吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (37)

1. 鍋焦丸

小兒常服，妙不可言。

鍋焦（炒黃）三斤，神麯（炒）四兩，砂仁（炒）二兩，山楂四兩（蒸），蓮肉（去心）四兩，雞肫皮一兩（炒）

白話文：

鍋巴（炒黃）三斤，酒麴（炒）四兩，砂仁（炒）二兩，山楂四兩（蒸），蓮子肉（去心）四兩，雞肫皮一兩（炒）

共為細末，加白糖、米粉和勻，焙，作餅食之。

2. 消疳丸

治小兒肚大筋青，身熱肉瘦，牙疳口臭等症。

山楂四兩，陳皮一兩，枳實一兩（炒），胡連一兩，青黛五錢，蘆薈（煅）五錢，人參五錢，使君子（肉煨）一兩，青皮（炒）五錢，莪朮（醋炒）五錢，蕪荑六錢，神麯（炒）

白話文：

山楂4兩，陳皮1兩，炒過的枳實1兩，胡連1兩，青黛5錢，煅過的蘆薈5錢，人參5錢，煨過的使君子肉1兩，炒過的青皮5錢，醋炒過的莪朮5錢，蕪荑6錢，炒過的麴米

以蒸餅搗為丸，龍眼核大，每服一丸。

3. 肥兒丸

常服可免停食傷脾之症

山藥（炒）二兩，白茯苓，白扁豆（炒），五穀蟲（炒），山楂（炒），白芍（炒），麥芽（炒）神麯（炒），當歸各一兩五錢，白朮（土炒），陳皮，使君子（肉，煨）各一兩，生甘草七錢，胡連（薑汁炒）七錢

白話文：

山藥（炒）100公克，白茯苓、白扁豆（炒）、五穀蟲（炒），山楂（炒）、白芍（炒）、麥芽（炒）、神麯（炒）、當歸各63公克，白朮（土炒）、陳皮、使君子（肉，煨）各50公克，生甘草28公克，胡連（薑汁炒）28公克。

煉蜜為丸，綠豆大。每服一錢，白湯下。

消疳、化積、清熱，平疳補脾，進食殺蟲。

人參三錢五分，白朮（土炒）三錢，白茯苓三錢，黃連（薑汁炒）三錢五分，胡連五錢，神麯（炒）三錢五分，麥芽（炒）三錢五分，使君子四錢（煨），山楂二錢五分，炙甘草三錢，蘆薈（煅）二錢五分

白話文：

人參三錢五分，白朮（用土炒過）三錢，白茯苓三錢，黃連（用薑汁炒過）三錢五分，胡連五錢，神麯（炒過）三錢五分，麥芽（炒過）三錢五分，使君子四錢（用火煨過），山楂二錢五分，炙甘草三錢，蘆薈（煅燒過）二錢五分。

黃米粉糊丸，粟米大。每服八分。

4. 八珍丸

治小兒熱痰、聲啞、心神不寧、急驚等症。

犀角，羚羊角，硃砂，白茯苓，膽星（炒），以上各七錢，硼砂，鉤藤鉤，琥珀各五錢，冰片一錢，牛黃一錢

白話文：

犀角、羚羊角、硃砂、白茯苓、膽星（炒過）、各七錢，

硼砂、鉤藤鉤、琥珀各五錢，

冰片一錢，

牛黃一錢。

共為細末，棗肉搗丸，芡實大。金箔為衣，薄荷湯下。

白話文：

將藥粉混合成細末，加入棗肉搗成丸子，大小和芡實差不多。在丸子外面包上一層金箔，用薄荷湯藥送服。

5. 十全抱龍丸

治小兒一切驚風潮熱，心神不寧，咳嗽痰喘，每服一丸。

天竺黃一兩，辰砂一兩，琥珀七錢，膽星（姜炒）一兩，枳殼（炒）一兩，生甘草一兩，白茯神一兩，山藥（炒）二兩，白硼砂一兩，沉香五錢，雄黃五錢

白話文：

天竺黃一兩：天竺黃是一種中藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。

辰砂一兩：辰砂是一種中藥，有鎮靜安神、清熱解毒的功效。

琥珀七錢：琥珀是一種中藥，有安神定驚、清熱解毒的功效。

膽星（姜炒）一兩：膽星是一種中藥，有清熱解毒、明目退翳的功效。

枳殼（炒）一兩：枳殼是一種中藥，有理氣化痰、消積導滯的功效。

生甘草一兩：生甘草是一種中藥，有清熱解毒、潤肺止咳的功效。

白茯神一兩：白茯神是一種中藥，有健脾寧心、安神益智的功效。

山藥（炒）二兩：山藥是一種中藥，有健脾益氣、固腎益精的功效。

白硼砂一兩：白硼砂是一種中藥，有清熱解毒、殺蟲止癢的功效。

沉香五錢：沉香是一種中藥，有行氣止痛、溫中止瀉的功效。

雄黃五錢：雄黃是一種中藥，有殺蟲解毒、燥濕止癢的功效。

蒸餅為丸，芡實大。金箔為衣，陰乾收貯，薄荷湯下。

白話文：

把蒸餅做成像芡實那麼大的藥丸，用金箔包裹，陰乾後收藏保存，用薄荷湯送服。