楊倓

《楊氏家藏方》~ 卷第十五 (7)

1. 紫金散

治衝任脈虛損，月水崩下，淋漓不斷，腰腹重痛，及五種帶病。

禹餘糧（火煅，醋淬七遍），赤石脂，龍骨（各三兩），白芍藥，甘草（炙），川芎（各三分），附子（炮，去皮臍），熟乾地黃（洗焙），當歸（洗焙，各一兩），乾薑（半兩，炮），肉桂（去粗皮，半兩）

白話文：

禹餘糧（火烤過，用醋浸漬七次） 赤石脂 龍骨（各三錢） 白芍藥 甘草（炙） 川芎（各三分） 附子（炮製過，去除外皮和肚臍） 熟乾地黃（清洗、烘焙過） 當歸（清洗、烘焙過，各一錢） 乾薑（半錢，炮製過） 肉桂（去除粗糙的外皮，半錢）

上件為細末。每服二錢，入麝香少許，米飲調下，食前。

2. 大油煎散

治經候不調，臍腹脹痛，腰腿無力，煩渴潮熱，身體拘倦，日漸羸瘦。

海桐皮，五加皮，牡丹皮，地骨皮，桑白皮（炙），烏藥，白芍藥，當歸（洗焙），川烏頭（炮，去皮尖），甘草（炙），沒藥（別研。以上各等分）

白話文：

海桐皮、五加皮、牡丹皮、地骨皮、桑白皮（烤過的）、烏藥、白芍藥、當歸（洗淨並烘烤過的）、川烏頭（烤過的，去掉頭尾）、甘草（烤過的）、沒藥（研磨成粉）

以上各味藥材等量

上件㕮咀。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚，滴麻油數點，同煎至八分，去滓溫服。

白話文：

上方使用搗碎的藥材。每次服用三錢，加水一盞半，生薑三片，棗子一枚，滴入幾滴麻油，一起煎煮至藥液剩八分，去渣後溫熱服用。

3. 補中芎藭湯

治風虛冷熱，勞損衝任，月水不調，崩中暴下，腰重裡急，淋瀝不斷；及產後失血過多，虛羸腹痛或妊娠胎動不安，下血連日，小便頻數，肢體煩倦，頭暈目暗，不欲飲食。

白話文：

治療：

• 風虛冷熱引起的疾病
• 勞累過度，損傷衝脈和任脈，導致月經不調
• 子宮出血、流產
• 腰部沉重、小腹急迫、尿液滴瀝不斷
• 產後失血過多，身體虛弱、腹痛
• 懷孕期間胎動不安，下體出血持續多日
• 頻尿、四肢倦怠、頭暈眼花、食慾不振

當歸（洗焙），乾薑（炮洗七次），川芎，黃耆（蜜炙），吳茱萸（湯洗七次），白芍藥，甘草，熟乾地黃（洗焙），杜仲（炒令絲斷），人參（去蘆頭。以上八味各一兩）

白話文：

當歸（洗淨後烘焙） 乾薑（炮製後洗滌七次） 川芎 黃耆（用蜂蜜炙烤） 吳茱萸（用湯洗滌七次） 白芍藥 甘草 熟乾地黃（洗淨後烘焙） 杜仲（炒製至纖維斷裂） 人參（去掉蘆頭。以上八味藥材各一兩）

上件㕮咀。每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去滓熱服，空心、食前。