《神農本草經》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 螻蛄
味鹹，寒。主產難，出肉中刺（《御覽》作刺在肉中），潰癰腫，下哽噎（《御覽》作咽），解毒，除惡創。一名蟪蛄（《御覽》作蟪蛄），一名天螻，一名𧎅。夜出者，良。生平澤。
白話文：
此藥味鹹，性寒。主治難產，取出肉中刺（《御覽》記作刺在肉中），潰爛膿腫，消除咽喉梗阻，解毒，清除惡瘡。又名蟪蛄（《御覽》記作蟪蛄），一名天螻，一名𧎅。夜間出土的較好。生長在平地和水澤地區。
《名醫》曰：生東城。夏至取，曝乾。
白話文：
《名醫》書上記載：生於東城。在夏至那天採收，晾曬至乾燥。
案：《說文》云：蠹，螻蛄也；螻，螻蛄也；蛄，螻蛄也。《廣雅》云：炙鼠、津姑、螻蜮、蟓蛉、蛞螻，螻蛄也。《夏小正》云：三月，𧎅則鳴。𭄰，天螻也。《爾雅》云：𧎅，天螻。郭璞云：螻蛄也。《淮南子·時則訓》云：孟夏之月，螻蟈鳴。高誘云：螻，螻蛄也。《方言》云：蛄詣，謂之杜格；螻蛞，謂之螻蛞，或謂之蟓蛉。
白話文：
根據《說文解字》的記載："蠹"、"螻"和"蛄"都是指螻蛄。而《廣雅》中也說到："炙鼠"、"津姑"、"螻蜮"、"蟓蛉"和"蛞螻"也都是指螻蛄。
《夏小正》中記述："三月，𧎅則鳴。"𭄰是天上的螻蛄。《爾雅》中解釋："𧎅，天螻。"郭璞註釋道："也就是螻蛄。"
《淮南子·時則訓》中說："孟夏之月，螻蟈鳴。"高誘註釋道："螻，指的是螻蛄。"
《方言》中記載："蛄詣"在某些地方稱之為"杜格"；"螻蛞"在某些地方稱之為"螻蛞"，還有人稱之為"蟓蛉"。
南楚謂之杜狗，或謂之𧍎螻。陸璣《詩疏》云：《本草》又謂螻蛄為石鼠，今無文。
白話文：
在南楚地區稱它為「杜狗」，也有人稱它為「𧍎螻」。陸璣在《詩疏》中提到：《本草》又稱螻蛄為「石鼠」，但現在已經沒有這樣的說法了。
2. 馬陸
味辛，溫。主腹中大堅症，破積聚、息肉、惡創、白禿。一名百足。生川穀。
《吳普》曰：一名馬軸（《御覽》）。
《名醫》曰：一名馬軸。生元菟。
白話文：
這味中藥具有辛辣溫暖的藥性，主要用於治療腹部大塊硬結症，可以化解腫塊、息肉、惡瘡和白禿。別名「百足」。生長於山野之間。
《吳普》記載：另一種別名為「馬軸」（《御覽》）。
《名醫》記載：另一種別名為「馬軸」。生長於元菟。
案：《說文》云：蠲，馬蠲民。從蟲、皿，益聲；勹，象形。明堂《月令》曰：腐草為蠲。《廣雅》云：蛆蟝，馬𧏿，馬蚿也。又馬踐，蛆也。《爾雅》云：蛝，馬踐。郭璞云：馬蠲勻，俗呼馬𧏿。《淮南子·時則訓》云：季夏之日，腐草化為。蚈。高誘云：蚈，馬蚿也。幽冀謂之秦渠。
白話文：
據《說文》記載：蠲，就是馬身上的寄生蟲。字形由「蟲」、「皿」和「益」聲組成，「勹」字形似蟲。明堂的《月令》說：腐爛的草會變成蠲。《廣雅》說：蛆蟲、蟝蟲和馬𧏿都是蠲。還有馬踐，也是一種蛆。《爾雅》說：蛝，就是馬踐。郭璞說：馬蠲勻，通俗稱呼為馬𧏿。《淮南子·時則訓》說：季夏時節，腐草會化為蚈。高誘說：蚈，就是馬蚿。幽州和冀州一帶稱之為秦渠。
又《汜論訓》云：蚈，足眾，而走不若蛇。已《兵略訓》云：若研之足。高誘云：蚈，馬蠸也。《方言》云：馬蚿，北燕謂之蛆渠。其大者，謂之馬蚰。《博物志》云：馬蚿，一名百足，中斷成兩段，各行而去。
白話文：
《汜論訓》也說：蜈蚣有許多腳，但走得不如蛇快。《兵略訓》說：像蜈蚣的腳一樣。高誘說：蜈蚣就是馬蠸。《方言》說：馬蠸，在北燕地區稱為蛆渠。大的蜈蚣稱為馬蚰。《博物志》說：馬蠸又叫百足，身體中間斷開成兩段，每一段都可以各自爬行。
