《本經逢原》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 螢火
即熠耀，《本經》名夜光
辛溫無毒。
《本經》明目。
白話文：
繁體中文翻譯：
即熠耀，《本經》名夜光。
辛溫無毒。
《本經》主明目。
現代白話文：
中醫古代文獻中記載的一種礦石，名叫熠耀，《本經》中稱為夜光。
性味辛溫，無毒。
《本經》記載它可以明目。
白話文：
螢火蟲原本是腐敗草所化，吸收大火的殘餘氣體而成。進入人體的經絡和三焦後，能夠避邪、明目，取其照亮幽暗夜明的意義。務成子用螢火蟲製作螢火丸，可以抵禦五種兵器、刀劍、虎狼蛇虺的毒素，以及惡鬼、瘟疫、疾病的侵害。龐安常也曾大力稱讚螢火丸的功效，可惜的是，世上鮮有人懂得使用它。
2. 衣魚
即蠹魚
鹹溫無毒，即衣帛書畫中之蠹，碎之如銀，有粉者是。
《本經》主婦人疝瘕，小便不利，小兒中風，項強背起摩之。
白話文：
鹹味、溫和，無毒。
即衣物、帛書、書畫中的蠹蟲，將其搗碎後像銀屑，有粉末的就是。
《本草經》記載其主要用於治療婦女疝氣積塊、小便不順、小兒中風、頸部強直、背部挺直，可按摩患處。
發明，衣魚主中風項強，摩之即安。驚癇天吊口喎、淋閉，服之即愈，皆手足太陽經病，乃《神農本經》之藥。古方盛用，今人罕知。合鷹屎、白殭蠶敷瘡瘢滅。
白話文：
發現衣魚主要治療中風引起的頸項強直，按摩後即可緩解。驚癇、天吊、口歪、淋閉等疾病，服用後即可痊癒，均屬手足太陽經病症，是《神農本經》中的藥物。古方常用，現在的人很少知道。將鷹屎和白殭蠶混合敷於瘡疤上，可消除疤痕。
3. 鼠婦
《本經》名蛜蝛，即濕生蟲
酸鹹無毒。
白話文：
《本經》中稱為蛜蝛，是一種生長在潮濕環境中的蟲子。
味道酸鹹，無毒。
白話文：
發明：在《金匱要略》中，鱉甲被用於治療久瘧，因為它具有治療寒熱、消除瘀積的作用。在古代方劑中，鱉甲也經常被用於治療驚癇血病，是厥陰血分藥物。
《千金方》記載，鼠婦七枚熬研，用溫酒送服，可以治療產婦遺尿。此外，鱉甲研末，用酒送服，可以治療痘瘡倒靨，一字即起；還可以解射干、蜘蛛毒。
4. 䗪蟲
《本經》名地鱉
鹹寒有毒。或去足炒用，或酒醉死，去足搗汁用。
《本經》主心腹寒熱洗洗，血積癥瘕，破堅下血閉。
白話文：
繁體中文翻譯：
地鱉性味：鹹寒，有毒。
用法：
- 可炒用，但需去除根莖。
- 或用酒浸泡至死，再去除根莖搗碎取汁使用。
功效：
- 主治心腹寒熱絞痛、血塊積聚、癥瘕積聚、排除堅硬物、通經活血。
發明，䗪蟲伏土而善攻隙穴，傷之不死，與陵鯉不殊。故能和傷損，散陽明積血。《本經》治心腹寒熱洗洗，亦是積血所致。《金匱》大黃䗪蟲丸用水蛭、䗪蟲，取其破堅症、下積血耳。無實結者勿用。跌撲重傷，焙乾為末，酒服二錢，接骨神效。
白話文：
發明，䗪蟲潛伏在土中，善於鑽孔隙，傷害它而不死，跟陵鯉魚一樣。所以能和解損傷，散去陽明經的積血。《本經》上說它能治心腹寒熱，也是由積血引起的。《金匱要略》上的大黃䗪蟲丸，用了水蛭、䗪蟲，取它們破癥結、下積血的功效。沒有實結的人不要用。跌打重傷，把它焙乾研成粉末，用酒送服二錢，接骨的效果很好。
5. 虻蟲
白話文：
苦性微寒，有毒。即為吸食牛血的蒼蠅，除去翅膀和腳後炒熟用。
