《太平聖惠方》~ 卷第五十七 (5)
卷第五十七 (5)
1. 治蝮蛇螫諸方
蝮蛇者。形不甚長。頭褊。口尖。頭斑。身赤紋斑色。亦有青色黑色者。人犯之。頭腹貼著地者是也。東間諸山甚多。其毒最烈。草中行。不可不慎。又有一種。狀如蝮而短。有四腳。能跳來齧人。東名為千歲蝮。中此。必然其齧人竟。即跳上樹。作聲云斫木斫木者。但營棺具判其不救。若云博叔博叔者。猶可急療。吳音。呼藥云叔故也。
白話文：
蝮蛇的體型不大。頭部較窄，嘴尖，頭上長有斑點。身體是紅色，上面長有斑點和條紋，也有青色或黑色。人如果被它咬到，頭和腹部會緊貼地面。東方的山區有很多蝮蛇，毒性非常猛烈。走過草叢的時候一定要小心。還有一種蝮蛇，體形和蝮蛇相似但較短，有四條腿，能夠跳起來咬人。在東方，這種蛇被稱為「千歲蝮」。如果被它咬到，人必死無疑。此時，蛇會跳上樹，發出「斫木、斫木」的聲音，表示受害者已經無救。但如果蛇發出「博叔、博叔」的聲音，則還有救治的可能。這是因為吳語中，將藥物稱為「叔」的緣故。
治蝮蛇螫方。
豉（四兩），椒（三兩去目），薰陸香（三兩），白礬（三兩燒灰）
上件藥。相和爛搗。以唾調敷被咬處。
又方。
生椒（三兩去目），好豉（四兩）
上件藥。以唾和搗令爛熟。用敷傷處。須臾即瘥。
又方。
上件藥。搗羅為末。敷於螫處。
又方。
上取狼牙草葉。六月以前收之。以後用根。並搗令爛。以槲葉裹煻火煨令熱。用敷瘡上。以帛裹。冷即易之。
白話文：
採取狼牙草的葉子。在六月之前採收。六月之後則使用根部。將葉子或根部搗爛。用槲樹葉包起來，用火烤熱。用於敷在傷口上。用布包裹起來，冷了就換一張新的。
又方。
生蝦蟆一枚。爛搗敷瘡上。
又方。
桂心，栝蔞根（各等分）
上件藥。搗羅為末。以小竹筒中盛。蜜塞之。以帶行。卒為蝮蛇所中。敷之。此藥治諸蛇毒最效。
又方。
鹽二斤。以水六升。煮十沸。溫溫浸之。冷即再暖。
又方。
用豬耳垢著瘡中。牛耳垢亦可用之。
又方。
2. 治青蛙蛇螫諸方
青蛙蛇者。正綠色。喜緣樹及竹上。自掛與竹樹色一樣。人多不覺。若入林中行。有落人項背上者。然自不甚齧人。齧人必死。此蛇無正形。極大者不過四五寸。世人皆呼為青條蛇。言其與枝條同色。乍看難覺。其尾二三寸。色黑者名𧎸尾。毒最猛烈。中人立死也。
白話文：
青蛙蛇：全身為正綠色，喜歡依附在樹木和竹子上。牠的顏色與竹樹相近，所以人們常常不會發現牠。如果人在林中行走時，青蛙蛇可能會落在人的頭頸上。雖然青蛙蛇不會主動咬人，但如果咬到人，必定會導致死亡。這種蛇沒有固定的形狀，最大隻也不過四五寸。世人普遍稱呼牠為青條蛇，因為牠的顏色和樹枝相似，乍看之下不容易發現。牠的尾端兩三寸呈黑色，這種蛇稱為「𧎸尾」，毒性非常猛烈，一旦咬到人，人就會立即死亡。
治中青蛙蛇螫人方。
上件藥。搗羅為末。以射肉和之。小竹管中。帶將行。有傷者。便用敷瘡上。兼治眾蛇虺毒。甚效。
又方。
獨根草，臘月豬脂（等分）
上件藥相和。搗熟敷毒上。立瘥。
又方。
取荊葉爛搗。帛裹縛腫處。太良。
又方。
地龍（三條），鹽（半兩炒）
上件藥相和。研令爛。以面圍毒處。敷藥於上。須臾化為水。不過三兩度瘥。
白話文：
將上方的藥材混合研磨成細末。用麵粉包住患處。將藥物敷在上面。一瞬間，藥物化為水狀。敷藥兩到三次即可痊癒。
又方。
白話文：
白礬灰（半兩） 羊角灰（半兩，將羊角燒成灰） 射罔（一分） 雄黃（一兩） 麝香（一兩） 乾薑（一兩）
上件藥。搗羅為末。用敷瘡上。凡蛇毒畏雄黃。疑有蛇處。於舍下。微火燒雄黃。令其氣及蛇。並散走。
又方。
上取慈菇草根搗令爛。敷之即瘥。其草燕尾者是。大效。
又方。
上以射罔塗腫上。血出即瘥。
又方。
先以唾塗咬處。熟嚼生黑豆葉敷之。
又方。
消黃蠟注瘡上。不瘥。更消注之。以瘥為度也。
又方。
雄黃末敷瘡上。亦用銅青敷瘡中。
又方。
搗大蒜和胡粉。敷螫處立瘥。
3. 治犬咬諸方
凡春末夏初。犬多狂惡傷人。即須以杖預防。而不免者。莫出於瘡上炙之。百日之中。一日不闕者。方得免難。若初見瘡瘥痛定。自言平復者。其禍必至。死在旦夕。又凡狂犬咬人訖。即令人狂亂。精神已別。何以得知。但炙時。一度火下。即覺心神醒然。方知咬著處。是以深須明之。
白話文：
這個疾病雖然很嚴重，但當時的人都輕視它，不當一回事。結果拖延到死亡。凡是被狗咬傷，忌諱食用蕗葵和狗肉。據說即使治癒了，如果在一年或兩年內誤食這些，一定會嚴重復發，和最初被咬時一樣。 此病雖重。時人皆輕不以為意。坐至死者。凡被狗咬瘡。忌食蕗葵及狗肉。云雖得瘥。經一二年誤食此者。必重發。與初被咬不殊也。