3. 地膽
白話文：
這種中藥材有辛辣、寒涼的味道。主治鬼注（一種疾病）、寒熱、鼠螻（一種皮膚病）、惡瘡、死肌、破除癥瘕（腫瘤）、墮胎。又名蚖青。生長在山谷中。
《吳普》說：地膽草還有元青、杜龍、青虹這些名字（引用自《御覽》）。
《名醫》說：地膽草還有一個名字叫青圭主。生長在汶山，在八月採收。
案：《廣雅》云：地膽，蛇要，青𧓿，青⿰虫⿸尸𮥼也。陶弘景雲：狀如大馬蟻，有翼。偽者，即班貓所化，狀如大豆。
白話文：
《廣雅》中記載：地膽，也叫蛇要或青𧓿，是一種青色的昆蟲。陶弘景說：地膽的外形像大螞蟻，有翅膀。假的（地膽），其實是班貓所化，外形像大豆。
4. 鼠婦
味酸，溫。主氣癃不得小便，女人月閉、血症，癇症、寒熱，利水道。一名負蟠，一名𡛂威。生平谷。
《名醫》曰：一名𧑓蜲。生魏郡及人家地上。五月五日取。
白話文：
此藥物味酸，性溫。主治小便不通、婦女月經不調、血證、癲癇、寒熱症，並有利尿作用。另名負蟠或𡛂威。生長在山谷中。
《名醫》記載，又稱𧑓蜲。生長在魏郡及人家院子裡。在五月五日採摘。
案：《說文》云：𡛂，𡛂威，委黍；委黍，鼠婦也；蟠，鼠負也。《爾雅》云：蟠，鼠負。郭璞云：甕器底蟲。又𡛂威，委黍。郭璞云：舊說，鼠婦別名。《毛詩》云：伊威在室。《傳》云：伊威，委黍也。陸璣云：在壁根下，甕底中生，似白魚。
白話文：
根據《說文解字》記載：「𡛂」是一種威猛的動物，與委黍相似；而委黍是一種鼠婦；「蟠」指老鼠背著東西。
《爾雅》中也記載：「蟠」指老鼠背著東西。郭璞解釋說：甕底的蟲子。
另外，「𡛂威」也等同於委黍。郭璞引用舊說，認為鼠婦又稱「𡛂威」。
《毛詩》中寫道：「伊威在室」。《毛詩傳》解釋：「伊威」就是委黍。陸璣說：委黍生長在牆根下、甕底中，外觀類似白色魚。
5. 熒火
味辛，微溫。主明目，小兒火創傷，熱氣、蠱毒、鬼注，通神。一名夜光（《御覽》引云：一名熠耀，一名即照。《大觀本》作黑字）。生池澤。
白話文：
味辛，性微溫。功效：明目；治療小兒燙傷、熱氣、蠱毒、鬼注，能通達神靈。別名：夜光（《御覽》引述說：別名熠耀，別名即照。《大觀本》寫成黑色字跡）。生長在池塘溼地。
《吳普》曰：熒火，一名夜照，一名熠耀，一名救火，一名景天，一名據火，一名挾火（《藝文類聚》）。
白話文：
《吳普》書上說：熒火蟲，別名有夜照、熠耀、救火、景天、據火、挾火（根據《藝文類聚》記載）。
《名醫》曰：一名放光，一名熠耀，一名即照。生階地。七月七日收，陰乾。
白話文：
《名醫》中記載：有一種藥材，有三個名稱：放光、熠耀和即照。生長在地勢較高的梯田上。在農曆七月七日採收，陰乾。
案：《說文》云：𤌠，兵死及牛馬之血為磷，鬼火也，從炎舛。《爾雅》云：熒火，即照。郭璞云：夜飛，腹下有火。《毛詩》云：熠耀宵行。傳云：熠耀，磷也；磷，熒火也。《月令》云：季夏之月，腐草化為熒。鄭元云：螢飛蟲，螢火也。據毛萇以螢為磷，是也。《說文》無螢字，當以磷為之。
白話文：
據說《說文解字》中記載：「磷」，是士兵和牲口死亡後之血，是鬼火，字形取自「炎」和「舛」的偏旁。
《爾雅》中說：「熒火」，就是照的。郭璞註解說：「夜間會飛，肚子下方有火。」《詩經》中說：「熠耀在夜間飛翔。」傳文註解說：「熠耀指磷火；磷火指熒火。」
《月令》中說：「夏季最後一個月，腐草將化為熒。」鄭元註解說：「螢，是飛蟲，也就是熒火蟲。」引用毛萇的說法，將螢火蟲認為是磷火，這是有道理的。《說文解字》中沒有「螢」字，應該用「磷」來指稱。
