《新修本草》~ 卷第十一 (5)
卷第十一 (5)
1. 劉寄奴草
味苦，溫。主破血，下脹，多服令人痢。生江南。
莖似艾蒿，長三、四尺，葉似蘭草，尖長，子似稗而細，一莖上有數穗。
白話文：
苦，溫。主破血、下脹，多服令人痢疾。生長在江南。
植物的莖部像艾草，高三、四尺，葉子像蘭草，尖長，種子像稗子但較細，一莖上有多個穗。
2. 三白草
味甘、辛，寒，有小毒。主水腫腳氣，利大小便，消痰，破癖，除積聚，消疔腫。生池澤畔。
白話文：
味甘辛，性寒，微毒。主治水腫腳氣，利尿通便，消痰，破瘀血，除積塊，消疔腫。生長於水澤邊緣。
葉如水葒，亦似蕺，又似菝葜，葉上有三黑點，非白也，古人秘之，隱黑為白爾。高尺許，根如芹根，黃白色而粗大。（新附）
白話文：
葉子很像是水葒，又很像蕺，也像菝葜，葉子上有三點黑色的小斑點，並非白色的，古人將其視為祕密的良藥，指稱黑點應視作白色。其高度達一尺左右，根部像芹菜根，黃白色且粗大。（新附）
3. 牽牛子
味苦，寒，有毒。主下氣，療腳滿水腫，除風毒，利小便。
白話文：
味苦，寒，有毒。主下氣，療腳滿水腫，除風毒，利小便。
翻譯：
味道苦、寒，有毒。主要功效是讓氣下降，治療腳部腫脹水腫，消除風毒，利尿。
作藤生，花狀如扁豆，黃色。子作小房，實黑色，形如球子核。比來服之，以療腳滿氣急，得小便利，無不差。此藥始出田野，人牽牛易藥，故以名之。又有一種草，葉上有三白點，俗因以名三白草，其根以療腳下氣，亦甚有驗。
白話文：
作藤生，花朵的形狀像扁豆，顏色是黃色的。果實長成小莢子，裡面有黑色的種子，形狀像球核。最近有人服用它來治療腳部水腫和喘氣，服後小便順暢，沒有不痊癒的。這種藥剛開始是在田野裡發現的，因為人們容易將它跟牽牛花搞混，所以就用其名稱之一了。還有一種草，葉子上有三個白色的點，俗稱三白草，它的根部可以治療腳部氣腫，也有很顯著的效果。
白話文：
根據我的瞭解和判斷，這朵花類似旋覆花，但顏色是藍綠色，而不是黃色，也不像扁豆。其三白草有三個黑點，實際上不是白色的。古人對此保密，將黑色隱藏為白色。陶弘景並沒有實際見過，只是聽說並流傳下來，認為實際上是白點。
4. 豬膏莓
味辛、苦，平，無毒。主金瘡，止痛，斷血，生肉，除諸惡瘡，消浮腫。搗封之，湯漬散敷並良。
白話文：
味道辛、苦，性質平和，無毒。主要用於治療金瘡，止痛，止血，生肌，消除各種惡性瘡瘍，消退浮腫。搗碎敷上，或用湯汁浸泡、外敷都很好。
葉似蒼耳，莖圓有毛，生下濕地，所在皆有。一名虎膏，一名狗膏。生平澤。（新附）紫葛味甘、苦，寒，無毒。主癰腫惡瘡。取根皮搗為末，醋和封之。生山谷中。不入方用。苗似葡萄，根紫色，大者徑二、三寸，苗長丈許。（新附）
白話文：
葉子像蒼耳，莖圓有毛，生長在低濕地區，各處都有。別名虎膏、狗膏。生平澤。（新附）紫葛味道甘苦，性寒，無毒。主治癰腫惡瘡。取根皮搗碎成末，用醋和勻敷之。生長在山谷中。不入藥方使用。幼苗像葡萄，根部紫色，大的直徑二、三寸，幼苗長達一丈多。（新附）
