《新修本草》~ 卷第十一 (6)
卷第十一 (6)
1. 狗舌草
味苦，寒，有小毒。主蠱疥瘙瘡，殺小蟲。
葉似車前，無文理，抽莖，花黃白細，叢生渠塹濕地。（新附）
白話文：
味道苦，性寒，有輕微毒性。主治驅除寄生蟲、疥癬、瘙癢和瘡瘍，能殺死皮膚上的小蟲。
它的葉子形似車前草，但沒有紋路，莖上抽出花序，花朵細小，呈黃白色，叢生在水渠和潮濕的低窪地帶。（新收錄的植物）
2. 烏斂莓
味酸苦，寒，無毒。主風毒熱腫，遊丹，蛇傷，搗敷並飲汁。蔓生，葉似白蘞，生平澤。（新附）
白話文：
味道酸、苦，性質寒涼，沒有毒。主治風毒熱腫、遊丹、蛇傷，搗碎敷在患處並喝下汁液。蔓生，葉子像白蘞，生長在平地和沼澤地。（新附）
3. 豨薟
味苦，寒，有小毒。主熱⿸疒𧍷煩滿，不能食。生搗汁，服三、四合，多則令人吐。
葉似酸漿而狹長，花黃白色，一名火薟，田野皆識之。（新附）
白話文：
繁體中文翻譯：
味苦，性寒，有微毒。主治熱病煩悶，脹滿，不能進食。生搗取汁，每次服三、四合，過量會導致嘔吐。
現代白話文：
這種植物葉子像酸漿葉，但較狹長，花朵呈黃白色，又名火薟，田野間常見。（新附錄）
4. 狼毒
味辛、平、有大毒。主咳逆上氣，破積聚飲食，寒熱水氣，脅下積癖，惡瘡，鼠瘻，疽蝕，鬼精，蠱毒，殺飛鳥走獸。一名續毒。生秦亭山谷及奉高。二月、八月採根，陰乾。陳而沉水者良。
白話文：
這種藥物味道辛辣，性平，有大毒性。用於治療咳嗽逆氣上衝，以及因飲食積聚、寒熱水氣而導致的脅下積聚，惡瘡，鼠瘻，疽蝕，鬼精，蠱毒。另外，它也可以殺死飛鳥野獸。別名為續毒。生長在秦亭山谷和奉高。於二月和八月份採摘藥根，在陰涼處曬乾。陳年根部沉於水底者為良品。
大豆為之使，惡麥句姜。秦亭在隴西，亦出宕昌。乃言止有數畝地生，蝮蛇食其根，故為難得。亦用太山者，今用出漢中及建平。云與防葵同根類，但置水中沉者，便是狼毒，浮者則是防葵。俗用希，亦難得，是療腹內要藥爾。
白話文：
大豆為主料，討厭小麥和大戟。秦亭在隴西，也產出宕昌。據說只有幾畝地生長，蝮蛇吃它的根，所以很難得。也用太山產的，現在使用的是出產於漢中和建平的。有人說它與防葵根部類似，但是把它們放入水中沉下去的是狼毒，浮在上面的纔是防葵。一般用得很少，也很難得，這是治療腹內疾病的重要藥物。
〔謹案〕此物與防葵，都不同類，生處又別。狼毒今出秦州、成州，秦亭故在二州之界，其太山、漢中亦不聞有。且秦隴寒地，元無腹蛇，復云數畝地生，蝮蛇食其根，謬矣。
白話文：
〔謹慎地查考〕狼毒與防葵，它們的種類不同，生長地點也不同。狼毒現在只產在秦州和成州地區，秦亭原來的確在兩個州的交界處，但是太山和漢中地區都沒有聽說過有狼毒。而且秦隴地區天氣寒冷，根本沒有腹蛇，文章中還說幾畝地就能生出狼毒，蝮蛇會吃它的根，這完全是錯誤的。
5. 鬼臼
味辛、溫、微溫，有毒。主殺蠱毒鬼疰精物，辟惡氣不祥，逐邪，解百毒。療咳嗽喉結，風邪煩惑，失魄妄見，去目中膚翳，殺大毒，不入湯。一名爵犀，一名馬目毒公，一名九臼，一名天臼，一名解毒。生九真山谷及宛朐。二月、八月採根。
白話文：
辛辣溫熱，微溫，有毒。主要用於殺死蠱毒、鬼祟邪惡的精怪，驅除邪惡的氣息和不祥之物，驅邪，解百毒。治療咳嗽、喉結腫痛，風寒引起煩躁迷惑，魂不守舍、妄見幻覺，消除眼中的皮膚翳膜，殺死劇毒之物，不適合放入湯水中煎煮。別稱：爵犀、馬目毒公、九臼、天臼、解毒。生長在九真山谷和宛朐。二月、八月採收根部。
畏垣衣。鬼臼如射干，白而味甘，溫，有毒。療風邪鬼疰蠱毒。九臼相連、有毛者良，一名九臼。生山谷，八月採，陰乾。又似鉤吻。今馬目毒公如黃精，根臼處似馬眼而柔潤；鬼臼似射干、術輩，有兩種：出錢塘、近道者，味甘，上有叢毛，最勝；出會稽、吳興者，乃大，味苦，無叢毛，不如，略乃相似而乖異毒公。今方家多用鬼臼，少用毒公。
白話文：
怕圍牆的衣服。鬼臼像射干，白色而味甘，性溫，有毒。用於治療風邪、鬼疰和蠱毒。九個鬼臼相連、長有毛的為佳，一名九臼。生長在山谷中，八月採收，陰乾。又像鉤吻。現在毒公像黃精，根臼處像馬眼，柔軟潤澤；鬼臼像射干、術輩，有兩種：出產在錢塘、近道的，味甘，上有叢毛，最優；出產在會稽、吳興的，個頭大，味苦，沒有叢毛，不如錢塘、近道的，但大致上相似，而與毒公不同。現在醫生多用鬼臼，少用毒公。
不知此那復頓爾乖越也。
白話文：
不知此理，突然之間違背常理。
〔謹案〕此藥生深山岩石之陰。葉如蓖麻、重樓輩。生一莖，莖端一葉，亦有兩歧者。年長一莖，莖枯為一臼。假令生來二十年，則有二十臼，豈惟九臼耶？根肉皮須並似射干。今俗用皆是射干，及江南別送一物，非真者。今荊州當陽縣、硤州遠安縣、襄州荊山縣山中並有之，極難得也。
白話文：
（謹慎查考）這種藥材生長在深山岩石的陰面。它的葉子像蓖麻、重樓之類。長出一根莖，莖的頂端有一片葉子，也有二、三叉的。生長一年發一莖，莖枯萎後成為一個「臼」。假設它生長了二十年，就會有二十個「臼」，豈止九個？它的根、肉、皮鬚都與射干相似。現在市面上流行的都是射干，以及江南地區另外送來的一種其他東西，都不是真的。現在荊州當陽縣、硤州遠安縣、襄州荊山縣的山區都有，極其難得。