《本草易讀》~ 本草易讀卷五 (7)
本草易讀卷五 (7)
1. 芫花百四十六
醋炒用。決明為使，反甘草。
辛，苦，有毒。入足太陽經。泄水破氣，逐飲滌痰。療咳嗽而除上氣，平癰瘡而消腹滿。蕘花治同。
白話文：
翻譯：
醋炒用法：
加入決明子作為輔料，去除甘草。
性質：
辛辣、苦澀，有毒。歸足太陽經。
功效：
利水行氣，排除體內積液和痰飲。治療咳嗽，消除上氣，平息癰瘡，消散腹脹。蕘花擁有相同的功效。
白話文：
芫花生長在淮源、川穀等地。春天採花，秋天採根。現在各地都有。它的宿根、舊枝、莖都是紫色的，根部白色，像榆樹的根。苗和葉像柳樹。二月開紫花，花結穗，又像藤花，但比較細。現在絳州出產的芫花是黃色的，叫黃芫花。有人說黃色的就是蕘花，也有人說芫花生出來的時候是黃色的，乾了就會變成白色。
白話文：
用甘草熬膏，用毛筆塗抹在腫瘤周圍，重複數次。然後將芫花、大戟、甘遂研磨成粉，用醋調和。再用毛筆塗抹在腫瘤中間，不要塗到甘草膏上。第二天，腫瘤會縮小，再用甘草膏塗抹腫瘤周圍三次，像前面一樣，再塗抹這種藥物，腫瘤自然會焦化收縮。
便毒初起，用根搗出水煎服，以渣敷之，得下則消。（第二。）
瘰癧初起，壯人，用芫根擂水服，大吐利則平。（第三。）
一點痛甚，背腿間，根末合醋敷，帛束之。（第四。）
鬼胎癥瘕，經不通。以根炒末，桃仁湯下，下惡物為度。（第五。）
酒疸尿黃，同椒目燒末，每水下半錢。（第六。）
白話文：
第一句： 古代文字： 便毒初起，用根搗出水煎服，以渣敷之，得下則消。（第二。） 白話文： 痔瘡初發，用大黃根搗爛煎水服，藥渣敷在患處，能通便則可消退。
第二句： 古代文字： 瘰癧初起，壯人，用芫根擂水服，大吐利則平。（第三。） 白話文： 瘰癧初起，青年壯漢，用芫荽根研末沖水服用，大吐下瀉後會痊癒。
第三句： 古代文字： 一點痛甚，背腿間，根末合醋敷，帛束之。（第四。） 白話文： 身體某處劇烈疼痛，位於背和腿之間，用山藥根研末與醋混合敷在疼痛處，用布條包紮固定。
第四句： 古代文字： 鬼胎癥瘕，經不通。以根炒末，桃仁湯下，下惡物為度。（第五。） 白話文： 子宮內有癥瘕，經血不通。用山藥根炒成細末，與「桃仁湯」一起服用，以排出惡物為止。
第五句： 古代文字： 酒疸尿黃，同椒目燒末，每水下半錢。（第六。） 白話文： 因飲酒過量或肝膽疾病引起的皮膚黃疸，尿液發黃。用山藥根與花椒籽一起燒成細末，每次用半錢沖水服用。
2. 茵芋百四十七
用莖葉。
辛，苦，微溫，有毒。治一切風濕，拘攣痹痛。療諸般風冷，筋骨怯弱。
白話文：
辛辣、苦味，微溫，有毒性。治療各種風濕、抽筋麻痺、疼痛。緩解各種風寒、筋骨無力。
生泰山之谷。三月採葉。今雍、華、絳、杭諸州亦有之。苗高三四尺，莖赤，葉似石榴而短厚。四月開細白花，五月結實。
白話文：
生長在泰山山谷。在三月採摘樹葉。現在雍州、華州、絳州、杭州等州也有。幼苗高三到四尺，莖是紅色的，葉子像石榴葉，但較短而厚。四月開出細小的白色花朵，五月結出果實。
3. 萆薢百四十八
白話文：
薏仁用於滋養，忌諱葵根、大黃、柴胡、前胡。
甘，苦，無毒。入足陽明、厥陰經。除腰脊之痛強，散骨節之風濕，療痔瘻之壞瘡，起腰腳之癱瘓。溺數莖疼之疾，白濁陰痿之疴；益精明目最良，中風失音亦效。
白話文：
甘，苦，無毒。歸足陽明，厥陰經。消除腰脊疼痛強直，散除骨節之風濕，治療痔瘻之潰爛瘡口，恢復腰腳的癱瘓。常多排尿莖莖疼痛，白濁陰痿等疾病；最能增強精明目力，中風失音也很有效。
白話文：
李時珍說：萆薢是一種莖蔓四處生長的植物，葉子像菝葜但更大，根鬚又粗又硬，又粗的根與商陸一樣粗但比較堅硬。然而，現在的人全都把土茯苓當做萆薢，這是錯誤的。
白話文：
腰腳發軟，可以輔助服用杜仲末，每次以酒送服二錢，忌食牛肉。（驗證方劑第一條。）
小便數，酒丸豆大，每酒下七十丸。（第二。）
白話文：
小便次數頻繁，小便中含有豆子大小的酒丸，每小便可排出七十個左右。（第二條）
白話文：
萆薢分清飲
材料：萆薢、菖蒲、益智、烏藥（等份）
做法： 將上述藥材混合，加入適量的水，煎煮至沸騰後，即可飲用。
功效：本方具有清熱化濕、益氣健脾的功效，可用於治療濕熱蘊結引起的脾胃不適、食慾不振、腹瀉等症狀。
水煎。治白濁頻數。（諸方第一。）
白話文：
水煎服用。治療白濁症，頻繁遺精。（各類方劑中首選）
4. 菝葜
白話文：
這種植物生長在山野中，莖像藤蔓一樣堅韌，上面長有刺。它的葉子很大，形狀像馬蹄，光澤像柿子葉。秋天開黃花，結果實。它的根很硬，上面長有像刺一樣的硬須。它的功效與萆薢相同。