《本經逢原》~ 卷三 (35)
卷三 (35)
1. 茴香
辛溫小毒。去子用。小而味淡者曰木蟹，不入藥。
白話文：
辛溫而微毒。去除蟹子使用。小而味道淡的稱為木蟹，不入藥。
發明，舶上茴香性熱味厚，性入肝經，散一切寒結，故黑錫丹用之。若陰虛肝火從左上衝頭面者，用之最捷。蓋茴香與肉桂、吳茱萸皆厥陰之藥，萸則走腸胃，桂則走肝臟，茴則走經絡也。得鹽引入腎經，發出邪氣，故治疝氣有效。但耗血發熱，目病、瘡瘍忌之。
白話文：
發現茴香性溫味濃烈，作用於肝經，能去除一切寒症，因此黑錫丹中使用了茴香。如果陰虛引起肝火從左上衝上頭臉的人，用茴香治療最快。茴香、肉桂和吳茱萸都是與少陰經絡相關的藥物，吳茱萸作用在腸胃，肉桂作用在肝臟，茴香作用在經絡。如果用鹽水作為引導，將茴香藥力引入腎經，可以排出體內的邪氣，因此茴香能有效治療疝氣。然而，茴香會消耗人體的氣血，引起發熱，患有眼疾、瘡瘍的人應避免使用。
2. 楓香脂
一名白膠香
辛苦平無毒。
白話文：
白膠香
性味：辛、平，無毒。
發明，楓性疏通，故木易蛀，為外科透毒要藥。金瘡筋斷，一味為末敷之。《千金》治咳唾膿血，取其開發肺氣也。血熱生風，齒頰腫痛，為末擦之，燒過揩牙永無牙疾。
白話文：
發明，楓樹的性質疏通，因此木頭容易蛀。是外科透毒的要藥。金瘡筋斷，只需要將其研末後敷上即可。《千金》治療咳嗽吐膿血，是為了開發肺氣。血熱生風，造成齒頰腫痛，將其研末擦拭，燒過後揩牙，永遠不會有牙病。
3. 薰陸香
即乳香
苦辛微溫，無毒。以酒研如泥，水飛曬乾或箬上焙去油，同燈心研易碎。
白話文：
性味：苦、辛，微溫，無毒。
用法：研磨成泥狀，用水飛曬乾或用箬葉包裹焙乾以去除油脂，再與燈芯一起研磨，容易碎。
發明，乳香香竄能入心經，活血定痛，故為癰疽瘡瘍要藥，諸痛癢瘡皆屬心火也。產科諸方多用之，亦取其活血調血之功耳。凡人筋不伸者，熏洗敷藥，宜加乳香，其性能伸筋也。瘡疽潰後勿服，膿多勿敷，胃弱勿用。
白話文：
在中藥的發現中，乳香具有散發香氣並能進入心經的特性，可以活血止痛，因此是治療癰瘡、瘡瘍的要藥，各種疼痛和瘡癢也都屬於心火所致。產科的許多方劑都常用到乳香，也是取其活血調血的功效。凡是筋不伸展的人，在燻洗敷藥時，應該加入乳香，因為乳香具有舒展筋骨的特性。瘡疽潰爛後不要服用乳香，膿液多的時候不要敷用乳香，胃弱的人也不要使用乳香。
4. 沒藥
苦平無毒。修治與乳香同。
白話文：
性質：味苦、性平，無毒。
處理方式：與乳香相同。
發明，乳香活血，沒藥散血，皆能止痛消腫生肌，故二藥每每相兼為用。凡刃傷打損墜馬，並宜熱酒調服。若妊婦胎氣不安勿用，產後惡露去多腹中虛痛，癰疽已潰而痛，及筋骨胸腹諸痛，若不因瘀血者，皆不可服。
白話文：
