吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (13)

1. 一掃光

治疥瘡及婦人陰蝕瘡，諸般惡毒，神效。

蛇床子，苦參，蕪荑各一兩，雄黃，川椒，大楓子肉，硫黃各五錢，枯礬一兩二錢，輕粉二兩，樟腦二兩

白話文：

蛇牀子、苦參、蕪荑各40公克，雄黃、川椒、大楓子肉、硫黃各20公克，枯礬48公克，輕粉80公克，樟腦80公克。

共為細末，豬油調搽。

2. 治便毒方

生大黃，全蠍（去頭足，炒去毒）穿山甲各三錢

白話文：

生的黃藥子，全蠍子（去頭和尾腳，炒以去除毒性）穿山甲各三錢

水煎服。外用千年石灰，入明礬一把，鹽少許，米湯調敷即消。一方加白芷四錢，大黃六錢。

白話文：

將藥物煎服。若外用，則將千年石灰、明礬一把、少許鹽，用米湯調和後敷於患處即可消散。另一種方法是加入四錢白芷和六錢大黃。

3. 治坐板瘡方

硃砂雄黃各一錢，輕粉，枯礬，黃柏各五錢

白話文：

硃砂和雄黃各一錢，輕粉、枯礬、黃柏各五錢。

共為末，先用川椒煎水洗，後敷藥末，神效。

4. 毒蛇咬方

細辛，白芷各二錢，雄黃一錢，麝香少許

白話文：

細辛、白芷各二錢，雄黃一錢，麝香少許。

共為末，好酒服一錢。

5. 犬咬方

蚯蚓泥和鹽研敷之。

6. 治手指頭大蛇瘡

生鴨蛋二個，蜈蚣一條

焙乾為末，分一半入蛋內，套在指上，候熱，再換一個。

7. 治無名腫毒

蔥白七根，蜂蜜一兩，同搗敷之，神效。

8. 至寶丹

治一切癰疽，腫毒，對口背疽，乳癰結毒危難諸症。

川烏二錢，草烏二錢（同川烏酒浸，剝去皮，麵包煨熱，取淨肉用），穿山甲二錢（炒），膽礬二錢，乳香（去油）三錢，沒藥（去油）三錢蟬蛻（去頭足）三錢全蠍（石灰水洗，去頭足尾，瓦上焙乾）三錢，熊膽三錢，銅綠（水飛）三錢，荊芥穗（去肉）三錢，殭蠶三錢，血竭三錢，雄黃三錢，牙皂（去皮酥炙）二錢，信二錢（用豆腐一塊，厚二寸，中挖一孔，納信於孔中，以豆腐蓋信，酒煮三個時辰），蜈蚣大者五條（酒蒸去頭足，瓦焙小者用），麝香七分，硃砂七錢（水飛一半，入藥一半為衣）

白話文：

1. 川烏二錢，草烏二錢（與川烏一起用酒浸泡，剝去皮，包入麵餅中煨熱，取出淨肉使用）。

2. 穿山甲二錢（炒熟）。

3. 膽礬二錢。

4. 乳香（去除油脂）三錢。

5. 沒藥（去除油脂）三錢。

6. 蟬蛻（去除頭足）三錢。

7. 全蠍（用石灰水洗淨，去除頭足尾，在瓦上焙乾）三錢。

8. 熊膽三錢。

9. 銅綠（用清水飛過）三錢。

10. 荊芥穗（去除肉）三錢。

11. 殭蠶三錢。

12. 血竭三錢。

13. 雄黃三錢。

14. 牙皁（去除皮，酥炙）二錢。

15. 信二錢（用一塊厚二寸的豆腐，中間挖一個孔，將信放入孔中，用豆腐蓋上信，用酒煮三個時辰）。

16. 蜈蚣大者五條（用酒蒸，去除頭足，小隻的用瓦焙乾）。

17. 麝香七分。

18. 硃砂七錢（一半用清水飛過，一半用作藥衣）。

上藥以天醫吉日研為細末，面打糊為丸，重四分一粒，以黃蠟為殼。臨用時，蔥頭三寸，姜三片，用黃酒煎一小盅，將藥化開送下，隨量飲醉，蓋被出汗，二、三服即愈。

白話文：

用上好的藥材，選一個良辰吉日將藥材研磨成細末，再加入麵糊調成藥丸，一顆重四分之一粒，再以黃蠟做外殼。服用時，準備三寸長的蔥頭三片生薑，用黃酒煎煮成一小碗藥湯，將藥丸化開後服用，然後盡量多喝一些藥酒，蓋上被子發汗，服用二、三帖藥即可痊癒。