《太平聖惠方》~ 卷第四十一 (2)
卷第四十一 (2)
1. 治眉發須不生諸方
夫足少陰之血氣。其華在發。足太陽之血氣盛。則眉美。足少陽之血氣盛。則鬢美。足陽明之血氣盛。則發美。手陽明之血氣盛。則髭美。諸經血氣盛。則眉髭鬢髮美澤。若血氣虛少枯竭。則變黃白不生。若風邪乘其經絡。血氣改變。則異色惡發妄生也。則宜以藥敷之。令生好發也。
白話文：
足少陰（腎經）的氣血旺盛，頭髮就會烏黑亮麗。
足太陽（膀胱經）的氣血旺盛，眉毛就會濃密漂亮。
足少陽（膽經）的氣血旺盛，鬢角的毛髮就會烏黑茂密。
足陽明（胃經）的氣血旺盛，頭髮就會濃密光澤。
手陽明（大腸經）的氣血旺盛，鬍鬚就會濃密好看。
如果各經絡的氣血都很旺盛，眉毛、鬍鬚、鬢角、頭髮都會又黑又濃密。
不過，如果氣血虛弱枯竭，頭髮就會發黃發白，甚至生長不良。
如果風邪侵襲經絡，導致氣血運行異常，就會出現頭髮顏色異常或亂長的情況。
這時，應當用藥物敷治，促進頭髮正常生長。
治血氣風熱所攻。眉發髭不生。宜用松葉膏方。
松葉（半斤），蓮子草（半斤），馬鬐膏（半斤煉成膏者），韭根（半斤），蔓荊子（二兩），防風（一兩去蘆頭），白芷（一兩），辛夷（半兩），川升麻（半兩），吳藍（半兩），芎藭（半兩），獨活（半兩），桑寄生（半兩），藿香（半兩），沉香（半兩），零陵香（半兩）
白話文：
材料：
- 松葉：半斤
- 蓮子草：半斤
- 馬鬐膏：半斤（煉製成膏狀）
- 韭根：半斤
- 蔓荊子：二兩
- 防風：一兩（去掉外殼）
- 白芷：一兩
- 辛夷：半兩
- 川升麻：半兩
- 吳藍：半兩
- 芎藭：半兩
- 獨活：半兩
- 桑寄生：半兩
- 藿香：半兩
- 沉香：半兩
- 零陵香：半兩
白話文：
將藥材磨成細粉。先用桑樹根的白皮 2 斤（或 1 斤），加水 8 升煮沸，取 5 升去渣。再加竹瀝 1 升，將這兩種液體混合。將藥材浸泡一夜後，加入豬油 2 升，煎煮至白芷變黃，成膏狀。將渣滓濾掉，儲於瓷器中。每次取適量塗抹，每日塗抹 3-5 次效果最佳。
治鬚髮眉皆不生方。
白話文：
川升麻（80 克） 薺苨（80 克） 莽草（40 克） 白芷（40 克） 防風（40 克（或 80 克），去除蘆頭） 蜣螂（4 隻，微炙） 雄雞脂（250 克） 馬鬐膏（20 克） 熊脂（250 克） 豹脂（250 克）
上件藥。細銼。以諸脂膏相和。用慢火同煎令沸。候白芷色焦黃。住火良久。去滓。以瓷盒盛。每用藥時。先淨洗了。敷藥於上。隔日一度用之。
白話文：
把上列的藥材細細研磨。用各種油脂膏藥混合，用小火慢慢煎煮直到沸騰。等到白芷的顏色變成焦黃。將火熄滅一段時間。去掉渣滓。用瓷盒盛裝起來。每次使用時，先將患處清洗乾淨。將藥敷在患處。隔一天使用一次。
治血憊腦虛。頭風。致髭眉須不生。疏薄。宜用此方。
白話文：
蔓荊子（250 克） 白芷 1 兩 附子 1 兩 防風（去掉蘆頭）1 兩 芎藭 1 兩 莽草 1 兩 辛夷 1 兩 黃芩 1 兩 細辛（洗去泥土）1 兩 當歸 1 兩 漢椒（去掉辣椒蒂）1 兩 川大黃 1.5 兩
上件藥。都細銼。以馬鬐膏一斤。豬脂二斤。以慢火同煎。候白芷色焦黃。住火。去滓放冷。用瓷盒盛。淨洗塗之。日三上良。
白話文：
將所有藥材研磨成細粉。
用馬鬐膏一斤、豬脂二斤，用小火一起煎煮。
等到白芷藥材顏色煎成焦黃色，就停止加熱。