《爾雅》作熒，亦是。舊作螢，非。又按：《月令》：腐草為螢，當是蠲字假音。
白話文：
在《爾雅》中，將螢火蟲稱為「熒」，這個字纔是正確的。過去錯寫成「螢」，那是不對的。另外根據《月令》記載：「腐爛的草木會變成螢火蟲」，這裡的「螢」應該是「蠲」字的假借音。
6. 衣魚
味鹹，溫，無毒。主婦人疝瘕，小便不利（《御覽》作泄利），小兒中風（《御覽》作頭風）、項強（《御覽》作疆），背起摩之。一名白魚。生平澤。
白話文：
它是鹹味、溫和的，沒有毒性。主要用於治療婦女的疝氣和子宮內膜異位症，小便不暢（《御覽》作腹瀉），小兒中風（《御覽》作頭痛），頸部僵硬（《御覽》作僵硬），背部按摩可以緩解。它有一個名稱叫白魚。一般生長在沼澤和水域。
《吳普》曰：衣中白魚。一名蟫（《御覽》）。
《名醫》曰：一名蟫。生咸陽。
白話文：
吳普說：在衣服裡的白魚。又名蟫（《御覽》）。
《名醫》說：又名蟫。產於鹹陽。
案：《說文》云：蟫，白魚也。《廣雅》云：白魚，蛃魚也。《爾雅》云：蟫，白魚。郭璞云：衣、書中蟲，一名蚋魚。
白話文：
《說文解字》中說：「蟫」，是一種白色的魚。《廣雅》中說：「白魚」，又稱「蛃魚」。《爾雅》中說：「蟫」，就是白魚。郭璞說：衣服、書籍中的蟲子，有一個名字叫做「蚋魚」。
上蟲、魚，下品一十八種。舊同。
白話文：
下品的蟲、魚共計十八種。與舊相同。
7. 桃核仁
味苦，平。主症血、血閉、瘕邪，殺小蟲。桃花：殺注惡鬼，令人好顏色。桃鳧：微溫。主殺百鬼精物（《初學記》引云：梟桃在樹不落，殺百鬼）。桃毛：主下血瘕寒熱，積寒無子。桃蠹：殺鬼邪惡不祥。生川穀。
白話文：
桃花：
- 味道苦，性平。
- 主要治療血瘀、閉經、腫塊，以及殺死寄生蟲。
桃鳧：
- 微溫。
- 主要殺死鬼怪邪物。《初學記》中記載，梟桃掛在樹上不會掉落，可以殺死鬼怪。
桃毛：
- 主要治療血瘀塊狀物引起的寒熱症狀，以及久寒不孕。
桃蠹：
- 殺死鬼怪邪惡的不祥之物。
- 生長於河邊山谷。
《名醫》曰：桃核，七月採，取仁，陰乾；花，三月三日採，陰乾；桃鳧，一名桃奴，一名梟景。是實著樹不落。實中者，正月採之；桃蠹，食桃樹蟲也。生太山。
白話文：
《名醫》一書中記載：
桃核：在七月採摘，取出果仁，放在陰涼處晾乾。 桃花：在三月三日採摘，放在陰涼處晾乾。 桃鳧（又稱桃奴、梟景）：是一種果實，成熟後不會從樹上掉落。果實中含有果核，在正月採摘。 桃蠹：是一種寄生在桃樹上的蟲子，生活在泰山一帶。
案：《說文》云：桃，果也。《玉篇》云：桃，毛果也。《爾雅》云：桃李醜核。郭璞云：子中有核仁。孫炎云：桃李之實，類皆有核。
白話文：
《說文解字》記載：桃子是一種水果。《玉篇》記載：桃子是一種長毛的水果。《爾雅》記載：桃子和李子的果核都很醜。郭璞解釋：桃子李子的果實裡有種子。孫炎解釋：桃子和李子的果實通常都有果核。
8. 杏核仁
味甘，溫。主咳逆上氣，雷鳴，喉痹下氣，產乳，金創、寒心、賁豚。生川穀。
《名醫》曰：生晉山。
白話文：
藥性甘甜溫和。主治咳嗽、嘔逆、氣逆、腹痛、喉嚨腫痛、通便、催乳、治療金瘡、心臟虛寒、賁豚病。生長於山谷中。《名醫》曰：生長於晉山。
案：《說文》云：杏，果也。《管子·地員篇》云：五沃之土，其木宜杏。高誘注《淮南子》云：杏，有竅在中。
白話文：
註解：《說文解字》中提到：杏，是一種水果。《管子·地員篇》中記載：肥沃的土壤，適合種植杏樹。高誘在《淮南子》中註釋道：杏，中心有一個小孔。
上果，下品二種。舊同。
白話文：
果、下品二種。舊同。
果實和下等品共有兩種。舊稱相同。