吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (9)

1. 對開瞽藥方

鳳翎一錢，龍砂二錢，虎液一分，珍珠三分，血珀二分，冰片一分二釐，赤金三十張

白話文：

• 鳳翎：1錢

• 龍砂：2錢

• 虎液：1分

• 珍珠：3分

• 血珀：2分

• 冰片：1分2毫升

• 赤金：30克

共研無聲，瓷罐收貯。任點，多年瞽目、一切厚翳等眼。

2. 又對眼藥方

硃砂一分，龍砂二分，五烹二分，冰片六釐

白話文：

硃砂0.6公克，龍砂1.2公克，五烹1.2公克，冰片0.3公克。

共研無聲，瓷罐收貯。點一切風火赤障或癢、疼痛，奇效。

3. 治口瘡

硼砂一錢，兒茶一錢，薄荷一錢，青黛二錢，冰片五分

白話文：

硼砂一錢：重約3.75克。

兒茶一錢：重約3.75克。

薄荷一錢：重約3.75克。

青黛二錢：重約7.5克。

冰片五分：重約0.625克。

為末搽之，立愈。

4. 舌上出血

用黃薷煎湯服。

5. 舌忽脹大

用雄雞冠血浸舌，嚥下即消。

6. 舌腫

用蒲黃摻之。

7. 治舌腫神方

此症卒然舌腫，咽喉閉塞，即時氣絕至危之症。

用皂礬不拘多少，以新瓦火煅變色紅，放地上令冷，研細。將病人用鐵鉗拗開牙關，以藥搽其舌，即活。

8. 治口臭

兒茶四兩，桂花，硼砂，南薄荷葉各五錢

白話文：

• 兒茶四兩：約合160克兒茶。

• 桂花五錢：約合20克桂花。

• 硼砂五錢：約合20克硼砂。

• 南薄荷葉五錢：約合20克南薄荷葉。

甘草熬膏作餅噙化。

9. 治口瘡

生黃柏蜜炒，研末塗之，神效。

10. 治鼻淵

陳香圓，木香，扁柏，砂仁，川芎

白話文：

陳皮：又名陳皮、陳皮、橘皮等，是一種常用中藥，具有理氣健脾、燥濕化痰、消積化食的功效。

木香：又名木香、沉香、沉香等，是一種芳香性樹脂，具有理氣止痛、溫中止瀉、行氣活血的功效。

柏子仁：又名柏子仁、柏子仁等，是一種常見的中藥，具有養陰益精、潤腸通便、清心安神的作用。

砂仁：又名砂仁、砂仁、砂仁等，是一種香料，具有理氣健胃、祛痰止咳、行氣活血的功效。

川芎：又名川芎、川芎、川芎等，是一種常用中藥，具有行氣活血、止痛、調經止痛的功效。

各等分，水煎服。

11. 治腦漏鼻涕臭

百草霜研細，空心冷水調服一錢。三、五服即效。

12. 治一切口舌生瘡

黃柏（生）八分，黃連（生）五分，兒茶一分

為末搽之。

13. 鼻中肉墜

用藕節有毛處一節，燒存性為末，吹患處。

14. 鼻漏

鼻孔中長出一塊。

辛夷（去毛）四兩，桑白皮四兩，梔子一兩，枳實二兩，桔梗二兩，白芷二兩

白話文：

辛夷（除去毛）四兩，桑白皮四兩，梔子一兩，枳實二兩，桔梗二兩，白芷二兩。

共為末。每服二錢，淡蘿蔔湯送下。

15. 鼻血

用青苔放性命當上頂之，立止，永不再發。

16. 紅鼻糟鼻

硫黃四兩，燒酒三斤煮，逐漸添，待乾，將口涎在手心化開，搽鼻上。

17. 鼻中生瘡

杏仁（去皮尖）研如膏，以人乳調塗之。