《太平聖惠方》~ 卷第四十一 (3)
卷第四十一 (3)
1. 生髮令長諸方
夫足少陰之經。血取榮也。氣盛則髮長而華。若虛則發不長。須以藥治之。
令發速長而黑方。
烏喙（三兩去皮臍生用），莽草（三兩），續斷（三兩），皂莢（三兩去黑皮並子），澤蘭（三兩），白朮（三兩），細辛（三兩），辛夷（一兩），柏葉（一兩），防風（一兩去蘆頭），竹葉（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁生用）
白話文：
烏喙（150克，去除果皮和果臍，生用） 莽草（150克） 續斷（150克） 皁莢（150克，去除黑色果皮和果實） 澤蘭（150克） 白朮（150克） 細辛（150克） 辛夷（50克） 柏葉（50克） 防風（50克，去除蘆頭） 竹葉（50克） 杏仁（50克，浸泡熱水中去除皮尖和雙仁，生用）
上件藥。細銼。以隔年米醋三升。漬一宿。濾出。以麻油二斤。豬脂二斤。同煎。藥焦黃。藥成去滓。以瓷器盛。每夜淨洗頭了。塗之。三十日效。
白話文：
使用上述藥材。將藥材細細研磨。用隔年的米醋三升，浸泡一夜。過濾後，與麻油二斤、豬脂二斤一起煎煮。藥材煎至焦黃，取出藥渣。將藥膏裝入瓷器中。每晚清洗頭髮後，塗抹藥膏。連續使用三十天，即可見效。
長髮及生髮。摩發膏方。
細辛（一兩），防風（一兩去蘆頭），續斷（一兩），芎藭（一兩），皂莢（一兩），柏葉（二兩），辛夷（一兩），白芷（二兩），桑寄生（三兩），澤蘭（二兩半），零陵香（二兩半），蔓荊子（四兩），竹葉（切三合），松葉（切三合），烏麻油（四升）
白話文：
細辛（50公克），防風（50公克，去除根），續斷（50公克），川芎（50公克），皁角（50公克），柏葉（100公克），辛夷（50公克），白芷（100公克），桑寄生（150公克），澤蘭（125公克），零陵香（125公克），蔓荊子（200公克），竹葉（切碎，150公克），松葉（切碎，150公克），烏麻油（2公升）
白話文：
將上述藥材研磨成細末。取桑樹根部的白皮半斤，加入三升水煮沸，煎煮至剩下一升。再取韭根汁三兩，與煎好的藥液混合。將藥材浸泡一夜，用棉布包裹，放入油中。用文火煎煮，煎三次後取藥液。觀察白芷的顏色是否變成黃色。過濾雜質，用瓷器盛裝。用藥液塗抹頭髮，一天塗抹兩到三次。效果顯著。
長髮。令速生及黑潤。胡麻膏方。
胡麻油（一升），臘月豬脂（一升），烏雞脂（一合），丁香（一兩半），甘松香（一兩半），零陵香〔三（一）兩〕，芎藭（二兩），竹葉（二兩），細辛（二兩），川椒（二兩去目），苜蓿香（三兩），白芷（一兩），澤蘭（一兩），大麻仁（一兩），桑根白皮（一兩），辛夷（一兩），桑寄生（一兩），牡荊子（一兩），防風（三兩去蘆頭），杏仁（三兩湯浸去皮尖雙仁），莽草〔一（二）兩〕，柏葉（三兩）
白話文：
胡麻油（1 升） 臘月豬油（1 升） 烏骨雞油脂（1/6 升） 丁香（75 克） 甘松香（75 克） 零陵香（15 克） 川芎（100 克） 竹葉（100 克） 細辛（100 克） 川椒（100 克，去除果核） 苜蓿香（150 克） 白芷（50 克） 澤蘭（50 克） 大麻仁（50 克） 桑根白皮（50 克） 辛夷（50 克） 桑寄生（50 克） 牡荊子（50 克） 防風（150 克，去除蘆頭） 杏仁（150 克，用熱水浸泡，去皮和尖端，取雙仁） 莽草（50 克） 柏葉（150 克）
上件藥。都細銼。米醋浸一宿。濾出。納入油豬脂雞脂中。以慢火煎。候白芷色焦黃。膏成。綿濾去滓。以瓷盒盛。淨洗頭。塗之。日二用。三十日發生。
白話文：
將上列藥材全部細細研磨成粉。用米醋浸泡一夜。濾出藥液。加入豬油和雞油中，以小火煎熬。等到白芷煎至焦黃色，膏狀物就完成了。用棉花濾去渣滓，放入瓷盒中保存。將頭髮洗乾淨，塗抹藥膏，每日早晚各用一次。堅持使用三十天，頭髮就會重新長出來。
長髮。塗香油方。
松皮〔一（二）兩〕，天麻（二兩），莽草（一兩），秦艽（一兩去苗），獨活（二兩），川烏頭〔三（二）兩〕，川椒（二兩去目），白芷（二兩），芎藭（二兩），辛夷（二兩），甘松（一兩），零陵香（一兩），沉香（一兩），羊躑躅（一兩），木香（一兩），郁香（一兩），甘菊花（一兩），牛膝（一兩去苗），松葉（半斤），杏仁（二兩湯浸去皮）
白話文：
松皮：1-2 兩 天麻：2 兩 莽草：1 兩 秦艽：1 兩（去除根部） 獨活：2 兩 川烏頭：3-2 兩 川椒：2 兩（去除果柄） 白芷：2 兩 芎藭：2 兩 辛夷：2 兩 甘松：1 兩 零陵香：1 兩 沉香：1 兩 羊躑躅：1 兩 木香：1 兩 鬱香：1 兩 甘菊花：1 兩 牛膝：1 兩（去除根部） 松葉：半斤 杏仁：2 兩（用熱水浸泡後去除外皮）
上件藥。細銼。以醋五升。漬一宿。濾出。以生烏麻油六斤。於鐺內微火煎令沸。候白芷色焦黃。膏成。以綿濾去滓。瓷器內盛。一依塗油之法。任意塗之。以發生為度。
白話文：
將上述藥材細細研磨。用五升醋浸泡一夜。濾出藥液。在鍋中加入六斤生烏麻油，用小火煎煮。等白芷顏色變成焦黃時表示藥膏完成。用棉花濾去雜質，盛裝在瓷器中。使用時，和塗抹膏藥一樣，可以任意塗抹。以藥膏發揮作用為準。
長髮神驗方。
白話文：
蔓荊子（120 克） 青葙葉（120 克） 蓮子草（120 克） 附子（120 克，去皮去根） 亂髮灰（20 克）
上件藥。細銼。以酒五升。於瓷瓶中漬。密封頭。經二七日藥成。仍先以米泔洗髮令淨。每日以烏雞脂和塗之。月餘可長一尺也。
白話文：
上方的藥材先細細研成粉末。用五升的酒放入瓷瓶中浸泡。將瓶口密封好。經過二十七天後藥液就製作完成了。使用前先用米湯洗淨頭髮，使頭髮潔淨。每天用烏雞油塗抹頭髮。這樣持續一個月，頭髮就能長長一尺左右。
上件藥。細銼。以酒一斗漬。以瓷器盛之。十日後漸用塗之。二十日。別取烏雞脂同煎以塗之。半月當長一尺。勿令近火。
白話文：
把藥材研磨成細末，用一斗酒浸泡。用瓷器盛裝，浸泡十天後開始塗抹。二十天後，另取烏雞油一起煎熬，用來外塗。半個月後，傷口應能長一尺長。注意避免靠近火源。