王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第九十七 (8)

1. 藥茶諸方

治傷寒頭痛壯熱。蔥豉茶方。

蔥白（三莖去須），豉（半兩），荊芥（一分），薄荷（三十葉），梔子仁（五枚），石膏（三兩搗碎）茶末（三錢紫筍茶上）

白話文：

蔥白（3 根，去除根鬚） 大豆（30 克） 荊芥（1 錢） 薄荷（30 片） 梔子仁（5 顆） 石膏（90 克，搗碎） 茶葉末（1.5 克，上等的紫筍茶）

上以水二大盞。煎取一大盞。去滓。下茶末。更煎四五沸。分二度服。

治傷寒頭疼煩熱。石膏茶方。

石膏（二兩搗末），紫筍茶（碾為末）

上以水一中盞。先煎石膏末三錢。煎至五分。去滓。點茶服之。

治傷寒。鼻塞頭痛煩躁。薄荷茶方。

薄荷（三十葉），生薑（一分），人參（半兩去蘆頭），石膏（一兩搗碎），麻黃（半兩去根節）

白話文：

薄荷（30 片），生薑（1 分），人參（半兩，去掉鬚根），石膏（1 兩，搗碎），麻黃（半兩，去掉根部和節點）

上件藥銼。先以水一大盞。煎至六分。去滓。分二服。點茶熱服之。

治宿滯冷氣。及止瀉痢。硫黃茶方。

硫黃（三錢細研），紫筍茶（三錢末），訶黎勒皮（三錢）

上件藥相和令勻。以水依常法煎茶稍熱服之。

治腸風。槐芽茶方。

嫩槐芽。採取蒸過火焙。如作茶法。每旋取碾為末。一依煎茶法。不計時候。服一小盞。兼療諸風極效。

治風及氣補暖。蘿藦茶方。

上蘿藦葉。夏採蒸熟。如造茶法。火焙乾。每旋取碾為末。一依煎茶法。不計時候服。

治腸風。兼去臟腑風濕。皂莢芽茶方。

嫩皂莢芽。蒸過火焙。如造茶法。每旋取碾為末。一依煎茶法。不計時候。入鹽花亦佳。

白話文：

新鮮的皁莢嫩芽。用火蒸過後，再用火烤乾。按照製造茶葉的方法，把嫩芽搓碎並碾成粉末。依照煎茶的方法來沖泡，不限時間。加入鹽花風味更佳。

治風補暖。石楠芽茶方。

嫩石楠芽。採蒸熟火焙。如造茶法。每旋取碾為末。煎法如茶服之。