《太平聖惠方》~ 卷第七十八 (12)
卷第七十八 (12)
1. 治產後虛喘諸方
夫產後虛喘者。由臟腑不足。氣血虛傷。敗血衝心。上搏於肺。肺主氣。血衝於氣。氣與血並。故令虛喘也。
治產後虛喘。氣少不足。四肢羸困。不欲飲食。五味子散方。
白話文：
五味子、人參（去除根部）、當歸（切細後炒香）、黃耆（切細）、芎藭、白茯苓（以上每種各一兩）
白話文：
材料：
- 乾地黃（50 克）
- 牡蠣粉（50 克）
- 白朮（10 克）
- 黃耆（15 克，切段）
- 當歸（切段，微炒）
- 甘草（炙至微紅，切段）
- 桂心（5 克）
- 五味子（5 克）
- 芎藭（5 克）
- 赤芍藥（5 克）
黃耆（一兩銼），人參（三分去蘆頭），甘草（炙微赤銼），桂心，白茯苓，熟乾地黃，當歸（銼微炒），麥門冬（去心焙），白朮（以上各半兩）
白話文：
黃耆（60克，切碎），人參（10克，去掉蘆頭），炙甘草（微赤，切碎），桂心，白茯苓，熟地黃，當歸（切碎，微炒），麥門冬（去心，焙熟），白朮（以上各30克）
白話文：
- 桂花肉（乾燥桂花取心）
- 陳年橘皮（用熱水去除白瓤，烘乾）
- 人參（去除根部）
- 當歸（切碎，微炒，各一兩）
- 紫蘇子（半兩，微炒）
- 五味子（半兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下一錢。
治產後血海氣虛。上攻於肺。時或喘促。不欲飲食。四肢乏力。五味子散方。
五味子（三分），訶黎勒皮（一兩），人參（一兩去蘆頭），桂心（半兩），熟乾地黃（一兩），菖蒲（半兩），白茯苓（一兩），黃耆（三分銼），鍾乳粉（一兩）
白話文：
五味子（15克） 訶黎勒皮（30克） 人參（30克，去除根須） 桂心（15克） 熟乾地黃（30克） 菖蒲（15克） 白茯苓（30克） 黃耆（15克，切碎） 鍾乳粉（30克）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至五分。去滓。不計時候溫服。
2. 治產後虛汗不止諸方
夫虛汗不止者。由陰氣虛而陽氣加之。裡虛表實。陽氣獨發於外。故汗出也。血為陰。產則傷血。是為陰氣虛也。氣為陽。其氣實。若陽加於陰。故令汗出。而陰氣虛弱不復者。則汗出不止也。凡產後血氣皆虛。故多汗也。因之遇風則變為痙。縱不成痙。則虛乏短氣。身體柴瘦。唇口乾燥。久變經水斷絕。由津液竭故也。
白話文：
如果產後虛汗不止，這是因為陰氣虛弱，而陽氣過盛。內虛外實，陽氣只發散於體表，所以出汗。血液屬於陰，生產會損傷血液，所以導致陰氣虛弱。氣屬於陽，產後氣血虛弱，陽氣強於陰氣，所以會出汗。但是，如果陰氣虛弱而不能恢復，就會導致虛汗不止。
一般來說，產後血氣都會虛弱，所以容易出汗。如果再遇到風寒，就會變成痙攣。即使沒有變成痙攣，也會出現虛弱乏力、呼吸短促、身體消瘦、嘴脣和口腔乾燥等症狀。長期如此，還會導致經水斷絕，這是因為津液耗竭所致。
治產後體虛羸瘦。四肢少力。不思飲食。心神虛煩。汗出口乾。黃耆飲子方。
白話文：
黃耆（切碎），人參（去蘆頭），生鮮生地黃，五味子，麥門冬（去心），當歸（以上各 60 公克），牡蠣（ 90 公克，燒成粉末）
白話文：
白朮、龍骨、當歸（各研碎，微炒，各用 3 分） 生地黃、黃耆（研碎）、牡蠣粉（各用 1 兩）
白話文：
當歸（切細，微炒），白芍藥，木通，熟乾地黃，牡蠣粉，蒼朮（切細，微炒，以上各 90 克）
白話文：
牡蠣粉（60克），龍骨（60克），黃耆（60克，切碎），白朮，當歸（60克，切碎並微炒），桂心，芎藭，熟地黃，五味子（每個各30克），人參（18克，去除蘆頭），白茯苓（18克），甘草（6克，炙烤至微紅後切碎）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治產後虛羸盜汗。敕色惡寒。吳茱萸散方。
吳茱萸（半兩湯浸七遍微炒），五味子（一兩）
上件藥。搗篩。以酒二大盞。浸半日。
煎至一盞三分。去滓。不計時候。分溫三服。
治產後虛汗不止。麻黃根散方。
麻黃根，當歸（銼微炒），黃耆（銼），人參（去蘆頭），甘草（炙微赤銼），牡蠣粉（以上各半兩）
白話文：
麻黃根、當歸（切細後微炒）、黃耆（切細）、人參（去掉蘆頭）、甘草（炙烤至微紅後切細）、牡蠣粉（以上各半兩）