《本經逢原》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 蚱蟬
鹹甘寒無毒。
《本經》主小兒驚癇夜啼，癲病寒熱。
白話文：
鹹甘寒，無毒。
《本經》：主治小兒驚嚇抽搐、夜啼、癲癇、寒熱。
發明，蟬主產難下胎衣，取其能蛻之義。《聖惠》治小兒發癲有蚱蟬湯、散、丸等方。今人只知用蛻而不知用蟬也。
白話文：
蟬，主要的功效是治療難產，因為蟬有脫殼而出的特性。《聖惠方》中治療小兒癲癇的方劑有蚱蟬湯、散、丸等。現在的人只知道用蟬蛻，卻不知道用蟬。
2. 蟬蛻
鹹甘寒無毒。去翅足用。
白話文：
鹹甘味，清涼性質，無毒。去掉翅腳後使用。
發明，蟬蛻去翳膜，取其蛻義也；治皮膚瘡瘍、風熱破傷風者，炒研一錢，酒服神效。痘後目翳，羊肝湯服三錢，則翳漸退。更主痘瘡發癢。若氣虛發癢，又當禁服。小兒夜啼，取蟬蛻四十九枚，去前截，用後截為末，分四服，鉤藤湯服之即止，驚啼加硃砂二字，若用上截即復啼也。小兒驚癇夜啼，癇病寒熱，並用蟬腹，取其利竅通聲，去風豁痰之義，較蛻更捷。
白話文：
蟬蛻
蟬蛻具有去除翳膜的作用，因此被用於治療皮膚瘡瘍、風熱破傷風。將蟬蛻炒熟研磨成粉，每次服用一錢，以酒送服，即可起到顯著的療效。痘瘡後眼睛有翳障，服用羊肝湯三錢，翳障就會逐漸消退。蟬蛻還有止痘瘡發癢的作用。但是，如果患者氣虛發癢，則不宜服用蟬蛻。小兒夜啼，取蟬蛻四十九枚，去除前截，只用後截研磨成粉，分四次服用，以鉤藤湯送服，即可止啼。如果小兒驚啼，則可在蟬蛻粉中加入硃砂二字。如果使用蟬蛻的前截，則小兒會再次啼哭。小兒驚癇夜啼、癇病寒熱，均可用蟬腹治療。蟬腹具有利竅通聲、祛風化痰的作用，療效比蟬蛻更快。
3. 蜣螂
鹹寒有毒。去足，火炙用。勿置水中，令人吐。
《本經》主小兒驚癇，瘛瘲腹脹寒熱，大人癲疾狂瘍。
白話文：
繁體中文翻譯：
鹹寒有毒。除去腳部，用火炙後使用。不可放入水中浸泡，會令人嘔吐。
現代白話文：
具有鹹味和寒性的毒性。去除腳部，用火炙烤後使用。不可放置於水中，否則會讓人嘔吐。
《本經》記載的功效：
主治小兒驚嚇抽搐、腹脹、腹痛、熱病，成人癲癇、狂躁、癰疽。
發明，蜣螂，手足陽明、足厥陰藥也。《本經》等治，總不離三經之證。其治暴噎、吐食，用二枚入生薑內煨，以陳橘皮二錢同巴豆炒過，去巴豆，將蜣螂、陳皮為末，每服二分，吹入喉中，吐痰二三次即愈。又治箭鏃入骨，用巴豆微炒同蜣螂搗塗，痛定必癢，忍之，待急癢不可忍乃撼動拔之。又燒灰入冰片少許，治大腸脫肛，摻上托入，搗丸塞下部，引痔蟲出盡永瘥。其蜣螂心貼疔瘡拔疔，貼半日許，血盡根出則愈。然蜣螂最畏羊肉，食之即發。
白話文：
