《雞峰普濟方》~ 卷第四 (1)
卷第四 (1)
1. 走馬茴香丸
治腎虛挾寒小腸氣痛
白話文：
-
附子：溫中，散寒，除濕，止痛。
-
桂：溫補陽氣，散寒止痛。
-
葫蘆巴：理氣消食，健胃止瀉。
-
馬蘭花：清熱解毒，止血化瘀。
-
青橘皮：理氣化痰，燥濕醒脾。
-
川楝子：散風祛濕，止痛消腫。
-
乾薑：溫中散寒，止嘔止瀉。
-
茴香：理氣止痛，調經止嘔。
-
破故紙：理氣活血，通經化瘀。
-
巴戟：補腎壯陽，強筋健骨。
上為細末，酒煮麵糊和丸如梧桐子大，每服二十丸，空心溫酒下。
白話文：
細末，以酒煮麵糊和成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送服。
2. 乳粉散
補虛扶衰
白話文：
鍾乳粉（一兩）：甘、澀、寒，有清熱生津、止渴潤肺、鎮靜安神的功效。
金釵石斛（一錢）：甘、微苦、微寒，有益胃生津、養陰清熱、潤肺止咳的功效。
人參（一錢）：甘、苦、微溫，有補氣益血、生津止渴、安神益智的功效。
乾薑（半兩）：辛、溫，有溫中散寒、溫肺化痰、發汗解表的功效。
上為細末，合和勻，每服一錢，以酒一分、米飲擦生薑汁少許同調服，再用米飲送下，空心服。
白話文：
研磨成細末，混合均勻，每次服用一錢，用一分酒、米湯和少許生薑汁調和服用，然後用米湯送服，空腹服用。
3. 薯蕷丸
治健忘安魂魄
白話文：
薯蕷、遠志、熟地黃、天門冬、茯神、龍齒、地骨皮、防風、茯苓、麥門冬、人參、桂（各六克）、五味子、車前子（各五克）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子，大酒服二十丸，食後臨臥。
白話文：
碾得細緻，將蜂蜜煉製成漿狀，再製成如梧桐子大小的藥丸，用大酒送服二十丸，在吃完飯後臨睡前服用。
4. 巨勝煎
補虛損變白為黑髮
白話文：
-
巨勝（半大升）：當歸（半大升）
-
地黃（十斤取汁六升）：生地黃（十斤，取汁六升）
-
杏仁（五大兩）：杏仁（五大兩）
-
桂末（一兩）：肉桂末（一兩）
-
黑豆黃子（一大升末之）：黑豆黃炒後研成粉末（一大升）
-
乳蘇（五兩）：乳香（五兩）
白話文：
先以地黃汁煎煮至三升，然後加入杏仁、巨勝和乳蘇，等候凝結後再加入豆末和桂末，和成如梧桐子大小的丸劑，每次服用四、五十丸，以溫酒送服，不拘泥於服用時間。
5. 五補鹿茸煎
治腎氣虛損，五勞七傷，腰腳痠疼，肢節苦痛，目暗耳聾，心中喜怒恍惚不定，夜臥多夢，覺則口乾，食不知味，心神不樂，多有恚怒，心腹脹滿，尿有餘瀝
白話文：
治療腎氣虛弱受損，五臟勞累、七種內傷造成的腰痠背痛、四肢疼痛、視力模糊、耳鳴、心情喜怒無常、晚上睡夢多、醒來口乾、食不知味、心情不愉快、常常發怒、心腹脹滿、小便後還有尿液流出等症狀。
鹿茸（十五分） 天門冬（七分） 熟乾地黃 蓯蓉（各十分） 巴戟 五加皮 五味子 天雄 人參 防風 牛膝 遠志 石斛 狗脊 薯蕷（各四分） 萆薢 石南葉 蛇床子 白朮（各三分） 菟絲子（五分） 覆盆子 石龍芮（各八分） 杜仲（六分） 茯苓（五分）
白話文：
鹿茸（四十八克） 天門冬（二十二克） 熟乾地黃 蓯蓉（各三十克） 巴戟 五加皮 五味子 天雄 人參 防風 牛膝 遠志 石斛 狗脊 薯蕷（各十二克） 萆薢 石南葉 蛇牀子 白朮（各九克） 菟絲子（十五克） 覆盆子 石龍芮（各二十四克） 杜仲（十八克） 茯苓（十五克）
上為細末，煉蜜和丸如梧桐子大，每服三十丸，空心米飲下。有風加當歸、黃耆、茯神、羌活、柏子仁、芎藭，增石南、五加皮、天雄、白朮。有氣加厚朴、枳殼、橘皮。有冷加乾薑、桂、吳茱萸、附子、細辛、川椒。泄精加韭子、白龍骨、牡蠣、鹿茸。泄痢加赤石脂、龍骨、黃連、烏梅各三分。
白話文：
將藥材磨成粉末，加入蜂蜜，搓成梧桐子般大小的丸子。每次服用三十丸，空腹時以米湯送服。如果有風寒，加入當歸、黃耆、茯神、羌活、柏子仁、芎藭。如果肝氣鬱結，加入石南、五加皮、天雄、白朮。如果有氣滯，加入厚朴、枳殼、橘皮。如果有虛寒，加入乾薑、桂、吳茱萸、附子、細辛、川椒。如果泄精，加入韭子、白龍骨、牡蠣、鹿茸。如果腹瀉，加入赤石脂、龍骨、黃連、烏梅，各三分。