《世醫得效方》~ 卷第十九 (15)
卷第十九 (15)
1. 黑鯽膏
治附骨疽未破已破，或膿出不盡者。
白話文：
治附骨疽
未破
- 用《玉真散》敷之。（註：玉真散為中藥方劑，由黃連、透骨草、蚤休、皁礬等組成。）
- 用《神應散》敷之。（註：神應散為中藥方劑，由乳香、沒藥、白芷、甘松等組成。）
- 用《托里散》敷之。（註：托里散為中藥方劑，由玄參、生地、赤芍、 當歸等組成。）
已破
- 用《托里散》敷之。（註：同未破時。）
- 用《金瘡玉紅散》敷之。（註：金瘡玉紅散為中藥方劑，由黃連、金銀花、當歸、茜草等組成。）
膿出不盡
- 用《透骨草散》敷之。（註：透骨草散為中藥方劑，由透骨草、黃連、茜草等組成。）
- 用《追毒散》敷之。（註：追毒散為中藥方劑，由川芎、當歸、赤芍藥等組成。）
- 用《獨臥散》敷之。（註：獨臥散為中藥方劑，由紅景天、透骨草、甘松等組成。）
白話文：
取一條黑色的鯽魚，去除內臟，用白鹽塞滿魚腹，用線綁緊。用一碗水，在銅或石器皿中煮，直到水全部蒸發，魚乾焦為止，將魚碾成粉末，用豬油調和塗敷患處。如果傷口已經破裂，可以直接將粉末敷在傷口上，如果疼痛感較輕微，不用擔心。
2. 赤朮丸
治附骨疽膿汁淋漓，久而不瘥。已破未破皆可用。
白話文：
白話文:
治療附骨疽膿水淋漓，長時間不癒。無論已破或未破，皆可使用。
白話文：
赤朮（一斤，用米湯浸泡去油，用川椒和蔥白煮至黑，曬乾）
舶上茴香，破故紙（炒至脆化）
川楝子（切碎炒至微黃）
茯苓，土茴香，川白芷，桃仁（去皮和尖端，炒熟。各一兩）
白話文：
將以上藥材研磨成粉末。老人的藥方中加入附子。加入蜂蜜製成丸劑，每個藥丸的大小如梧桐子。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送服。
3. 雙解散
治便毒內蘊熱氣，外挾寒邪，精血交滯，腫絞疼痛。
白話文：
治便毒內蘊熱氣，外挾寒邪，精血交滯，腫絞疼痛。
白話文：
肉桂、川大黃、白芍藥、澤瀉、牽牛（炒熟，取研磨成的粉末）、桃仁（去皮炒熟，各一份）、甘草（半份）
白話文：
上銼散，每次服用三錢，用一盞半的水，加五片生薑煎煮，在飯前服用，每天服用兩次。一開始會小便頻繁，熱氣從小便排出，之後大便順暢，都是稠毒排出的表現。
4. 五香連翹湯
治便毒腫結，因敗精搏血留聚而成。立效。（方見前。）
白話文：
治療大便中毒或痔瘡腫脹凝結，是由於敗血留積所造成。此方藥效顯著。(詳見前文。)
5. 復元通氣散
便毒初發用此。
白話文：
ERROR
白話文：
穿山甲（用酒浸泡，烤焦，二兩），天花粉（用酒浸泡一夜，烘焙）
白話文：
白芷：一種中草藥，常被用於治療感冒、發燒、牙痛等疾病。
當歸：一種中草藥，常被用於治療婦科疾病、月經不調、貧血等疾病。
甘草：一種中草藥，常被用於治療咳嗽、氣喘、胃痛等疾病。
舶上茴香（炒）：一種中草藥，常被用於治療消化不良、腹痛、腹瀉等疾病。
白牽牛（炒）：一種中草藥，常被用於治療便祕、腸胃不適等疾病。
延胡索（擦去皮）：一種中草藥，常被用於治療風濕、關節炎、疼痛等疾病。
南木香（各一兩）：一種中草藥，常被用於治療消化不良、腹痛、腹瀉等疾病。
青木香（半兩）：一種中草藥，常被用於治療消化不良、腹痛、腹瀉等疾病。
上為末。每服二錢，溫酒調，食前服。不飲，南木香煎湯服。
白話文：
每次服用二錢，用溫熱的酒調和，在進食前服用。不喝酒的話，可以用南木香煎的湯來服用。
6. 五苓散
疏利小便，以泄敗精。蔥二根煎湯調下。（方見大方科傷暑類。）
白話文：
疏利小便，以洩掉敗精。蔥兩根煎湯服下。（此方見於《大方廣傷寒論·暑症類》。）
7. 蠟礬丸
治便毒腫聚，內消神妙。（方見前。）
白話文：
治療便祕潰瘍腫脹聚集，內服消化的功能神奇。（方劑見前面。）
8. 四順清涼飲
治便毒熱證，大便不通。（方見大方科積熱類。）
白話文：
古文字：
大便不通，熱結腹中，腫脹疼痛。 生地黃三兩，當歸二錢，乾薑二錢，桂心五分，黃連一錢，石膏一兩，甘草五分。 水煎服。
現代白話文：
大便不通，熱毒積聚在腹部，導致腹部腫脹疼痛。
方劑：
生地黃三兩，當歸二錢，乾薑二錢，桂心五分，黃連一錢，石膏一兩，甘草五分。
用法：
水煎服用。
9. 木香流氣飲
治便毒，體虛氣閉，大便不通，加大黃少許煎，食前服。（方見大方科諸氣類。）
白話文：
治療便祕，體虛、氣機閉塞，大便不通，多加一點大黃煎服，於飯前服用。（詳細的處方請參考《大方廣脈經科別諸氣類》。）