吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (18)

1. 太平丸

治勞症咳嗽喘急，久成肺痿肺癰，並皆噙化。

天冬，麥冬，知母，貝母，冬花，杏仁（炒）各二兩，當歸，生地，熟地，黃連（炒），京墨，桔梗，薄荷各一兩，白蜜四兩，麝少許

白話文：

天冬、麥冬、知母、貝母、冬花、杏仁（炒）各 60 克，當歸、生地、熟地、黃連（炒）、京墨、桔梗、薄荷各 30 克，白蜜 120 克，麝香少量。

以上共為細末，和勻。用銀石器先下白蜜煉熟，後下諸末攪勻，再上火入麝少熬一、二沸，丸如彈子大。每日服三丸，噙化。

白話文：

以上藥物磨成細末，均勻混合。用銀製或石製容器，先加入白蜜熬煮至熟，再加入各種藥末攪勻，最後上火煮沸，加入麝香略微熬煮一兩沸，搓成像彈珠大小的丸劑。每天服用三丸，含化服用。

2. 資生丸

此藥專能益元氣，保和脾胃，王道之藥也。

人參三兩，白蔻（炒）三錢五分，蓮肉（去心）一兩，川連（炒）三錢五分，桔梗（炒）五錢，神麯（炒）二兩，薏苡仁（炒）三兩，芡實三兩五錢，橘紅二兩，藿香五錢，白朮（土炒）三兩，山藥（炒）一兩五錢，麥芽（炒）一兩五錢，山楂二兩，白茯苓一兩五錢，炙甘草一兩五錢，白扁豆（炒）一兩，澤瀉（炒）三錢五分

白話文：

• 人參：3兩

• 白蔻（炒）：3錢5分

• 蓮肉（去心）：1兩

• 川連（炒）：3錢5分

• 桔梗（炒）：5錢

• 神麯（炒）：2兩

• 薏苡仁（炒）：3兩

• 芡實：3兩5錢

• 橘紅：2兩

• 藿香：5錢

• 白朮（土炒）：3兩

• 山藥（炒）：1兩5錢

• 麥芽（炒）：1兩5錢

• 山楂：2兩

• 白茯苓：1兩5錢

• 炙甘草：1兩5錢

• 白扁豆（炒）：1兩

• 澤瀉（炒）：3錢5分

煉蜜為丸，桐子大。每服三錢，不拘飢飽皆可服。

3. 參苓白朮散

專治久瀉，脾胃大虛，或病後虛弱，用此一料，可復元氣。人參二兩，白朮五兩（蒸），蓮肉四兩（去心），白桔梗一兩，山藥（炒）四兩，薏苡仁（炒）四兩，芡實四兩，白茯苓四兩，炙甘草二兩，砂仁二兩（炒），白扁豆四兩（炒）

白話文：

此方專治久瀉、脾胃虛弱，或病後體虛，服用此方可恢復元氣。

成分包括：

人參二兩，

白朮五兩（蒸），

蓮肉四兩（去心），

白桔梗一兩，

山藥（炒）四兩，

薏苡仁（炒）四兩，

芡實四兩，

白茯苓四兩，

炙甘草二兩，

砂仁二兩（炒），

白扁豆四兩（炒）

以上共為細末，每服二錢。以水為丸，亦可久留。

4. 保和丸

調脾寬胸，消痰進食，大人小兒俱宜常服。

白朮（去梗）一斤（蒸），廣皮八兩，厚朴（姜炒）八兩，蒼朮（炒）八兩，炙甘草六兩，山楂肉六兩，茅芽（炒）八兩，萊菔子（炒）四兩

白話文：

• 白朮（去除梗）：一斤（蒸熟）

• 廣皮（廣藿香的葉）：八兩

• 厚朴（生薑炒）：八兩

• 蒼朮（炒）：八兩

• 炙甘草（炒焦的甘草）：六兩

• 山楂肉：六兩

• 茅芽（炒）：八兩

• 萊菔子（炒）：四兩

米湯丸，綠豆大。食遠服一、二錢。

5. 沉香化滯丸

專治脾胃不和，過食生冷油膩，停滯不化，胸膈飽悶，腹腋疼痛，一切氣塊。

沉香五錢，莪朮（醋炒）三兩，香附（炒）一兩，陳皮一兩，木香二兩，砂仁二兩（炒），藿香二兩，麥芽（炒）二兩，神麯（炒）二兩，炙草二兩

白話文：

沉香五錢，莪朮（用醋炒過）三兩，香附（炒過）一兩，陳皮一兩，木香二兩，砂仁二兩（炒過），藿香二兩，麥芽（炒過）二兩，神麯（炒過）二兩，炙草二兩。

以上細末，酒糊丸，梧子大。每空心服五十丸，滾水下。