《太平聖惠方》~ 卷第六十七 (7)
卷第六十七 (7)
1. 治打撲損諸方
治撲打損。神驗膏方。
白話文：
醋一斗 皁莢十根（去皮） 芫花二兩 白礬一兩
上件藥。捶皂莢令熟。並芫花。同於淨鍋內。入醋煎三分去二。以新絹絞去滓。洗鍋淨卻入汁。次入白礬。煎如餳。於瓷盒內貯之。凡有損處。以好紙上攤令勻。貼。日一換之。三兩上瘥。
白話文：
先準備上方的藥物。將皁莢搗爛至變軟，並加入芫花，一同放入乾淨的鍋中。倒入醋，煎煮至三分之二的量。用新布過濾去除雜質，將鍋子洗淨後再倒入過濾後的液體。接著放入白礬，繼續煎煮至濃稠如粥，盛裝於瓷盒中。如果有受損的地方，將藥液均勻塗抹於乾淨的紙上，然後貼敷。每日更換一次，三至四次即可痊癒。
治打撲損瘡。多時不瘥。黑狗頭骨散方。
白話文：
- 黑狗頭骨：一兩，炙烤至略微發黃。
- 天靈蓋：一兩，塗抹酥油炙烤至發黃。
- 生牛皮：一兩，燒成灰。
- 天南星：一兩，炮裂（用火爆裂開）。
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。
治打撲損傷後。止疼痛。補虛損。石斛丸方。
石斛（一兩去根），牛膝（一兩去苗），狗脊〔三（二）分去毛〕，杜仲（一兩去皺皮炙微黃銼）肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾），鹿茸（半兩去毛塗酥炙微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），萆薢（三分銼），羌活（三分），木香（一兩），牡丹（一兩），人參（三分去蘆頭），黃耆（一兩銼），山茱萸（三分），防風（半兩去蘆頭），芎藭（半兩），檳榔（一兩半），熟乾地黃（一兩）
白話文：
藥材：
- 石斛（一兩，去除根部）
- 牛膝（一兩，去除嫩芽）
- 狗脊（二分或三分，去除細毛）
- 杜仲（一兩，去除皺皮，烤至微黃後切碎）
- 肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚後，颳去皺皮，烤乾）
- 鹿茸（半兩，去除毛髮，塗上酥油，烤至微黃）
- 附子（一兩，用火爆裂後，去除皮和中心）
- 桂心（一兩）
- 萆薢（三分，切碎）
- 羌活（三分）
- 木香（一兩）
- 牡丹皮（一兩）
- 人參（三分，去除根須）
- 黃耆（一兩，切碎）
- 山茱萸（三分）
- 防風（半兩，去除根須）
- 芎藭（半兩）
- 檳榔（一兩半）
- 熟乾地黃（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。日三服。
白話文：
將上述藥材碾碎成粉末。加入蜂蜜，用杵搗五七百次。將藥粉製成像梧桐子一樣大的丸子。每次服用時，用溫酒送服三十丸。一天服用三次。
治打撲。頭破腦出。中風口噤方。
上用大豆二升。熬去腥。勿使太熟。搗末蒸之氣遍。合甑下。於盆中以酒一斗淋之。每服。暖一中盞。拗口灌之。如人行三二里。再服。以效為度。
白話文：
使用大豆兩升，煮沸去腥味，不要煮得太熟。搗成泥狀，蒸熟讓氣味散發。把蒸好的大豆放入甑子中，在一個盆子裡加入一斗酒，淋在甑子上。每次服用時，加熱一中盞的酒，一口灌下。走三二里路後，再服用一次。以達到效果為準。
