楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之二十一 (8)

1. 附諸方

甘桔湯（《活人》方），治少陰喉痛。

桔梗，甘草（各等分）

上㕮咀。每服五錢，水一鍾半。

又方，治喉痹並時行疼痛。

白話文：

甘桔湯（出自《活人書》方劑），用於治療少陰喉痛。

藥材：

• 桔梗
• 甘草（各取等量）

用法：

將藥材研成細末。每次取 5 錢藥末，加水一刻半煎服。

另一個方劑：

用於治療喉痹和時行性疼痛。

桔梗，甘草，升麻，連翹，防風，牛蒡子（杵研），黃芩（酒炒。各一錢）

白話文：

1. 桔梗：味甘，性微溫，歸肺、胃經。具有宣肺利咽、祛痰止咳的功效，用於治療肺熱咳嗽、痰多氣促等症。

2. 甘草：味甘，性微溫，歸脾、肺、胃經。具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等症。

3. 升麻：味辛，性微溫，歸肺、胃經。具有升陽舉陷、透疹發表之功效，用於治療感冒發熱、頭痛鼻塞、咳嗽氣喘、麻疹不透等症。

4. 連翹：味苦，性微寒，歸心、肝、膽經。具有清熱解毒、消腫散結的功效，用於治療咽喉腫痛、扁桃體炎、腮腺炎、皮膚瘡癤等症。

5. 防風：味辛，性微溫，歸膀胱、肺經。具有祛風散寒、清熱解表之功效，用於治療感冒發熱、頭痛鼻塞、咳嗽氣喘、風濕痹痛等症。

6. 牛蒡子（杵研）：味甘，性微寒，歸肺、胃經。具有宣肺利咽、祛痰止咳、消腫散結的作用，用於治療咳嗽氣喘、痰多氣促、咽喉腫痛等症。

7. 黃芩（酒炒。各一錢）：味苦，性微寒，歸心、肺、肝經。具有清熱燥濕、瀉火解毒、清虛熱的功效，用於治療肺熱咳嗽、黃疸、赤痢、痢疾等症。

上㕮咀，作一服，水二盞，煎八分，食後細細飲服。

噙化三黃丸（秘方），治咽喉痛大效。

白話文：

含化三黃丸（祕方），對於治療咽喉疼痛有顯著療效。

山豆根（一兩），硼砂（二錢），龍腦（少許），麝香（少許）

白話文：

山豆根（60公克），硼砂（12公克），龍腦（少許），麝香（少許）

上為末，用青魚膽為丸如綠豆大。每服三五丸，噙化，津嚥下。

一方，治咽喉腫痛。

山豆根，射干花根。

上同陰乾為末，吹入喉中如神。

白話文：

將最後一部分用青魚膽做成如綠豆般大小的丸子。每次服用三到五顆，含在嘴裡化開，用津液送服。

另一方，治療咽喉腫痛。

山豆根、射干花根。

上述藥材一起陰乾成粉末，吹入喉嚨中，效果奇佳。

三黃丸（《大成》），治丈夫婦人三焦積熱，咽喉腫悶，心膈躁煩，小便赤澀，大便秘結，並宜治之。（方見火門。）

白話文：

三黃丸（出自《大成》），用於治療男女三焦積熱，咽喉腫脹悶塞，心膈煩躁，小便赤黃澀痛，大便乾結，均可使用此方治療。（具體方劑請參閱火門。）

涼膈散（《大成》），治大人小兒臟腑積熱，口舌生瘡，痰實不利，咽喉煩躁多渴，腸胃秘澀，小便不利，一切風熱並宜治之。（方見積熱門。）

白話文：

涼膈散（出自《大成》），治療大人小孩臟腑積熱、口腔潰瘍、痰多不易咳出、咽喉乾燥煩躁、非常口渴、腸胃不通、小便不利等症狀。對於各種風熱引起的疾病，皆可治療。（此方只需要依照方劑，來調理積熱的症狀。）

吹喉散，治咽喉腫痛，急慢喉痹，懸癰乳蛾，咽物不下。

白話文：

吹喉散：治療咽喉腫痛，急性和慢性的喉部疾病，喉嚨懸有膿包，吞嚥困難。

訶子（一兩，醋浸一宿，去核曬乾），黃芩（酒浸一宿，曬乾），膽礬（一錢），明礬（一錢半），牛蒡子，甘草（生），薄荷（各五錢），一方有百藥煎

白話文：

訶子（一兩，浸泡在醋中過夜，去除核並曬乾），黃芩（浸泡在酒中過夜，曬乾），膽礬（一錢），明礬（一錢半），牛蒡子，甘草（生），薄荷（各五錢），一個處方中含有百種藥物。

上為末。先用好生薑擦舌上，每用藥一錢，蘆管吹入喉中，吐出涎痰便用熱茶吃下，再吹第二次，便用熱粥，三次再吹，用熱茶或熱粥亦熱食之，加朴硝末少許。如口舌生瘡，用藥吹入口中，利去痰涎為妙。

白話文：

將藥材研磨成粉末。先用上好的生薑在舌頭上擦拭，每次使用一錢的藥粉，用蘆葦管將藥粉吹入喉嚨中，吐出涎液和痰之後，喝下熱茶，再吹入第二次，然後喝下熱粥，再吹入第三次，喝下熱茶或熱粥，並趁熱服用，藥粉中加入少許朴硝粉末。如果口舌生瘡，將藥物吹入嘴中，可有效去除痰液，達到良好的效果。

針灸法，一穴（在大指甲後第一節，灸三小壯，治累年喉痹舉發，男灸左，女灸右。）少商二穴（在大指內側去爪甲角韭菜許，針出血愈。）合谷二穴（在虎口，針五分，治喉閉立愈。）

白話文：

針灸的方法，有一個穴位（在大拇指指甲後第一節，艾灸三個小壯，治療多年喉嚨腫痛發作，男性灸左邊，女性灸右邊。）兩個少商穴（在大拇指內側距離指甲角韭菜許，針灸出血就痊癒。）兩個合谷穴（在虎口，針灸五分，治療喉嚨閉塞立即痊癒。）