施沛

《祖劑》~ 卷之二 (23)

1. 辰砂丸

用半夏（一兩）湯洗七遍，辰砂（半兩研），天南星炮，白附子（炮），白殭蠶去絲嘴炒，蠍梢炒（各一分），硼砂（研），牛黃（研各一錢）為細末，同研令均，水煮麵糊為丸如梧桐子大，每服二十丸，用生薑荊芥湯下。治諸風痰盛，頭痛惡心，目脹心忪，胸膈煩悶。

白話文：

1. 將半夏（一兩）用熱水洗七遍，辰砂（研磨成細末，半兩），天南星炮，白附子（炮），白殭蠶去絲嘴炒，蠍梢炒（各一分），硼砂（研磨成細末），牛黃（研磨成細末，各一錢）研磨成細末，混合均勻。

2. 用水煮麵糊，將混合均勻的藥粉加入麵糊中，揉捏成梧桐子般大小的藥丸。

3. 每次服用二十丸，用生薑與荊芥水煎服即可。

4. 這個藥方可治療各種因風痰過盛導致的頭痛、惡心、眼睛脹痛、心情煩悶、胸悶不適。

2. 急風散

用生南星洗（四兩）辰砂研生川烏炮去皮臍各二兩，上為細末，每用酒調塗痛處，治男子婦人偏正頭疼、夾腦風、太陽冗痛、坐臥不安。

白話文：

用四兩生南星水洗淨，將二兩生的辰砂研磨成粉，再將炮製過的川烏去皮去臍，共二兩，研磨成細末，每次用酒調和後，塗抹在疼痛的地方。這種藥適合治療男性或女性的偏頭痛、夾腦風、太陽穴疼痛，以及坐臥不安的症狀。

3. 赤石脂禹餘糧湯

治傷寒服藥利不止，以理中湯與之，利益甚。此利在下焦，此湯主之。複利不止者，當利其小便。

白話文：

如果因服藥而導致拉肚子不止，服理中湯即可快速止瀉。因為腹瀉在中醫的理論，主因是下焦受到阻礙或影響所導致。如果服用理中湯後，腹瀉還是止不住，則可利尿來改善。

4. 赤石脂

太乙禹餘糧（各一斤）

上二味以水六升，煮取二升，去滓，分溫三服。

5. 桃花湯

用赤石脂（一斤）一半全用，一半篩末。乾薑（一兩）。粳米（一升）。三味，以水七升，煮米令熟，去滓，內赤石脂末方寸匕，溫服七合，日三服。若一服愈，余勿服。治少陰病下利便膿血者。

白話文：

赤石脂（一斤），一半全部使用，另一半篩成細末。乾薑（一兩）。粳米（一升）。這三味藥，用七升水，煮到米熟，去掉渣滓，加入赤石脂末方寸匕，溫服七合，每天三次。如果服用一次後病情好轉，剩下的藥就不要再服用。治療少陰病下利便膿血的患者。

6. 赤石脂丸

用赤石脂（一兩）蜀椒（一兩）烏頭（一分，炮）附子（半兩，炮）乾薑（一兩，末）蜜之，丸如梧子大，先食服一丸，日二服，不知，稍加服。

白話文：

使用赤石脂（一兩）、蜀椒（一兩）、烏頭（一分，經過炮製）、附子（半兩，經過炮製）、乾薑（一兩，研磨成粉），並用蜜調和，製成如梧桐子般大小的丸藥。在進食前先服用一丸，每天服用兩次。如果症狀沒有好轉，可以逐漸增加服用量。

7. 風引湯

除熱癰癇，治大人風引，少小驚癇、瘛瘲，日數十發，醫所不能療。

大黃　乾薑　龍骨（各四兩）　桂枝（三兩）　甘草　牡蠣（各二兩）　寒水石　滑石　赤石脂　白石脂　紫石英　石膏（各六兩）

白話文：

大黃四兩、乾薑四兩、龍骨四兩、桂枝三兩、甘草二兩、牡蠣二兩、寒水石六兩、滑石六兩、赤石脂六兩、白石脂六兩、紫石英六兩、石膏六兩。

上十二味杵粗篩，以綿囊盛之，取三指撮，並井花水三升，煮三沸，溫服一升。巢氏云：腳氣宜風引湯。

白話文：

將以上十二味藥材搗碎，並過篩，用棉袋盛裝，每次取三指撮的藥量，加入三升井水，煮沸三次，溫服一升。巢元方說：腳氣適合風引湯治療。

8. 滑石白魚散

治小便不利

滑石（二分）　亂髮（二分，燒）　白魚（二分）

白話文：

滑石（12公克）　燒過的亂髮（12公克）　白魚（12公克）

上三味杵為散，飲服半錢匕，日三服。