吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (28)

1. 仙靈酒

專能壯陽固精，健筋骨，補精髓，廣嗣延年。中年以後血氣不足者，宜服。並治下元痼冷，腰膝無力，陽道不舉，夢泄遺精。

羊藿（去毛邊）四兩（羯羊油炒黑），金櫻子一斤（去子），牛膝一兩，歸身二兩，川芎一兩，巴戟一兩，菟絲子二兩，小茴香（炒）一兩，故紙（炒）二兩，官桂一兩，杜仲一兩（姜炒），沉香五錢

白話文：

羊藿（去掉外層堅硬的邊緣）四兩（用羯羊油炒至變黑），金櫻子一斤（去掉果核），牛膝一兩，當歸二兩，川芎一兩，巴戟一兩，菟絲子二兩，小茴香（炒過）一兩，廢紙（炒過）二兩，桂皮一兩，杜仲一兩（用生薑炒過），沉香五錢。

用好火酒二十斤，絹袋盛藥，懸膽煮三炷香，放土內埋三日，八十小瓶以泥封口。

2. 神仙酒方

久服大有補益。

川烏（燒存性），草烏（燒存性），當歸，薄荷葉，淡竹葉，生甘草，良薑，陳皮以上俱一錢二分

白話文：

• 川烏（燒製後保存其藥性）：1錢2分

• 草烏（燒製後保存其藥性）：1錢2分

• 當歸：1錢2分

• 薄荷葉：1錢2分

• 淡竹葉：1錢2分

• 生甘草：1錢2分

• 良薑：1錢2分

• 陳皮：1錢2分

用乾燒酒十斤，甜酒五斤，紅砂糖二十兩。先以水醋將紅糖調勻、去渣，入酒內，方以絹袋盛藥浸酒內五日後，隨量飲之。

白話文：

用十斤沒有經過調味的純清酒，五斤甜酒，二十兩紅砂糖。先用水和醋將紅糖攪拌均勻，過濾掉渣滓，倒入酒中，再用絹袋裝藥浸泡在酒中，五天後，可以適量飲用。

3. 毓麟酒方

專能固精種子，溫補腎經之藥也。

桑椹，枸杞子，山萸肉，以上各三兩，故紙（炒）四兩，牛膝，菟絲子，韭子，楮實子各三兩肉蓯蓉，覆盆子各四兩，蛇床子一兩，蓮鬚二兩，巴戟三兩，山藥一兩（炒），木香一兩

白話文：

桑椹、枸杞子、山茱萸肉，以上各三兩，炒過的故紙四兩，牛膝、菟絲子、韭子、楮實子各三兩，肉蓯蓉、覆盆子各四兩，蛇牀子一兩，蓮鬚二兩，巴戟三兩，炒過的山藥一兩，木香一兩。

以上共為粗末，麻布袋盛之，用火酒四十斤，煮三炷香去火氣。

4. 多子酒方

甘枸杞一斤，桂圓肉一斤，核桃肉一斤，白米糖一斤

共入絹袋內扎口，入壇內，用好燒酒十五斤，糯米酒十斤封口，窨三七日取出，每日服三次。

白話文：

把所有藥材放入絹袋中，封緊袋口，放入罈子裡，倒入十五斤好燒酒和十斤糯米酒，封口，密封三到七天後取出，每天服用三次。

5. 歸元酒

甘菊花八兩，甘枸杞一斤，當歸八兩，龍眼肉三斤

白話文：

甘菊花 400 公克，甘枸杞 500 公克，當歸 400 公克，龍眼肉 1500 公克。

火酒三十斤，南酒二十斤，泡二十一日飲之。

6. 補心酒方

麥冬（去心）二兩，柏子仁（去油）一兩，白茯神一兩，當歸身一兩，龍眼肉一兩，生地一兩五錢盛絹袋，入無灰酒十斤，壇內浸七日用。連壇煮亦可。

白話文：

麥冬（去掉內部）：二兩

柏子仁（去掉油脂）：一兩

白茯神：一兩

當歸身：一兩

龍眼肉：一兩

生地：一兩五錢（裝入絲綢袋子）

無灰酒：十斤

將藥材放入酒壇中浸泡七天即可使用。也可以連同藥壇一起煮沸。

7. 延齡酒

枸杞子八兩，龍眼肉四兩，當歸二兩，白朮（炒）一兩，大黑豆半升

白話文：

枸杞子八両：640公克。

龍眼肉四兩：320公克。

當歸二兩：160公克。

白朮（炒）一兩：80公克。

大黑豆半升：約450公克。

以絹袋盛之，浸無灰酒十五斤，七日用之。