《湯頭歌訣》~ 理氣之劑 (2)
理氣之劑 (2)
1. 四磨
（湯，《嚴氏》）亦治七情侵，人參烏藥及檳沉。（人參、烏藥、檳榔、沉香等分。氣逆，故以烏藥、檳榔降而順之。加參者，恐傷其氣也。）濃磨煎服調逆氣，實者枳殼易人參。去參加入木香枳（實），五磨飲子白酒斟。（白酒磨服，治暴怒卒死，名氣厥。）
白話文：
這個湯劑（出自《嚴氏》）也治療七情侵犯引起的疾病。使用人參、烏藥、檳榔和沉香（等分）。氣逆，所以用烏藥和檳榔降逆理氣。加入人參，是因為擔心會傷到正氣。
濃煎後服用，可以調和逆氣。如果實證，可以用枳殼代替人參。去掉人參，加入木香和枳實（實證），五次研磨後加入白酒服用。（白酒研磨後服用，可以治療暴怒導致的猝死，稱為「氣厥」。）
2. 代赭旋覆湯
仲景用人參，半夏甘姜大棗臨。重以鎮逆咸軟痞，痞硬（音硬）噫（音愛）氣力能禁。（赭石一兩，參二兩，旋覆、甘草各三兩，半夏半升，生薑五兩，棗十二枚。旋覆之咸以軟堅，赭石之重以鎮逆，薑、夏之辛以散虛痞，參、甘、大棗之甘以補胃弱。）
白話文：
仲景使用人參、半夏、甘草、生薑、大棗來治療疾病。
這些藥物具有鎮定、軟化硬塊、排氣、增加體力的功效。（處方：赭石一兩，人參二兩，旋覆花、甘草各三兩，半夏半升，生薑五兩，棗十二枚。旋覆花的鹹味可以軟化堅塊，赭石的重量可以鎮定，薑、半夏的辛味可以散虛痞，人參、甘草、大棗的甘味可以補胃弱。）
3. 紺珠正氣天香散
香附乾薑蘇葉陳。烏藥舒郁兼除痛，氣行血活自經勻。（香附八錢，烏藥二錢，陳皮、蘇葉各一錢，乾薑五分，每服五、六錢。烏、陳入氣分而理氣，香、蘇入血分而利氣，乾薑兼入氣血，用辛溫以順氣平肝，氣行則血行經自調，而痛自止矣。）
白話文：
香附、乾薑、蘇葉、陳皮。烏藥可以舒緩鬱悶並止痛，氣血通暢了，月經自然就會順暢。（香附八錢，烏藥二錢，陳皮、蘇葉各一錢，乾薑五分，每次服用五、六錢。烏藥、陳皮能理氣，香附、蘇葉能利氣，乾薑既能理氣又能利血，辛溫順氣平肝，氣血通暢了，月經就會規律，疼痛自然就會消失。）
4. 橘皮竹茹
（湯）治嘔呃，參甘半夏陳皮麥。赤茯再加薑棗煎，方由金匱此加闢。（《金匱》方，橘皮、竹茹各二升，人參一兩，甘草五兩，生薑半斤，棗三十枚，名橘皮竹茹湯，治噦逆，即呃逆也。後人加半夏、麥冬、赤茯苓、枇杷葉。呃逆由胃火上衝，肝膽之火助之，肺金之氣不得下降也。
白話文：
（湯藥）治療嘔吐噎呃，使用人參、甘草、半夏、陳皮、麥冬。再加入赤茯苓、生薑、大棗煎煮，這個配方源於《金匱要略》，增加了枇杷葉。
《金匱要略》中的配方：橘皮、竹茹各二升，人參一兩，甘草五兩，生薑半斤，棗三十枚，稱為橘皮竹茹湯，治療噦逆（即呃逆）。
後人加入了半夏、麥冬、赤茯苓、枇杷葉。呃逆是由胃火上衝引起的，肝膽之火助長了它，肺金之氣無法下降所致。
白話文：
竹茹、麥冬、枇杷葉能清熱潤肺、和胃降氣，肺金清涼後，肝木自然調平。二陳湯能化痰平喘，赤茯苓瀉心火，生薑是治療嘔吐的良藥。若是久病體虛，則用參、甘草、大棗來扶助胃氣。
5. 丁香柿蒂
（湯，《嚴氏》）人參姜，呃逆因寒中氣戕。（丁香、柿蒂各二錢，人參一錢，生薑五片。）濟生香蒂僅二味，（亦名丁香柿蒂湯，加姜煎。古方單用柿蒂，取其苦溫降氣；《濟生》加丁香、生薑，取其開鬱散痰；加參者，扶其胃氣也。）或加竹橘用皆良。（加竹茹、橘紅，各丁香柿蒂竹茹湯，治同。）
白話文：
湯方： （取自《嚴氏》）
組成： 人參、薑
主治： 因受寒導致的呃逆，氣機受損。
加味湯方： （又稱丁香柿蒂湯，加薑同煎）
加味： 丁香、柿蒂（各二錢）、人參（一錢）、生薑（五片）
功效：
《濟生》方僅用兩味藥（丁香、柿蒂），取其苦溫降氣之效；《濟生》方中加入丁香、生薑，取其開鬱散痰之效；加入人參，可扶助胃氣。
其他加味：
- 加入竹茹、橘紅皆為良方。（加竹茹、橘紅，名為丁香柿蒂竹茹湯，主治同。）
6. 定喘
（湯）白果與麻黃，款冬半夏白皮桑。蘇杏黃芩兼甘草，肺寒膈熱哮喘嘗。〔白果三十枚（炒黃），麻黃、半夏（薑製）、款冬各三錢，桑皮（蜜炙）、蘇子各二錢，杏仁、黃芩各錢半，甘草一錢，加姜煎。麻黃、杏仁、桑皮、甘草散表寒而清肺氣，款冬溫潤，白果收澀，定喘而清金，黃芩清熱，蘇子降氣，半夏燥痰，共成散寒疏壅之功。〕
白話文：
這帖藥湯包含白果、麻黃、款冬、半夏、白桑皮、蘇子、杏仁、黃芩和甘草。
白果、麻黃、半夏、款冬用於緩解肺寒導致的膈肌抽搐和哮喘。
桑皮、蘇子、杏仁、黃芩用於散發體表寒氣，疏通肺氣。
款冬具有滋潤溫暖的作用，白果具有收斂止咳的作用。黃芩具有清熱降火的作用，蘇子具有降氣化痰的作用，半夏具有化痰止咳的作用。這些藥材共同發揮作用，散寒通氣，緩解肺部不適。