《新修本草》~ 卷第十五 (11)
卷第十五 (11)
1. 鼴鼠
味鹹，無毒。主癰疽，諸瘻蝕惡瘡，陰⿸疒𧍷爛瘡。在土中行。五月取令乾燔之。
白話文：
味鹹，無毒。主治癰瘡、各種瘻蝕惡瘡、陰囊潰爛瘡。生長於土中。於五月採收，晾乾後燃燒。
俗中一名隱鼠，一名鼴鼠，形如鼠，大而無尾，黑色，長鼻甚強，恆穿耕地中行，討掘即得。今諸山林中，又有一獸，大如水牛，形似豬，灰色，下腳似象，胸前尾上皆白，有力而鈍，亦名鼴鼠。人張網取食之，肉亦似牛肉，多以作脯。其膏亦云主瘻，乃云此是鼠王，其精溺一滴落地輒成一鼠。
白話文：
俗稱一種名為「隱鼠」，又叫「鼴鼠」的小動物，外形像老鼠，但是個頭更大一些，而且沒有尾巴，全身黑色，鼻子很長而且很有力氣，總是穿行在耕地裡，只要挖土就可以抓住它。如今在所有的山林中，還有一種野獸，體型像水牛那麼大，外形像豬，全身覆蓋著灰色的毛，四肢像大象，胸前和尾部都是白色的，很有力氣但是動作遲緩，也叫做「鼴鼠」。人們用網捕捉它來吃，它的肉嘗起來像牛肉，很多人把它做成肉脯。據說它的油脂能治療瘺疽，有傳言說這種野獸是老鼠王，精液掉到地上的一滴，就能變成一隻老鼠。
谷有鼠災年，則多出，恐非虛耳。谷字一作𤤄。此鼠蹄燒末酒服，又以骨搗碎釀酒將服之，並治瘻良驗也。
白話文：
穀物豐收之年，老鼠便會繁殖增多，此話並非虛言。「穀」字亦可寫作「𤤄」。用老鼠爪子燒成粉末，調酒服用，或將老鼠骨頭搗碎釀酒服用，都可以治療瘻管，效果顯著。
2. 獺肝
味甘，有毒。主鬼疰蠱毒，卻魚鯁，止久嗽，燒服之；肉，療疫氣溫病，及牛馬時行病。煮屎灌之亦良。
白話文：
味道甘甜，有毒。主治惡鬼纏身、蠱毒、取出魚刺、止久咳，燒服；肉可治療時行病、牛馬傳染病。用它的糞便煮成藥汁灌服，效果也不錯。
獺有兩種：有獱獺，形大，頭如馬，身似蝙蝠，不入藥用。此當取常所見者，其骨亦療食魚骨鯁。有牛馬家，可取屎收之。多出溪岸邊。其肉不可與兔肉雜食也。
白話文：
獺有兩種：
- 獱獺：體型大，頭像馬，身體像蝙蝠，不能入藥。
- 牛馬家：可以將糞便收集起來。多出現在溪流岸邊。
獺肉不能和兔肉一起吃。
〔謹案〕《別錄》云：獺四足，主手足皮皸裂。
白話文：
【謹按】《別錄》說：「獺的四肢」，主治手腳皮膚乾裂破裂。
3. 狐陰莖
味甘，有毒。主女子絕產，陰癢，小兒陰頹卵腫；五臟及腸，味苦，微寒，有毒，主蠱毒寒熱，小兒驚癇；雄狐屎，燒之辟惡，在木石上者是。
白話文：
- 味甘，有毒。主治：
- 女子絕產。
- 陰癢。
- 小兒陰囊腫大。
- 五臟及腸胃疾病。
- 味苦，微寒，有毒。主治：
- 蠱毒引起的寒熱。
- 小兒驚厥癇症。
- 雄狐屎，燒之辟邪，在木石上者是。
江東無狐，皆出北方及益州間，形似貍而黃，亦善能為魅也。
白話文：
江東沒有狐狸，牠們都來自北方和益州之間，形狀像貉而呈黃色，也很會變幻成怪異的樣子。
〔謹案〕狐肉及腸，作臛食之，主疥瘡久不瘥者。腸，主牛疫，燒灰和水灌之，乃勝獺。狐鼻尖似小狗，唯尾大，全不似貍。
白話文：
【考證】狐肉和腸，做成菜餚吃，可以治療久治不癒的疥瘡。狐腸，可以治療牛瘟，把狐腸燒成灰，加水灌下去，便可以戰勝水獺。狐狸的鼻子尖像小狗，只有尾巴大，完全不像狸貓。
4. 猯膏、肉、胞
膏，味甘，平，無毒。主上氣，乏氣，咳逆，酒和三合服之，日二。又主馬肺病、蟲顙等疾。肉，主久水脹不瘥垂死者，作羹臛食之，下水大效。胞，干之，湯磨如雞卵許，空腹服，吐諸蠱毒。（新附）
白話文：
膏，味道甘甜，性質平和，無毒。主治上氣、乏氣、咳嗽逆氣，用膏與酒及三合藥一起服用，每天服用兩次。又主治馬的肺病、蟲顙等疾病。肉，主治長久的水脹病，久治不癒，垂危的人，將肉做成湯羹，喝下去，大便能排出大量積水，療效顯著。胞，將它烘乾，用湯磨成雞蛋大小，空腹服用，能吐出各種蠱毒。（新附）
5. 野豬黃
味辛、甘，平，無毒。主金瘡，止血，生肉，療癲癇，水研如棗核，日二服，效。（新附）
白話文：
中藥辛辣、甘甜，藥性平和，無毒。主治金瘡，止血，生肌，治療癲癇，將藥材研成棗核大小，每天服用兩次，就會有療效。（新附錄）
6. 驢屎
熬之，主慰風腫瘻瘡。屎汁，主心腹猝痛諸疰忤。尿，主症癖，胃反，吐不止，牙齒痛，水毒。草驢尿，主燥水。駁驢尿，主水濕，一服五合良。燥水者畫體成字，濕水者，不成字。
白話文：
熬過的尿，主治風腫瘻瘡。大便汁，主治心腹忽然疼痛等諸般頑疾。小便，主治症癖，胃反，吐不止，牙齒痛，水毒。草驢的尿，主治小便不足。駁驢的尿，主治水濕，一服五合見效。小便不足的人在沙地上寫字，字跡分明。水濕的人，字跡模糊不清。
乳，主小兒熱驚、急黃等，多服使痢，熱毒。尾下軸垢，主瘧，水洗取汁和麵如彈丸二枚，作燒餅，瘧未發前食一枚，至發時啖一枚。療瘧無久新發無期者。（新附）
白話文：
乳汁，主要治療小兒發熱驚厥、黃疸等疾病，服用過多會導致腹瀉、熱毒。牛尾巴根部的泥垢，主要治療瘧疾，用水洗淨後取汁和麵粉混合，做成兩個彈丸大小的燒餅，在瘧疾發作前吃一個，瘧疾發作時再吃一個。治療沒有久治不癒或者是沒有按時發作的瘧疾。（新加入）