《本經逢原》~ 卷二 (28)
卷二 (28)
1. 商陸
一名當陸，赤者性劣，色白者良
白話文：
當陸一名，赤色的性情較劣，白色的性情較好。
辛寒，有毒。銅刀刮去皮，水浸一宿，或醋炒，或黑豆拌蒸。用其赤者，服之傷人，令人見鬼。同生水服殺人。
白話文：
辛辣寒冷，有毒。將它用銅刀颳去外皮，用冷水浸泡一夜，或用醋炒，或與黑豆拌蒸。食用赤色的部分，會傷害人體，讓人產生幻覺。服用它同時生飲水就會中毒死亡。
《本經》主水腫疝瘕，痹躄，除癰腫，殺鬼精物。
白話文：
《本經》記載，此藥材具有治療水腫、疝氣、瘕疾、痿痹、風濕癱瘓、去除癰腫、殺死鬼神精怪的功效。
發明，商陸苦寒傷脾，其性下行利水。《本經》專主水腫，疝瘕等疾，與大戟、甘遂異性同功，胃氣虛弱者不可用。腫滿，小便不利者，以赤根搗爛入麝香三分，貼於臍心，以帛束之，得小便利，即腫消。或以大蒜同白商陸煮汁服，亦治腫疾。仲景治大病後腰以下腫，牡蠣澤瀉散用之，以其病後不堪受邪，故用急迫以散之也。然水腫因脾虛者，若誤用之，一時雖效，未幾再發，決不可救。
白話文：
眾所皆知，商陸性味苦寒，具傷脾之性，但是它的藥性卻具有下降利水的作用。《本經》一書主要將其用於水腫、疝氣等疾病的治療，它的功效與大戟、甘遂相似，但性味卻不同。脾胃虛弱的人不可以使用商陸。如果出現腫脹，小便不利的症狀，可以使用商陸赤根研末，加入三錢麝香，混合後搗爛成泥，敷於肚臍中心，並用布帛將其固定。當患者排小便後，腫脹就會消失。此外，也可以將大蒜與白商陸一起煮成湯汁，服用後亦可緩解腫症。中醫名家仲景曾用商陸治療某位大病初癒的病人的腰以下部位腫脹的疾病，他採用了牡蠣澤瀉散，因為該病人的病後體質虛弱，難以抵抗邪氣，因此使用了急迫的方法來驅邪化瘀。但是，如果水腫是由於脾虛造成的，誤用商陸雖然一時有效，但很快就會復發，最終可能無法治癒。
2. 狼毒
苦辛寒，大毒。陳者良，醋炒用。出東魯泰山，與防葵相類。置水沉者為狼毒，浮者即防葵也。
白話文：
苦參性寒，有劇毒。陳年者藥效較好，用醋炒後使用。藥材產自東魯泰山，和防葵很相似。置於水中沉下去的為狼毒，浮起來的則是防葵。
《本經》主咳逆上氣，破積聚飲食，寒熱水氣，惡瘡鼠瘻，疽蝕，鬼精蠱毒，殺飛鳥走獸。
白話文：
《本經》記載：主治咳嗽逆氣，消解飲食積聚，寒熱水氣，惡瘡、鼠蹊部感染，疽瘡、膿蝕，鬼怪、蠱毒，殺死飛鳥走獸。
發明，狼毒大毒。非恆用之品。《本經》治咳逆上氣，惟質實氣壯暴咳者宜之。又能破積聚飲食，寒熱水氣，以其迅利也。性能殺飛鳥走獸，其治惡瘡疽蝕蠱毒，所不待言。《肘後方》以狼毒二兩、附子半兩，治心腹連痛脹急。加旋覆蜜丸，日服三丸，治腹中冷痛及兩脅氣結，又為散擦惡瘡疥癬。愚按：狼毒與防葵同根，但質有輕重之別，雖《本經》主治不同，一皆瞑眩之品，功用亦不甚相遠。今狼毒內有輕浮者，即系防葵無疑，但《本經》條下有堅骨髓，益氣輕身之說。其性善走散，力能攻逐三蟲，故有益氣輕身之功。《本經》不言攻蟲而攻蠱之用，與狼毒無異。