乳香具有活血化瘀，沒藥具有散血止痛的作用，都能止痛消腫並促進肌肉再生，所以這兩種藥通常搭配使用。凡是刀傷、打傷、跌傷、墜馬等情況，都可以用熱酒來調配服用。但如果孕婦胎氣不穩，不能服用，產後惡露過多、腹部疼痛、癰疽已經潰爛疼痛，以及筋骨、胸腹等部位疼痛，如果沒有瘀血的情況，都不能服用。
5. 麒麟竭
白話文：
甘味、鹹味，性質平和，沒有毒性。用它塗抹指甲，能滲透進去是真血竭；嚼起來不爛，像蠟一樣的是上等血竭。草血竭顏色紫紅色，比瓜竭差一些。
發明，血竭木之脂液，如人之膏血，為止痛和血，收斂瘡口，散瘀生新之要藥。治傷折打損一切疼痛，血氣攪刺，內傷血聚，並宜酒服。乳香、沒藥雖主血病而兼入氣分，此則專於肝經血分也。但性最急卻能引膿，不宜多服。其助陽藥中同乳香、沒藥用之者，取以調和血氣而無留滯壅毒之患。
白話文：
發明：血竭是血竭木的樹脂，像人體的膏血脂液，有止痛、止血、收斂瘡口、散瘀生新的功效。適用於治療各種跌打損傷引起的疼痛，血氣攪刺，內傷血瘀等。服用時宜用酒送服。乳香、沒藥雖然也能治療血癥，但同時也能入氣分，而血竭則專門針對肝經的血分。但是血竭性急，容易引膿，不宜多服。在助陽藥物中，血竭常與乳香、沒藥一起使用，以調和血氣，避免留滯壅毒之患。
6. 安息香
辛苦微甘平，無毒。出西戎及南海波斯國。樹中脂也，如膠如飴，今安南三佛齊諸番皆有之。如飴者曰安息香，紫黑黃相和如瑪瑙，研之色白者為上。粗黑中夾砂石樹皮者為次，乃渣滓結成也。有屑不成塊者為下，恐有他香夾雜也。燒之集鼠者為真。修制最忌經火。
白話文：
辛苦微甘平，無毒，產於西戎及南海波斯國。它是樹脂，外形像膠像飴（飴糖），現在安南三佛齊等外番諸國都有。像飴糖的叫做安息香，它的顏色紫黑黃色相雜，很像瑪瑙，用指頭或器皿摩擦時，粉末呈白色的為最好。較粗糙、黑色中夾雜著砂石、樹皮的次之，那是渣滓凝結而成的。那些碎屑不成塊的為最差，恐怕有其他香料夾雜在裡面。能讓老鼠聞到就聚集過來的纔是真品。在加工製作時，最忌諱經受火烤。
發明，安息香乃外番入貢之物，香而不燥，竄而不烈。燒之去鬼來神，令人神清。服之辟邪除惡，令人條暢，能通心腹諸邪氣，辟惡蠱毒，理霍亂，止卒然心痛嘔逆，治婦人為邪祟所憑，夜與鬼交，燒煙燻丹田穴，永斷。故傳屍勞瘵咸用之。其蘇合香丸、紫雪丹用之，各有轉日回天之功，洵非尋常方藥可比也。凡氣虛少食，陰虛多火者禁用，為其能耗氣也。
白話文：
安息香是外國進貢的物品，它氣味芳香但不強烈，散發而不刺鼻。燃燒時能驅鬼招神，令人頭腦清醒。服用它可以驅邪避惡，令人身心通暢，能驅散內臟的邪氣，避開邪祟毒氣，治療霍亂，止住突然的心痛嘔吐，治療婦女受到邪祟附身，晚上與鬼交合，燃燒安息香燻丹田穴，就能永遠斷絕。所以流傳下來的屍體腐爛、癆病等都用安息香來治療。蘇合香丸、紫雪丹中都使用了它，都有轉日迴天之功，實在不是尋常的方藥可以比擬的。凡是氣虛少食，陰虛多火的人禁用，因為它能耗損陽氣。