張璐

《本經逢原》~ 卷四 (6)

1. 蛆

苦寒無毒。漂淨炙黃，搗細末，同糖霜食之。

發明，蛆出糞中，故能消積，治小兒諸疳積滯，取消積而不傷正氣也。一法用大蝦蟆十數只打死置壇內，取糞蛆不拘多少，河水漬養三五日，以食盡蝦蟆為度，用麻布扎住壇口，倒懸活水中令汙穢淨，取新瓦燒紅置蛆於上焙乾。治小兒疳積腹大腳弱，翳膜遮睛，每服一二錢；量兒大小服之，無不驗者，勿以其鄙而忽諸。

白話文：

「蛆藥」是一種以蛆入藥的藥物，因為蛆蟲是生長在糞便中的，因此具有消積導滯的療效，能夠治療小兒的各種疳積停滯，且在使用「蛆藥」治療時，能夠消除積滯而不傷及正氣。

一種製作「蛆藥」的方法如下：將十幾隻大蟾蜍打死，放入壇子內，加入適量河水，浸泡三到五天，直到蟾蜍的屍體被蛆蟲完全吃食乾淨為止。然後將壇口用麻布紮緊，倒置於活水中，讓汙穢物質沉澱乾淨。之後，將新瓦燒紅，將蛆蟲放在瓦片上焙乾。

「蛆藥」可用於治療小兒疳積、腹部膨脹、腳弱、翳膜遮睛等病症。每次服用一到二錢，根據孩子的年齡大小決定服用量，效果顯著。不要因為「蛆藥」的來源而不重視它的療效。

2. 狗蠅

鹹溫無毒。

發明，蠅食狗血，性熱而銳，力能拔毒外出。故治痘瘡倒靨色黑、唇口冰冷之證，以數枚擂細，醅酒少許調服。聞人規方也。

白話文：

發明又名發根、發嵩、是種生長在山林中的一種草本植物，根部像人參，性味辛辣、性質溫熱，能夠解毒、排除毒素。所以用於治療痘瘡倒靨色黑、嘴脣和口部冰冷的症狀，將它搗碎後，加入少量的酒服下。這是一個流傳於民間の偏方。

3. 蠐螬

咸微溫有毒。

《本經》主惡血血瘀痹氣，破折血在脅下堅滿，通月閉，目中淫膚，青翳白膜。

發明，蠐螬穴土而居，與蚯蚓不異，故《本經》所治皆瘀血之證。《金匱》治虛勞瘀血，大黃䗪蟲丸方用之，取其去脅下堅滿也。許學士治筋急，養血地黃丸用之，亦取其治血瘀也。取汁滴目去翳障散血止痛。《千金》研末敷小兒臍瘡，加豬脂調治小兒唇緊，《經驗方》治瘀傷腫痛。《肘後》搗塗竹木刺。蘇頌搗汁點喉痹得下即開。藏器塗遊風丹疹。又治麥芒入眼，以蠐螬在目上隔布摩之，芒著布上即出。

白話文：

蠐螬是生活在泥土中的蟲子，和蚯蚓沒有什麼區別，所以《本經》中記載它可以治療瘀血證。在《金匱要略》中，它被用於治療虛勞瘀血，大黃䗪蟲丸方中就含有蠐螬，目的是為了去除脅下的堅硬腫塊。許學士用它來治療筋急，養血地黃丸中就有蠐螬，也是為了治療血瘀。蠐螬汁可以滴在眼睛裡，可以去除翳障，散血止痛。《千金方》中記載，蠐螬末可以敷在小兒臍瘡上，加上豬脂調治，可以治療小兒脣緊。《經驗方》中記載，蠐螬可以治療瘀傷腫痛。《肘後備急方》中記載，蠐螬搗碎塗在竹木刺上，可以治療竹木刺引起的疼痛。蘇頌將蠐螬汁滴在喉嚨裡，可以治療喉痹，如果能順利滴下去，喉嚨就會立刻暢通。藏器用蠐螬治療遊風丹疹，也用於治療麥芒刺入眼睛，可以用蠐螬隔著布在眼睛上摩擦，麥芒就會粘在布上而被帶出來。

4. 桑蠹蟲

甘溫小毒。色白帶黃而腹中無穢，挼之無水者為真。若頭硬而腹中不淨者，即雜樹內蠹也。如一時難覓真者，則以蛓毛殼煅灰存性代之。

白話文：

甘溫小毒。顏色白裡透黃，腹部沒有雜質，捏碎後沒有水的是真的。如果頭部堅硬，腹中有雜質，就是雜樹腐朽的蟲子。如果一時找不到真的，可以用蠶繭殼燒成灰，保留其特性來代替。

發明，桑蠹蟲食木，柔能勝堅，故治痘瘡毒盛，白陷不能起發者，用以絞汁，和白酒釀服之即起。但皮薄腳散及泄瀉畏食者服之，每致駁裂而成不救，不可不慎。《千金》治崩中漏下赤白，桑蠹燒灰溫酒服，亦治胎漏下血效。

白話文：

發明：桑蠹蟲啃食木頭，柔軟的力量可以勝過堅硬的物體。所以，治療痘瘡毒盛，白色陷下不能隆起的，用桑蠹蟲絞汁，和白酒釀服，痘瘡即隆起。但是，皮膚薄、腳散（腳氣浮腫）以及泄瀉畏食的人服此藥，常常會破裂潰爛而無法挽救，不可不謹慎。《千金方》治療崩漏赤白下、胎漏下血，用桑蠹蟲燒成灰，溫酒服，也有效。

5. 桃蠹蟲

辛溫無毒。

《本經》殺鬼邪惡不祥。

發明，桃實中蟲，食之令人美顏色，與桃蠹不異。其蟲屎能闢瘟疫令不相染，為末水服方寸匕。

白話文：

發明，桃子裏面的蟲子，吃它可以讓人美化容顏，跟桃蠹蟲是一樣的。這種蟲子的糞便可以預防瘟疫，不會相互傳染，將它磨成粉末，用水服用，一次一勺。