丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (2)

1. 白淫

糯米半升（捶），花椒一兩，共末，醋糊丸桐子大，每四十丸食前醋湯調服。

白話文：

糯米半杯（舂成米粉），花椒一兩，共研成細粉，用醋糊成梧桐子般大小的丸劑，每次服用四十丸，在飯前用醋湯送服。

2. 白帶

千年石灰五錢，白茯苓一兩，共末，麵糊丸桐子大，每服一錢，米湯或開水下。

白話文：

一千年的石灰五錢，白色的茯苓一兩，一起研磨成粉末，用麵糊搓成桐子大小的丸子。每一次服用一錢，以米湯或開水送服。

又方（孕婦亦可用），馬齒莧汁三鍾，雞子清二個，調溫酒服。

白話文：

另一種方法（孕婦也可以使用），準備馬齒莧汁三碗，雞蛋清兩個，稍微加熱後服用。

3. 赤白帶下

舊氈燒灰（白帶用白色，赤帶用赤色），日二錢，黃酒溫服，或扁豆為末，米飲下。

白話文：

用舊氈子燒成灰（白帶用白色，赤帶用赤色），每天服用 2 錢，用溫黃酒服用。也可以把扁豆磨成粉，用米湯送服。

4. 交媾非時血出不止

青白布同發煅灰，用棉花拌灰塞入陰戶，俟止去之。

5. 陰吹

陰中出氣有聲

豬油四兩，亂髮一團，升麻五分，柴胡錢半。煎服。

白話文：

豬油四兩、亂髮一把，升麻五分，柴胡半錢，煎服。

6. 陰毛蟲癢

白果打碎搽之。

7. 陰中生蝨

檳榔嚼汁搽，並以少許煎水洗。

8. 陰中蟲癢

桃葉搗爛，棉裹納入陰中，日換三四次，四次蟲盡癢止。

9. 陰腫

菊花苗搗，煎水熏洗。

10. 陰腫生瘡

枸杞根煎水多洗。

11. 陰挺

陰中突出一物，如蛇形，或如菌或如雞冠狀

豬油調藜蘆末敷，或白果嚼敷，或芝麻嚼敷。

12. 陰茄

陰中生物如茄，亦名陰挺

茄樹根燒灰為末，香油搽。或烏頭（燒枯研末）醋煎熏洗。

白話文：

1. 將茄樹根燒成灰，研成細末，用香油調勻塗抹患處。

2. 或者將烏頭燒成灰，研成細末，用醋煎煮後，趁熱燻洗患處。

或水仙花兜，加紅糖搗極爛敷（治陰挺尤效如神）。或大蒜煎水多洗，或槐白皮煎洗。

13. 內外吹乳

舊葵扇（俗呼芭蕉扇）去筋燒灰（扇風爐多年者尤妙），熱黃酒沖服。

14. 年久無子

二月丁亥日，取杏花桃花（須多），陰乾為末，另擇戊子日和井水煎服一茶匙，日三服，三月後必孕。

白話文：

2月的丁亥日，採摘杏花和桃花（數量較多），陰乾成粉末，另選戊子日，用井水煎服一茶匙，每天服用三次，三個月後必定懷孕。

15. 種子良方

專治婦人久虛羸瘦，瘀血成塊，經水不調等症

全當歸一斤（用手扭斷長約寸），紅棗二斤（秤准後去核），用好燒酒數斤拌過，放砂鍋內，隔水燉半日，俟水涼後，再以好燒醋二十斤泡二十日，取出隨量飲，其病若失而孕。

白話文：

全當歸一斤（用手扭斷成約一寸長），紅棗二斤（秤好後去掉核），用上好的燒酒數斤拌過，放入砂鍋中，隔水燉煮半天，等到水冷卻後，再用上好的燒醋二十斤浸泡二十天，取出後根據病情酌量飲用，疾病就會像消失一樣，並且可以懷孕。

16. 臟躁

凡婦人平時悲傷好哭，自己不知其故，顛狂罵人，如有鬼神附之者是

生甘草三兩，小麥一升，紅棗十個，水六大碗，煮三碗，分三次服。（孕婦無故心虛驚恐悲泣並治）

白話文：

生甘草60克，小麥200克，紅棗10個，水6碗。將甘草、小麥和紅棗放入鍋中，加入6碗水，煮成3碗水，分三次服下。（適用於孕婦無故心虛、心悸、驚恐、悲泣等症狀）