王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三十四 (11)

1. 治牙齒不生諸方

夫牙齒皆是骨之所終。髓之所養。手陽明足太陽之脈。併入於齒。若血氣充實。則骨髓強盛。其齒損落。猶能更生。若虛弱者。血氣衰耗。風冷乘之。致令齒或齲或蟲落者。不能復生也。

白話文：

牙齒都是骨頭形成的，由骨髓滋養。手陽明和足太陽兩條經脈，都匯聚於牙齒。如果氣血充盈，骨髓強健，就算牙齒脫落了，也能重新生長。如果身體虛弱，氣血衰竭，風寒趁虛而入，導致牙齒腐爛或蟲蛀脫落，就無法再長出新牙了。

治牙齒久不生。十數年未出者。貼此藥。無不便生方。

雌雞糞（一分頭圓者是），雄雞糞（一分頭尖者是）

上同細研。於齒不生處。先以針刺破。令血出。貼藥於上。老人二十日。少者十日當出。

白話文：

仔細研磨上藥。在長不出牙齒的地方，先用針刺破，讓出血，然後將藥貼上去。老年人貼20天，年輕人貼10天就能長出牙齒。

治牙齒不生方。

牛糞中黑豆。燒為灰。細研。

上先以針刺齒不生處。令血出。即以灰塗之。神效。

又方。

雄鼠糞（三七枚），麝香（半錢）

上件藥合研令細。用之揩齒。勿食酸鹹物效。

又方。

上取路旁遺卻稻粒。於齒落處點二七下。其齒自生。

2. 治齘齒諸方

夫齘齒者。是睡中而齒相切也。皆由血氣虛。風邪客於牙車筋脈之間。故因喘息。而風邪動引其筋脈。故上下齒相切也。

白話文：

夜間磨牙，是指睡覺時上下牙齒互相磨合。這種情況都是因為氣血虛弱，風邪侵入牙齒、筋脈之間所致。因此，當呼吸時，風邪就會活動並牽動筋脈，導致上下牙齒磨合。

治睡中齘齒。宜服羌活散方。

羌活，地骨皮，防風（去蘆頭），酸棗仁，蔓荊子，杏仁（湯浸去皮尖以上各一兩），生地黃（三兩）

白話文：

羌活、地骨皮、防風（去掉蘆頭）、酸棗仁、蔓荊子、杏仁（用熱水浸泡後去皮和尖頭，以上各 1 兩）、生地黃（3 兩）

上件藥。搗篩為散。每用半兩。以水一大盞。酒一盞。煎至一盞。去滓。食後溫服。

治風邪客於牙車。睡中齘齒。升麻散。

川升麻（一兩），當歸（半兩），防風（半兩去蘆頭），藁本（半兩），杏仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），酸棗仁（一分），細辛（一分），白芷（一分），芎藭（一分）

白話文：

川升麻 6 克 當歸 3 克 防風 3 克（去除根鬚） 藁本 3 克 杏仁 6 克（用水浸泡後去除外皮、尖端和皮仁，炒至微黃） 酸棗仁 6 克 細辛 6 克 白芷 6 克 芎藭 6 克

上件藥。搗細羅為散。每用一錢。以綿裹。常含咽津。

治睡中齘齒方。

上密取患人臥薦下塵一捻。納口中。勿令知之。即止。

3. 揩齒令白淨諸方

揩齒令白淨。硃砂散方。

硃砂（細研），丁香皮，藿香（銼），茴香（銼），香附子，甘松，白芷，川升麻，黃丹（以上各一兩），白檀香（半兩銼），豬牙皂莢（二兩），石膏（四兩），寒水石（半兩），零陵香（半兩）

白話文：

硃砂（研成細末）：1 兩 丁香皮：1 兩 藿香（切碎）：1 兩 茴香（切碎）：1 兩 香附子：1 兩 甘松：1 兩 白芷：1 兩 川升麻：1 兩 黃丹：1 兩 白檀香（切碎）：半兩 豬牙皁莢：2 兩 石膏：4 兩 寒水石：半兩 零陵香：半兩

上件藥。搗羅為散。都研令勻。每日常用揩齒。甚佳。

揩齒令白淨。七寶散方。

海蛤，琥珀，真珠，石英，瑪瑙，光明砂（各一兩），麝香（一分）

白話文：

海蛤（1兩）、琥珀（1兩）、真珠（1兩）、石英（1兩）、瑪瑙（1兩）、光明砂（1兩）、麝香（0.1兩）

上件藥。搗為散。於乳缽內。重研令細。每日取柳枝打碎一頭。點藥揩齒。甚良。

白話文：

將上述的中藥搗成粉末，放到乳缽中，再仔細研磨得更細。每天取一枝柳條，將一端打碎，沾取藥粉刷牙。這樣效果很好。

揩齒龍腦散方。

龍腦（一分細研），寒水石（一兩），鹽花（半兩），石膏（一兩細研），藁本（半兩），白芷（半兩）芎藭（半兩），川升麻（一兩），細辛（半兩），龍花蕊（半兩）

白話文：

龍腦（1 分，研細） 寒水石（1 兩） 鹽花（半兩） 石膏（1 兩，研細） 藁本（半兩） 白芷（半兩） 芎藭（半兩） 川升麻（1 兩） 細辛（半兩） 龍花蕊（半兩）