白話文：
發明，狼毒十分毒。它不是治病的常用藥品。《本經》上說它可以治療咳嗽逆亂氣上衝的症狀，只有體質強壯、氣力充沛而咳嗽劇烈的人纔可以使用。它還可以破除積聚的飲食，寒熱水氣，因為它作用迅速而猛烈。它有毒能殺死飛鳥走獸，它能治療惡瘡、疽蝕、蟲毒，這些就不必多說了。《肘後方》用狼毒二兩、附子半兩，治療心腹劇烈疼痛脹急的症狀。再加入旋覆蜜丸，每天服用三丸，可以治療腹中冷痛和兩脅氣結，還可以研成散劑擦拭惡瘡、疥癬。我的看法是：狼毒和防葵是同根同源的，但質量上有輕重之分，雖然《本經》上的主治不同，它們都是有毒性的藥物，藥效也相差不大。現在狼毒中有一種較輕飄的，那就是防葵無疑了，但《本經》條目下說它可以堅固骨髓，益氣輕身。它的藥性善於走散，力量能攻逐三蟲，所以有益氣輕身的作用。《本經》上沒有說它可以攻蟲而是攻蠱，與狼毒並無不同。
3. 狼牙
《本經》名牙子
苦辛寒，有毒。以其形似獸牙故名。白者良。中濕糜爛生衣者殺人。
《本經》主邪氣熱氣，疥瘙，惡瘍瘡痔，去白蟲。
白話文：
現代白話文：
藥名叫牙子藤。
味道苦、辛，性寒，有毒。因為形狀像獸牙，所以取名牙子藤。白色的牙子藤較好。牙子藤生長在潮溼腐爛的地方，如果穿著有牙子藤的衣服，很容易喪命。
《本經》記載牙子藤可以治療邪氣引起的熱症、疥癬、毒瘡、痔瘡，還能驅除白蟲。
發明，狼牙較狼毒之性稍緩，而所治亦相類。《金匱》九痛丸用狼牙，《局方》用狼毒。方用附子三兩，狼牙、人參、吳茱萸、乾薑各一兩，巴霜一錢，蜜丸梧子大，日服二三丸，治九種心痛，並卒中惡腹脹滿。又連年積冷流注心胸痛，及冷衝上氣，落馬墜車，血疾，皆主之。《本經》治邪氣熱氣，去白蟲，益心痛多有屬蟲積者，故前方用之亦治惡瘍瘡痔。《金匱》、《外臺》、《千金》並以煎洗陰瘡蝕癢，搗汁治射工溪毒，《肘後》以之搗貼金瘡，《外臺》以之蜜丸，漿水服一丸，治寸白蟲，皆取殺蟲解毒之功也。
白話文：
狼牙的毒性比狼毒小，可以治病。金匱中九痛丸常用狼牙，而局方用狼毒。方子中加入三兩附子、一兩狼牙、一人參、一兩吳茱萸、一兩乾薑、一錢巴霜，以蜂蜜做成梧桐籽大小的藥丸，每天服用兩三粒，可以治療九種心痛，以及中風引起的腹脹。此外，連續幾年積下的寒邪也會導致胸痛，以及受寒引起的氣上衝，摔落馬車造成的傷害，血疾等病，都可以用狼牙來治療。本草經記載，狼牙可以治療邪氣、熱氣，殺死白蟲，心痛症狀通常是蟲積引起的，因此藥方便用狼牙來治療惡性腫瘍、瘡瘍和痔瘡。金匱、外臺、千金方都用狼牙煎煮後清洗陰部潰爛、發癢的瘡患處，搗碎後用汁液治療射工溪的毒瘡，肘後方中將狼牙搗碎後敷在金瘡處，外臺方將狼牙做成蜂蜜丸，用水溶解後服用一丸，可以治療寸白蟲，這些都取自狼牙殺蟲解毒的功效。