張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第三 (16)

1. 大聖人參散

治頭昏體倦胸膈不利，狀若感寒

白話文：

古代文字：

頭眩體倦，胸膈不利，狀若感寒。

繁體中文：

頭暈體倦，胸中鬱結不適，狀若受寒。

現代白話文：

頭暈乏力，胸悶不適，好像受了寒。

白朮、人參、白芷、葛根、青皮、桔梗（各三分）、甘草、乾薑（各二分）

白話文：

白朮、人參、白芷、葛根、青皮、桔梗（各 15 公克）、甘草、乾薑（各 10 公克）

上為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片、棗一枚，煎至六分，去滓食前溫服。

白話文：

分量細小，每次服用二錢，加水一盞，配上生薑三片、紅棗一枚，煎煮至水量剩六分之四，濾去渣滓，於飯前溫熱服用。