓痔瘡掉下來。

• 或者將鐵秤錘燒紅，泡入黃酒中服用。

6. 產後腸出不收

生半夏末㗜鼻中，取嚏，皂角末亦可。或枳殼二兩，煎湯溫浸。

白話文：

生半夏粉末敷在鼻腔內，可使人打噴嚏，皁角粉末也可以。或者用枳殼二兩，煎成湯汁，溫熱後浸泡。

7. 產後尿脬脫出

棕樹根和瘦豬肉久煮，去根食肉與湯，三五次自收。（脬音胞）

白話文：

將棕樹根和瘦豬肉一起長時間燉煮，除去棕樹根之後食用豬肉和湯，重複三到五次，就會自然痊癒。（脬是子宮、膀胱的古稱）

8. 產後陰翻

澤蘭葉，煎濃湯熏之。或用四兩加枯礬煎洗二三次。（此產名翻花）

9. 產後驚風

黑大豆一碗（炒成炭），黃酒煎數開飲。

10. 產後空肚痛

蓮蓬殼七個，煎湯服。

11. 產後陰腫

桃仁煅，研末敷。

12. 產後鼻衄

荊芥（煅乾末）一兩，童便一杯，調服二錢。（荊芥用穗亦妙）

13. 產後口乾舌縮

雞子一個打破，水一盞攪服。

14. 產後血逆上攻心煩悶刺痛

水牛角（煅燒不拘多少），研末，黃酒燉熱調服。或灶心土，酒溫服三錢。

白話文：

水牛角（適量，不限多少），研磨成粉末，用黃酒加熱燉服。

或者使用竈心土，用酒溫服，每次三錢。