治打撲。傷損疼痛方。
甜瓜子（二合），橘子仁（二合）
上都微炒。搗細羅為散。每服。以暖酒調下二錢。日三服。
治被打。頭面青腫方。
上炙肥豬肉。熱拓於上立瘥。
又方。
上炙豬肝貼之。干即易之。
又方。
上用新羊肉封之。
又方。
上用大豆黃末。水調塗之。
又方。
上用牆上朽骨。以唾。於石上磨塗之。干即再塗。
治打搕損。疼痛不可忍方。
上用夜合花。搗羅為末。每服。以暖酒調下二錢。日三四服。
2. 治一切傷損止痛生肌諸方
凡因傷折落馬。車輾壓損。一切傷。皮破肉作瘡者。宜用止痛定膿生肌。麒麟血散方。
白話文：
凡是因為受傷跌跤、從馬上摔下來、被車子輾壓造成損傷，以及各種外傷導致皮破肉爛形成創傷的，都適合使用具有止痛、消炎、生肌的麒麟血散方。
白話文：
- 亂髮（兩個雞蛋大小，燒成灰）
- 露蜂房（三分之一，燒成灰）
- 膩粉（一分）
- 突厥白（三分，研磨成粉末）
- 十二月宰殺的豬油（一兩）
上件藥。細研令熟。用豬脂和令勻。以柳木篦子塗於瘡上。立效。
干瘡止痛。生肌長肉。及金瘡止血散方。
風化石灰〔七（十）兩細研用小便浸三日三夜浸濾出曬乾為末〕，麒麟血（三兩去末炒令紫色），雞子（十枚取白和風化灰為三丸入炭火內燒令紅色取出於地上出火毒一宿）
白話文：
風化石灰：
- 取七到十兩風化石灰，研磨細緻。
- 用小便浸泡三天三夜。
- 浸泡後濾出並曬乾，研磨成粉末。
麒麟血：
- 取三兩麒麟血，去除雜質。
- 炒製至紫色。
雞子：
- 取十枚雞蛋，提取蛋清。
- 與風化石灰混合成三顆丸子。
- 放入炭火中燒製至紅色。
- 取出並放在地上，放置一晚以去除火毒。
上件藥。都細研為末。旋旋摻於瘡上。神效矣。
長肉止痛。生肌。檳榔散方。
白話文：
檳榔（一兩） 黃連（一兩，去除須） 木香（一兩）
上件藥。搗細羅為散。薄貼於瘡上。止痛。干瘡。神效。
干瘡長肉止痛。紫藤香散方。
白話文：
紫色紫藤花 (兩百公克) 馬齒莧 (陰乾後五百公克) 山藥 (兩百公克) 黃丹 (兩百公克，先用豬腦髓搗成糊狀，再用火燒成白色，最後再用火燒成通紅，放置一夜去除火毒)
上件藥。搗細羅為散。凡有傷損。瘡痕久不瘥者。敷之即干。
治傷折疼痛。去腹臟內傷損。毒氣不散。止痛生肌。黃耆散方。
白話文：
- 黃芪（1兩，切碎）
- 赤芍藥（1兩）
- 熟乾地黃（1兩）
- 乾薑（1分，炮製並切碎）
- 附子（半兩，炮製後去除皮和臍）
- 續斷（半兩）
- 桂心（1兩）
- 當歸（1兩，稍炒切碎）
- 木通（半兩，切碎）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。
治從高墜損。有瘡口。止痛干瘡長肉散方。
黃連（一兩去須），檳榔（一兩），木香（一兩），麒麟血（半兩），密陀僧（一兩細研）
上件藥。搗細羅為散。於瘡口上薄敷之。立效。
又方。
石灰（三兩），鹽（一兩半），銅青（一兩半）
上件藥。搗細入沙瓶內。以泥固濟瓶四畔。候乾。以一斤炭火。煅半日取出。埋地內三日。出火毒後。搗羅為末。敷瘡。生肉乾瘡口立效。
白話文：
上述藥材搗碎，放入沙瓶中。用泥將瓶子的四邊封固住，等泥巴乾燥。用一斤碳火煅燒半日，取出後埋入土中三日。火毒散盡後，搗碎成粉末，敷於瘡口上。能快速生出新皮，治療乾瘡十分有效。