過濾掉渣滓，讓它冷卻。
將藥膏放入瓷盒中保存。
用時取適量，清洗患處後塗抹。
每天塗抹三次，效果很好。
治血虛眉發髭不生。宜用此青蓮膏方。
白話文：
蓮子草汁（三碗） 生萵苣油（一碗） 牛乳（一碗） 甘草（二兩，切細）
上件藥相和。於鐺內。以慢火煎之。才似魚眼沸。便攪之勿住手。直至沫盡為熟。澄清濾去滓。盛不津器中。每用。候夜臥時。低枕仰臥。每鼻孔內。點三五點如小豆大。至六七遍止。良久乃起。有唾須唾。卻勿得咽之。即啜少湯飲。如此點半年。白者變黑。落者重生。其藥良驗。忌生蒜蘿蔔辛辣物。
白話文：
將所有藥材混合，放入鍋中。用小火煮沸，直到湯汁像魚眼般冒泡。開始不停攪動，煮到泡沫消失表示煮熟。將藥汁澄清過濾，去除渣滓。盛裝在乾淨的容器中。
每次使用時，在臨睡前低枕平躺。將藥汁滴入每個鼻孔，每次滴三到五滴，如同小豆般大小。重複滴六到七次。過一會兒起身，如果有口水分泌，就將其吐出來，不要吞下去。再喝一口溫熱的湯。
這樣持續使用半年，白色的頭髮會變黑，脫落的頭髮會重新長出。此藥療效顯著。
使用期間，忌食生蒜、蘿蔔、辛辣食物。
治眉發髭不生。兼令黑方。
鐵粉（二兩），附子（二兩去皮臍生用），羊躑躅（三兩），蓮子草（二斤），零陵香（三兩），沒石子（五顆），蔓荊子（二兩）
白話文：
鐵屑（80 克），烏頭（80 克，去皮、生用），羊奶子（120 克），水蕒（800 克），沉香（120 克），沒石子（5 顆），五味子（80 克）
上件藥。搗粗羅為散。以生油五升。浸五七日後。用慢火煎取一半以下。去滓。於瓷盒內盛。於無眉發髭處。每日塗之。神驗。切不得塗著口鼻。恐有毛生。
白話文：
上述藥材。搗碎成粗粉。用生油五升。浸泡五到七天後。用小火煎煮，直到剩下一半以下。去除渣滓。盛裝於瓷盒中。塗抹於沒有眉毛、頭髮、鬍鬚的地方。每天塗抹一次。效果顯著。切勿塗抹於口鼻處。擔心會長出毛髮。
治眉發髭不生。垣衣散方。
垣衣（五合曝乾搗羅為末），鐵精（一合），合歡木灰（二兩），水萍末（一合）
白話文：
垣衣（曬乾後研磨成粉末，五份） 鐵精（一份） 合歡木灰（二兩） 水萍粉末（一份）
上件藥。搗羅為末。以烏雞脂和。瓷器中盛。密封頭。於屋北陰乾。百日藥成。細研。以馬鬐膏和。薄塗於不生處。勿令近面。
白話文：
把藥材搗碎成粉末，用烏雞的脂肪混合。盛裝在瓷器中，密封瓶口。放在屋子的北邊陰乾，一百天後藥物就完成了。將藥粉研磨細緻，用馬臀部的脂肪調和。薄薄地塗抹在患處，不要讓藥物靠近臉部。
又方。
柏葉（切一斤），附子（二兩去皮臍生用）
上件藥。搗羅為末。以豬脂和。作三十丸。每日納一丸。入米泔中化破。洗之。每日用之。十日後再生新者。余藥以帛裹密器貯之。勿令泄氣。
白話文：
上述藥材搗碎成粉末後，用豬油調和，製成 30 粒丸藥。每天服用 1 粒，將丸藥放入米泔水中溶解後洗滌患處。連續使用 10 天後，新的皮膚將再生。剩餘的藥材用布包裹密封好存放，避免藥氣外泄。
又方。
石灰（三升）
上以水拌炒。令極焦。以絹袋貯。以酒一斗漬之。密封。冬二七日。春秋七日。取溫服一合。恆令酒氣相接服之。即新者生也。
白話文：
將藥材用開水拌炒，炒到極度焦黑。然後用紗布袋裝好，浸泡在（約）一斗的酒中。將瓶口封好，冬季浸泡 27 天，春秋季浸泡 7 天。每次服用前溫熱一合（約半兩），並持續服用，不要讓酒氣間斷。這樣，即便藥材是新的，也能發揮效用。