上件藥。搗細羅為散。於乳缽中。研入龍腦。以瓷器中盛。別用生地黃肥好者三斤。以竹刀細切。曬乾。入鹽花水拌過。於銅器中炒令黑色。又取巨勝子三兩。炒令黑色。豬牙皂莢半斤。以鹽水浸一宿。炙黑色。次用胡桐淚半兩。牛膝三兩。並搗羅為散。入前散藥中。攪令勻。每日早晨及臨臥。揩齒。益牙齒甚效。

白話文：

把上述藥材研磨成細末。在乳鉢中，加入龍腦研磨。放入瓷器中盛放。另取上好的生地黃三斤，用竹刀切成細片。晾乾後，用鹽花水拌勻。在銅器中炒至呈黑色。再取巨勝子三兩，炒至呈黑色。豬牙皁莢半斤，用鹽水浸泡一夜。炙烤至呈黑色。再用胡桐淚半兩、牛膝三兩，同時研磨成細末。將這些藥末加入前述的藥末中，攪拌均勻。每天早晚刷牙時使用，可有效增益牙齒健康。

揩齒去風令白淨。槐枝散方。

槐枝，巨勝子（炒令黑色），生乾地黃（各一兩），皂莢（一梃長一尺不蚛者）

白話文：

槐樹枝、巨勝子（炒至焦黑）、生曬乾的地黃（各一兩）、皁莢（長一尺左右，沒有蟲蛀）

上件藥。並細銼。入一新瓷瓶中盛。固濟於瓶口上。只留一竅。如錢孔大。然後以文火燒。候瓶內藥煙絕為度。便取出。搗細羅為散。每用揩齒甚良。

白話文：

上述藥材磨成細粉。放入一個新的瓷瓶中，封口並留一個小孔，大小如同銅錢的孔洞。接著以文火加熱，等到瓶內藥材不再冒出煙霧時即可取出。將藥材搗成細粉，就可以用來刷牙。

揩齒常令光潤白淨。桑椹散方。

干桑椹子，川升麻，皂莢（鹽水中浸一宿焙乾），生乾地黃，槐白皮（以上各一兩）

白話文：

桑椹子、川升麻、皁莢（浸泡鹽水中一夜後烘焙乾燥）、生地黃、槐白皮（以上每種一兩）

上件藥。細銼。用糯米飯。溲為團。以炭火燒令通赤。候冷。入麝香一分。都研令細。每日早晨及夜臨臥。先以漿水漱口。後揩齒。

白話文：

將上面的藥材研磨成細末。將糯米飯加水搓揉成糰。用炭火將糯米糰燒成通紅。等糯米糰冷卻後，加入一分麝香，研磨成細粉。每日早晚睡前，先用漿水漱口，再揩拭牙齒。

揩齒令光白。貝齒散方。

貝齒，文蛤，海蛤，石決明（各一兩），光明砂（半兩），龍腦（一分）

白話文：

貝齒、文蛤、海蛤、石決明（各 30 克），光明砂（15 克），龍腦（3 克）

上件藥。搗細羅為散。於乳缽中。研入龍腦令勻。每日早晨及夜臥。常用揩齒。去口氣。益牙齒。甚驗。

揩齒去風。闢口氣。令白淨。升麻散方。

川升麻（三分），吳白芷，藁木，細辛，沉香，石膏，貝齒，麝香（各一分），寒水石（一兩）

白話文：

川升麻（15克），吳白芷（15克），藁木（15克），細辛（15克），沉香（15克），石膏（15克），貝齒（15克），麝香（15克），寒水石（60克）

上件藥。搗細羅為散。研入麝香令勻。每用揩齒。

揩齒令光白。寒水石散方。

寒水石，白石英，石膏（各二兩），細辛（半兩），川升麻（一兩），硃砂（半兩細研），麝香（一分細研），丁香（一分），沉香（半兩），鍾乳（一兩細研）

白話文：

寒水石、白石英、石膏（各 40 公克） 細辛（10 公克） 川升麻（20 公克） 硃砂（10 公克，研磨細緻） 麝香（0.2 公克，研磨細緻） 丁香（0.2 公克） 沉香（10 公克） 鐘乳石（20 公克，研磨細緻）

上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每早晨夜間。常用揩齒。

揩齒龍花蕊散方。

龍花蕊〔一（二）兩〕，寒水石（四兩），生乾地黃（二兩）

上件藥。搗細羅為散。常用揩齒甚佳。