《本經》記載，此藥可活血化瘀，破血消積，治療堅痞癥瘕（腫塊）、寒熱，疏通血脈和九竅。
發明，虻食血而治血，因其性而為用，肝經血分藥也。《本經》治癥瘕寒熱，是因癥瘕而發寒熱，與蜣螂治腹脹寒熱不殊。仲景抵當湯丸水蛭、虻蟲雖當並用，二物之純陰懸殊。其治經閉用四物加蜚虻作丸服甚良。以破瘀血而不傷血也。苦走血，血結不行者，以苦攻之，其性雖緩，亦能墮胎。
白話文：
虻蟲以食用血液為生，因此能治療血瘀相關的疾病，屬於肝經血分藥。在《本經》中，虻蟲被用於治療癥瘕寒熱，也就是因癥瘕而引發的寒熱症狀，與蜣螂用於治療腹脹寒熱的情況類似。仲景的抵當湯丸中雖然同時使用了水蛭和虻蟲，但這兩種藥物的性質截然不同，水蛭性寒，而虻蟲性溫。虻蟲在治療經閉時，可以加入四物湯中，做成丸劑服用，效果非常好，因為它可以化瘀血而不傷血。虻蟲味苦，可以行走血脈，因此對於血結不通的情況，可以用苦味的藥物來攻之，雖然其性緩和，但也能墮胎。
6. 蟾蜍
皮辛涼微毒，肉甘平無毒。捕取風乾泥固，煅存性用，其目赤嘴赤者有毒。一種色青而生陂澤中者曰蛙，與此不同。
白話文：
皮膚辛辣涼爽有微毒，肉甘甜平和無毒，想要捕捉到蛙類就要在乾燥且泥土地中，將其煅燒後作藥用，眼睛和嘴都是紅色的有毒。還有一種顏色是青色的青蛙住在陂澤中，和這種紅嘴蛙不同。
發明，蟾蜍，土之精也，習土遁者賴之，其形大而背多痱磊者是。土性厚重，其行極遲，土生萬物，亦能化萬物之毒。故取以殺疳積，治鼠瘻陰蝕疽癘，燒灰敷惡瘡並效。弘景治溫病發癍困篤，用以去腸，生搗一二枚，啜其汁無不瘥者。治猘犬傷，先於頂心拔去血發三四莖，即以蟾蜍一二枚搗汁生食，小便內見沫其毒即解。又破傷風用二枚，生切如泥，入椒一兩，同酒炒熱，入酒二盞乘熱飲之，少頃通身汗出而愈。發背疔腫初起，以活蟾一隻系定放腫上半日，蟾必昏憒，即放水中以救其命。再換一隻如前，蟾必踉蹌。再易一隻，其蟾如舊，則毒散矣。其金蟾丸治腫脹腹滿，並治小兒疳勞，腹大脛細，方用大蟾一隻，以砂仁入腹令滿，鹽泥固濟，煅存性，黑糖調服一二錢匕，下盡青黃積糞即愈。未盡，過二三日再服，以腹減熱除為度。若糞便不能濺注而淋漓不前者，此元氣告匱，不可救也。
白話文：
蟾蜍，它是土的精靈，擅長土遁的修行者依靠它。身形巨大，背部長滿麻點或痱子的是。屬性厚重，行走極慢，它能生化萬物，也能化解世間的毒物。因此用它來治療疳積，鼠瘻，陰蝕疽癘，將它燒成灰敷在惡瘡上。弘景用它來治療溫病，發癍困篤的症狀，用它來清除腸道毒素，生搗一兩枚，熱飲即可痊癒。治療猘犬傷口，首先從患者頂部拔掉三或四根頭髮，立即用一或兩枚蟾蜍搗碎，生食，小便中見有泡沫，毒素即可解除。用兩隻蟾蜍治療破傷風，生切成泥，加入一兩花椒，同酒炒熱，加入兩杯酒乘熱飲用，立即全身出汗而痊癒。背部疔瘡腫初起，放一隻活蟾蜍固定在患處半日，蟾蜍必定昏迷，立即放水中，以救其命。再換一隻蟾蜍如前所述，蟾蜍一定會踉蹌。再更換一隻蟾蜍，蟾蜍如舊，毒素就散盡了。金蟾丸治療腫脹腹滿，並治療小兒疳勞，腹大脛細，配方中使用一隻大蟾蜍，加入砂仁使其腹部裝滿，用鹽泥固封，煅燒存性，用黑糖調服一兩茶匙，將青黃糞便排出即痊癒。藥物還未完全排出，間隔二至三日再服一次，以腹減熱除為標準。如果糞便不能飛濺噴射而出，而只是淋漓不前，這時元氣已經耗盡，無法挽救了。