解說：蜣螂，具有疏通手足陽明、足厥陰經絡的作用，本經等諸書所載的藥方，大都不離這三條經絡的證狀。治療急迫的噎嗝、吐食的情況，使用方法是：取二枚蜣螂放入生薑內煨，再加入炒過的陳橘皮二錢，去除巴豆，將蜣螂、陳皮搗成粉末，每次取二分吹入喉中，吐出痰液二三次即可痊癒。又可用來治箭鏃入骨的情形，用法是：將巴豆微炒後與蜣螂搗在一起塗敷，疼痛停止後一定會發癢，忍著，等到非常癢忍不住了再撼動拔除。又可以用燒成的灰加上少許冰片，來治療大腸脫肛，把藥末摻上後塞入肛門，直到痔瘡全部出來痊癒。蜣螂心貼敷在疔瘡上可以拔出疔瘡，貼敷半天左右，血盡根出即可痊癒。但是蜣螂最怕羊肉，吃了羊肉就會發作。
4. 天牛
甘溫小毒。
白話文：
甘溫微毒。
發明，天牛乃水中蠹石所化。楊樹中最多，桑樹中獨勝。長鬚如角，故有天牛之名。利齒善齧，是有齧桑之號。其性最銳，取治疔腫惡瘡、出箭鏃、竹木刺最捷。與螻蛄不殊，一齧木而飛，一穴土而出。其穎脫之性則一，如無齧桑，他樹上者，亦可焙乾為末，蜜調敷之。
白話文：
發明：天牛是水中蛀石頭的蟲子變化而成的。楊樹中最多，桑樹中獨一無二。牠有長長的鬍鬚像牛角，所以有天牛之名。牠有鋒利的牙齒擅長啃咬，所以有齧桑之號。它的性質最為靈敏，用來治療疔腫惡瘡、取出箭鏃、竹木刺最為快捷。牠與螻蛄沒有什麼不同，螻蛄啃咬樹木就飛走，天牛打洞穿出。牠們的靈敏特性是一樣的，如果沒有齧桑，其他樹上的天牛，也可以烘乾成粉末，用蜂蜜調和敷上。
5. 螻蛄
鹹寒小毒。去翅足炒用。
《本經》主難產，出肉中刺，去潰腫，下哽噎，解毒除惡瘡。
白話文：
《本經》記載：主治難產，去除肉中刺，消散腫脹，下嚥噎住的食物，解毒消散惡瘡。
發明，螻蛄性善穴土，故能治水腫。自腰以前甚澀，能止大小便。自腰以後甚利，能通大小便，取以治水最效。但其性急，虛人戒之。《本經》治難產者，取其下半煮湯服之則下也。出肉刺、潰癰腫惡瘡者，生搗塗之，肉刺即出，瘡腫即潰也。下哽噎者，炙末吹之哽噎即下，非噎膈之謂也。《千金》治箭鏃入肉，以螻蛄杵汁滴上三五度自出。延年方治胎衣不下，以螻蛄一枚，水煮數沸，灌下入喉即出。小兒臍風，螻蛄、甘草等分為末敷之效。
白話文：
螻蛄是一種善於挖洞的昆蟲，所以能夠治療水腫。從腰部以上的部分很乾澀，能夠止住大小便。從腰部以下的部分很滑利，能夠通大小便，用來治療水腫最有效。但是螻蛄的性質比較急躁，體虛的人要慎用。《本經》中記載，螻蛄可以治療難產，取螻蛄的下半身煮湯喝就能使胎兒出生。螻蛄可以治療肉刺、潰瘍、惡瘡等，將螻蛄搗碎後塗抹在患處，肉刺就能拔出，瘡腫就能潰爛。螻蛄還可以治療咽喉梗阻，將螻蛄燒成灰吹入喉嚨，梗阻就能消除，但這裡的梗阻不是指噎膈。《千金》中記載，螻蛄可以治療箭鏃留在肉中，用螻蛄搗出的汁液滴在傷口上三五次，箭鏃就能自己出來。延年方中記載，螻蛄可以治療胎衣不下，取一隻螻蛄，用水煮沸幾次，灌服下去就能使胎衣排出。小兒臍風可以將螻蛄和甘草等分搗碎後敷在患處即可有效治療。