5. 蓖麻子
味甘、辛，平，有小毒。主水症，水研二十枚服之，吐惡沫，加至三十枚，三日一服，瘥則止。
白話文：
味道甘甜、辛辣，性質平和，有輕微毒性。主要用於治療水腫，將二十枚研磨成粉服用，會吐出惡泡沫，增加至三十枚，每三天服用一次，治癒後即可停止服用。
又主風虛寒熱，身體瘡癢浮腫，屍疰惡氣，榨取油塗之。葉主腳氣，風腫不仁，搗蒸敷之。此人間所種者，葉似大麻葉而甚大，其子如蜱，又名萆麻。今胡中來者，莖赤，樹高丈餘，子大如皂莢核，用之益良。油塗葉炙熱熨囟上，止衄尤驗也。（新附）
白話文：
又治療因風虛寒所引起的發熱，身體生瘡、發癢、浮腫，接觸了死人屍體或者惡氣導致的病症，如果將蓖麻油擠出來，塗抹患處就能治癒。蓖麻葉治療腳氣病，風腫導致麻木不仁，將蓖麻葉搗碎，放進蒸籠蒸熱，敷在患處即可。這種由人們種植的蓖麻，葉子像大麻葉，但是更為巨大，果實像牛蜱，又叫做萆麻。現在從胡地傳過來的蓖麻，枝莖是紅色的，植株高達一丈多，果實大如皁莢的果核，用來治療疾病的效果更好。將蓖麻油塗抹在灸熱的葉子上，敷在囟門上，止鼻血的效果尤其顯著。（新增加的內容）
6. 葎草
味甘、苦，寒，無毒。主五淋，利小便，止水痢，除瘧虛熱渴。煮汁及生汁服之。生故墟道旁。
葉似萆麻而小薄，蔓生，有細刺。俗名葛葎蔓。古方亦時用之。（新附）
白話文：
味道甘、苦，性質寒冷，無毒。主治五淋（小便不通利），利尿，止水瀉，解除瘧疾引起的虛熱口渴。可以煮汁或生汁服用。生長在荒廢的房屋道路旁。
葉子像萆麻但較小而薄，蔓生，有細刺。俗名葛葎蔓。古方有時也使用。（新加入）
7. 格注草
味辛、苦，溫，有大毒。主蠱疰諸毒疼痛等。生齊魯山澤。
白話文：
性味：辛，苦，溫。具有劇毒。
主治：蠱毒、各種毒瘡疼痛等。
生長環境：齊魯（今山東、山東半島）的山林、沼澤地。
葉似蕨。根紫色，若紫草根，一株有二十許。二月、八月採根，五月、六月採苗，曬乾。（新附）
白話文：
葉子像蕨類植物。根是紫色，像紫草根一樣，一株有二十個左右。二月和八月採摘根，五月和六月採摘嫩苗，曬乾。（新附）
8. 獨行根
味辛、苦、冷，有毒。主鬼疰積聚，諸毒熱腫，蛇毒。水摩為泥封之，日三、四立瘥。水煮一、二兩，取汁服，吐蠱毒。
白話文：
中藥名：甘遂
性味：味辛、苦、冷，有毒。
主治：主治鬼疰積聚，諸毒熱腫，蛇毒。
用法用量：用甘遂水煎一、二兩，取汁服用，可吐出毒素。用甘遂磨成泥，敷在患處，每天三次或四次，即可痊癒。
注意事項：1. 有毒，不宜久服。2. 孕婦禁止服用。3. 脾胃虛弱、腹瀉者慎用。
白話文：
蔓藤植物，它的葉子像蘿摩，果實像桃子李子，果實枯萎時會分成四片，就掛在草木上。它的根很扁，長約一尺左右，根的氣味像葛根，也像漢防己。這種植物生長在古堤城的旁邊，在山南地區被稱為土青木香。用它來治療疔瘡腫瘤效果非常顯著。另外一個名字叫兜零根。（新附的藥物）