洪遵

《集驗方》~ 卷第十一 (1)

1. 治產後煩悶及渴方

治產後血氣煩悶方。

取生地黃汁一升，酒三合相和，微溫頓服之。（《外臺》卷三十四）

治產後心悶，眼不得開方。

即當頭頂上取發如兩指大，強人牽之，眼即開。（《醫心方》卷二十三）

治產後渴，栝蔞湯方。

栝蔞（四兩），麥門冬（去心），人參（各三兩），乾地黃（三兩），甘草（二兩炙），干棗（二十枚）土瓜根（五兩）

白話文：

• 栝蔞（180公克）

• 麥門冬（去核），（各135公克）

• 人參（135公克）

• 乾地黃（135公克）

• 甘草（90公克，炒過）

• 幹棗（20顆）

• 土瓜根（225公克）

上七味，切，以水八升，煮取二升半，分三服，良。（《外臺》卷三十四）

2. 治產後咳嗽、中風及心腹痛方

治產後風，傷寒咳嗽，多疾唾黏。

甘草，桔梗（各六分），款冬花（四分），生麥門冬，生地黃（各十二分），蔥白（一握），豉（二合舊方不與蔥白與豉）

白話文：

甘草、桔梗（各 3.6 克），款冬花（2.4 克），生麥門冬、生地黃（各 7.2 克），蔥白（一握），豉（12 克，古方不與蔥白和豉一起使用）

上水二升，煎取八合，食後良久，兩服。（《產寶》卷下）

治產後中風，眼反折，四肢搐搦，下藥可立待，應效如聖散。

荊芥穗子為末，酒服二錢，必效。（《證類本草》卷二十八）

大岩蜜湯，治產後心痛方。

乾地黃，當歸，獨活，甘草，芍藥，桂心，小草，細辛（各一兩），吳茱萸（一升），乾薑（三兩）

白話文：

乾地黃、當歸、獨活、甘草、芍藥、桂心、小草、細辛（各一兩）、吳茱萸（一升）、乾薑（三兩）

上十味，切，以水九升，煮取三升，分三服，良。（《外臺》卷三十四）

治產後腹痛方。

當歸一斤切，酒一斗，煮取七升，以大豆四升熬，酒洗熱豆，去滓，隨多少服，日二。（《醫心方》卷二十三）

3. 治產後二便不通及失禁方

治產後津液竭燥，大小便不通方。

芍藥，大黃，枳殼，麻仁（研各二兩）

上為末，煉蜜和丸，梧桐子大，空心熟水下二十丸，漸加之，以利為度。（《產寶》卷下）

白話文：

將上方的藥材研成細末，加蜂蜜和成丸，丸子的大小以梧桐子為標準，空腹時用溫開水送服二十丸，逐漸增加丸數，以自己的身體狀況來決定服用的數量。

治產後秘塞，大小便不通方。

用桃花、葵子，滑石，檳榔等分，為末，每空心蔥白湯服二錢，即利。（《本草綱目》卷二十九）

白話文：

將桃花、葵子、滑石、檳榔等分量，研磨成細末，於空腹時，用蔥白煎熬的湯劑送服二錢，即可通利大便。（《本草綱目》卷二十九）

治產後遺糞，不知出時方。

白蘞，芍藥（各二分）

上二味，搗為散，以酒服方寸匕。（《外臺》卷三十四）

治產後遺糞方。

取礬石燒，牡蠣熬，各等下篩，酒服方寸，日三。亦治男子。（《外臺》卷三十四）

白話文：

將礬石燒製，牡蠣熬製，每種藥品都要進行過濾，用酒送服一錢, 一天三次。也可以治療男子的疾病。（出自《外臺》卷三十四）

治婦人遺尿方。

礬石二兩燒令沸汗盡，牡蠣肉二兩，下篩為散，酒服方寸匕，日三。（《醫心方》卷二十一）

白話文：

將礬石二兩燒至沸騰，直到水分全部蒸發殆盡，再將牡蠣肉二兩研磨成細粉，用酒送服方寸匕的劑量，每天服用三次。（《醫心方》卷二十一）

4. 治產後患淋及小便數方

治產後卒患淋，石葦湯方。

榆白皮（五兩），石葦（去毛），黃芩，通草（各三兩），大棗（三十枚），葵子（一升），白朮（一兩）

白話文：

榆白皮（250公克），石葦（去除毛茸），黃芩，通草（各150公克），大棗（30枚），葵子（600公克），白朮（50公克）

上七味，切，以水八升，煮取二升半，分為三、四服。（《外臺》卷三十四）

治產後患淋，小便痛方。

石葦（炙去毛），黃芩（各二兩），通草，芍藥，甘草，冬葵子（各三兩），榆白皮（五合）

白話文：

石葦（烤過並去除絨毛），黃芩（各二兩），通草，芍藥，甘草，冬葵子（各三兩），榆樹皮（五合）

上水二升，煎取一升，空心溫溫服。（《產寶》卷中）

治產後淋瀝不通方。

用葵子一合，朴硝八分，水二升，煎八合，下硝服之。（《本草綱目》卷十六）

治產後小便數兼渴，栝蔞湯方。

桑螵蛸（炙二兩），甘草（炙二兩），黃連（二兩），生薑（二兩），栝蔞（三兩），人參（三兩），干棗（五十枚）

白話文：

桑螵蛸（二兩，烤焦），甘草（二兩，烤焦），黃連（二兩），生薑（二兩），栝蔞（三兩），人參（三兩），幹棗（五十枚）

上七味，切，以水七升，煮取二升半，分三服。（《外臺》卷三十四）