《新修本草》~ 卷第十五 (12)
卷第十五 (12)
1. 豺皮
性熱。主冷痹腳氣，熟之，以纏病上，即瘥。（新附）
白話文：
用於治療寒濕痺痛和腳氣。將藥材煮熟，包裹患處，即可痊癒。（新附方）
2. 丹雄雞
味甘，微溫、微寒，無毒。主女人崩中漏下，赤白沃，補虛，溫中，止血，不傷之瘡，通神，殺毒，闢不詳。頭，主殺鬼，東門上者彌良。白雄雞肉，味酸，微溫，主下氣，療狂邪，安五臟，傷中，消渴。烏雄雞肉，微溫。主補中，止痛。膽，微寒，主療目不明，肌瘡。心，主五邪。
白話文：
味道甘甜，微溫或微寒，無毒。主治婦女崩中漏下，赤白痢疾，補虛，溫中，止血，不傷之瘡，通神，殺毒，闢邪。頭，主治殺鬼，東門上者更佳。白雄雞肉，味道酸，微溫，主治下氣，治療狂邪，安五臟，傷中，消渴。烏雄雞肉，微溫。主治補中，止痛。膽，微寒，主治目不明，肌瘡。心，主治五邪。
血，主踒折，骨痛及痿痹。肪，主耳聾。雞腸，平，主遺溺，小便數不禁。肝及左翅毛，主起陰。冠血，主乳難。䏶胵里黃皮，微寒，主泄痢，小便利，遺溺，除熱，止煩。屎白，微寒。主消渴，傷寒，寒熱，破石淋及轉筋，利小便，止遺溺，滅瘢痕。黑雌雞，主風寒濕痹，五緩六急，安胎。
白話文：
- 血：具有治療跌打損傷、骨痛、中風麻痺等症狀的功能。
- 脂肪：具有治療耳聾的功效。
- 雞腸：性平，主要用於治療遺尿、小便頻繁、小便失禁等症狀。
- 肝及左翅毛：主要用於治療陰瘡。
- 雞冠血：主要用於治療乳腺疾病。
- 雞胵裏黃皮：性微寒，主要用於治療腹瀉、痢疾、小便不通、遺尿、清熱、止煩躁。
- 雞屎白：性微寒，主要用於治療消渴症、傷寒、寒熱、結石、淋病、抽筋、利小便、止遺尿、消除疤痕。
- 黑雌雞：主要用於治療風寒濕痹、五緩六急、安胎。
其血，無毒，平。療中惡腹痛，及踒折骨痛，乳難。翮羽，主下血閉。黃雌雞，味酸、甘，平。主傷中，消渴，小便數不禁，腸澼泄痢，補益五臟，續絕傷，療虛勞，益氣力。肋骨，主小兒羸瘦，食不生肌。雞子，主除熱火瘡，療癇痓，可作琥珀神物。卵白，微寒，療目熱赤痛，除心下伏熱，止煩滿，咳逆，小兒下泄，婦人產難，胞衣不出。
白話文：
雞血：無毒，性平。可用來治療中惡腹痛、扭傷骨折疼痛、乳房疼痛。雞毛、雞翅膀和雞腿：主治閉經。黃雌雞：味酸、甘，性平。主治內傷、消渴、小便頻繁或失禁、腹瀉、補益五臟、增強體力。雞肋骨：主治小兒瘦弱。雞蛋：可用來治療熱瘡、癲癇、驚癇症，還可以作為製作琥珀神物的材料。雞蛋清：微寒，可用來治療眼睛發熱疼痛發紅、消除胸腹部的悶熱感、止煩躁不安、咳嗽嘔吐、小兒腹瀉、婦女生產困難、胎盤不出來。
醯漬之一宿，療黃疸，破大煩熱。卵中白皮，主久咳結氣，得麻黃、紫菀和服之立已。雞白蠹能肥脂，生朝鮮平澤。雞此例又甚多，云雞子作琥珀者，用欲毈卵黃白，混雜煮作之，亦極相似，惟不拾芥耳。又煮白合銀，口含須臾，色如金。雞子不可合葫、蒜及李子食之。烏雞肉，不可合犬肝、腎食之。
白話文：
浸泡醋中一晚，可以治療黃疸，消除煩躁。雞蛋中白色的薄皮，可以治療長久咳嗽、氣結，服用麻黃、紫菀後立刻好轉。雞子中長出的蟲子能增長脂肪，生長在朝鮮平澤。雞子的例子還有很多，傳說用雞蛋製作琥珀，方法是將雞蛋黃和雞蛋白混在一起煮，非常相似，只是不能用芥末。再將白礬和銀子一起煮，含在口中一會兒，顏色就會變成金色。雞蛋不能和葫蘆、大蒜和李子一起吃。烏雞肉不能和狗的肝臟、腎臟一起吃。
小兒食雞肉，好生蛔蟲。又雞不可合芥葉蒸食之。朝鮮乃在玄兔樂浪，不應總是雞所出。今云白蠹，不知是何物，恐此別一種耳。
白話文：
小孩子吃雞肉，容易生蛔蟲。雞肉也不可以和芥菜葉一起蒸著吃。朝鮮在玄兔樂浪之間，不應該是雞出現在那邊的主因。現在說白蠹，不知道是什麼東西，恐怕是另外一種。
〔謹案〕白雞距及腦主產難，燒灰酒服之。腦，主小兒驚癇。
白話文：
現代白話文：
謹慎按照下列記載：白雞距和腦膜對於生產有幫助，可將其燒成灰末，用酒調服。腦膜則可用於治療小兒驚癇。
3. 白鵝膏
主耳猝聾，以灌之。毛，主射工，水毒。肉，平，利五臟。
白話文：
繁體中文翻譯：
以灌之。毛，主射工，水毒。肉，平，利五臟。
現代白話文翻譯：
用上述藥物灌注耳中。動物毛髮，主治箭傷，水毒。動物肉，性平，有利於五臟。
東川多溪毒，養鵝以闢之，毛羽亦佳，中射工毒者，飲血又以塗身。鵝未必食射工，蓋以威相制耳，乃言鵝不食生蟲，今鵝子亦啖蚯蚓輩。
白話文：
東川有很多溪流，又有毒物，所以人們養鵝來防治毒物，鵝的羽毛也很漂亮。中箭的人中毒後，可以喝鵝血，也可以用鵝血塗抹身體。鵝不一定會吃掉射工，只是用威勢來制伏射工，所以有人說鵝不吃活的昆蟲，但現在的鵝也會吃蚯蚓之類的蟲子。
〔謹案〕鵝毛，主小兒驚癇，痢者。毛灰，主噎。
白話文：
【謹按】鵝毛，主治小兒驚風、驚癇（抽搐）、痢疾。鵝毛灰，主治噎嗝。