《世醫得效方》~ 卷第十四 (31)
卷第十四 (31)
1. 人參養血丸
治女人稟受怯弱，血氣虛損。常服，補衝任，調血脈，宣壅破積，退邪熱，除寒痹，緩中，下堅脹，安神，潤顏色，通氣散悶。兼治婦人懷身，腹中絞痛，口乾，不食，崩傷，眩暈。及產出月，羸瘦不復常者。
白話文：
可以治療女性先天體質較弱，血氣虛損的疾患。長期服用，可以補充氣血，調理血脈，宣通壅塞，化解積聚，驅除邪熱，去除寒冷痺痛，緩解中焦，消除堅脹，安神，潤澤容顏，疏通氣機，散解鬱悶。也能治療婦女懷孕期間，腹中絞痛，口乾，不食慾，崩傷，眩暈。以及分娩後，身體虛弱不能恢復正常的疾患。
白話文：
-
人參：補氣、益氣、增強能量
-
赤芍藥：涼血、活血化瘀、止痛
-
川芎：活血化瘀、止痛、祛風
-
菖蒲（炒）：祛暑、化痰、止痛
-
當歸：補血、活血化瘀、止痛
-
熟地黃：補血、滋陰、益精
-
烏梅肉：收斂、止瀉、止痛
上為末，蜜搜，杵數千下，丸如梧子大。每服五十丸至一百丸，溫酒或米湯下，食前服。
白話文：
將末藥和蜂蜜搗數千下，搓成像梧桐子般大小的丸劑。每次服用五十到一百丸，用溫酒或米湯送服，於飯前服用。
2. 單方
治產婦腹脹，痛不可忍，煮鼠黏根為飲，一服愈。
白話文：
繁體中文：
治產婦腹脹，痛不可忍，煮鼠黏根為飲，一服愈。
現代白話文：
治療產婦腹脹，疼痛難忍，可以用鼠粘根煮水喝，服一劑即可痊癒。
3. 捷徑方
治用毒藥攻胎。藥毒衝心。外證牙關緊急，口不能言，兩手強直，握拳頭低，自汗身微熱。外證與中風相似，但其脈浮而軟，十死一生。醫多不識，若作中風治之，必死無疑。用白扁豆二兩，生為末，新汲水調下，即效。
白話文：
治療因服用毒藥導致的墮胎，藥物毒性衝擊心臟。外在症狀是牙關緊閉，無法言語，雙手僵直，握拳頭低垂，自汗全身微微發熱。外在症狀與中風相似，但其脈搏浮動而柔軟，十死一生。大多數醫生不瞭解，如果當成中風來治療，必死無疑。使用白扁豆二兩，生為末藥，用新汲的水調和服用，即可見效。
4. 內灸散
治婦人產前、產後一切血疾。血崩虛憊，腹脅㽲痛，氣逆嘔吐，冷血、冷氣凝積，塊硬刺痛，泄下青白，或下五色，腹中虛鳴，氣滿堅脹，瀝血腰疼，口吐青水。頻產血衰，顏色青黃，勞傷劣弱，月經不調，下血墮胎。血迷，血運，血瘕，時發疼痛，頭目眩暈，惡血上心，悶絕昏迷，惡露不幹，體虛多汗，手足逆冷，並宜服之。
白話文：
用於治療婦女產前、產後一切與血相關的疾病。血崩虛弱，腹脅疼痛，氣逆嘔吐，冷血、冷氣凝結，塊狀硬物刺痛，排出青白或五顏六色的糞便，腹中虛鳴，氣滿堅脹，小便帶血，腰疼，口吐青水。連續生產導致血虛，面色青黃，勞累身體虛弱，月經不調，下血墮胎。血迷、血運、血瘕，時常疼痛，頭目眩暈，惡血上心，悶絕昏迷，惡露不淨，體虛多汗，手足逆冷，均宜服用。
藿香葉，丁香皮，熟乾地黃（洗焙），肉桂（去粗皮。各一兩半），甘草（炙赤），山藥，當歸（去蘆，洗），白朮，白芷（各八兩），藁本（去蘆，銼），乾薑（炮），川芎，黃耆（去苗。各二兩），木香（一兩），陳皮（去白，四兩），白芍藥（十兩），茴香（一兩半）
白話文：
藿香葉、丁香皮、熟乾地黃（洗淨並焙乾）、肉桂（去除粗皮，各一兩半）、甘草（炙烤至赤色）、山藥、當歸（去除蘆頭，洗淨）、白朮、白芷（各八兩）、藁本（去除蘆頭，切碎）、乾薑（炮製過的生薑）、川芎、黃耆（去除苗頭，各二兩）、木香（一兩）、陳皮（去除白色的內皮，四兩）、白芍藥（十兩）、茴香（一兩半）。
上銼散。每服三錢，水一大盞，入生薑五片，艾一團，同煎至七分，空心，食前熱服，為末，溫酒調下亦得。如產後下血過多，加蒲黃煎服。惡露不快，加當歸、紅花煎服。水瀉，加肉豆蔻末煎服。嘔吐，加霍香、生薑煎。上熱下冷，加荊芥煎。但是腹中虛冷，血氣不和，並宜服。產後每日一服，則百病不生。丈夫虛冷氣刺，心腹疼痛，尤宜服之。
白話文：
上銼藥散方。每次服用三錢，加一大碗水，放入五片生薑，一團艾草，一起煎煮至七分水，在空腹、飯前熱服。也可以研磨成粉末，用溫酒送服。如果產後出血過多，加入蒲黃一起煎煮服用。如果惡露排出不暢，加入當歸、紅花一起煎煮服用。如果腹瀉，加入肉豆蔻末一起煎煮服用。如果嘔吐，加入霍香、生薑一起煎煮服用。如果上身發熱而下身發冷，加入荊芥一起煎煮服用。但是如果腹中虛冷、血氣不和，也適合服用。產後每天服用一次，可以預防各種疾病。如果丈夫虛冷、氣血不通、心腹疼痛，尤其適合服用。