《金匱要略方論》~ 果實菜穀禁忌并治第二十五 (1)
果實菜穀禁忌并治第二十五 (1)
1. 果實菜穀禁忌并治第二十五
果子生食生瘡。
果子落地經宿，蟲蟻食之者，人大忌食之。
生米停留多日，有損處，食之傷人。
桃子多食令人熱，仍不得入水浴，今人病淋瀝寒熱病。
杏酪不熟，傷人。
梅多食，壞人齒。
李不可多食，令人臚脹。
林檎不可多食，令人百脈弱。
橘柚多食，令人口爽，不知五味。
梨不可多食，令人寒中，金瘡、產婦，亦不宜食。
櫻桃杏多食，傷筋骨。
安石榴不可多食，損人肺。
胡桃不可多食，令人動痰飲。
生棗多食，令人熱渴，氣脹。寒熱羸瘦者，彌不可食，傷人。
食諸果中毒，治之方：
白話文：
- 生吃水果容易生瘡。
- 掉在地上的水果過夜了，蟲蟻會吃，人千萬不要吃。
- 生米放久了容易壞，吃了會傷人。
- 桃子吃太多會上火，而且不能去游泳，不然容易得淋巴疾病或寒熱病。
- 未熟的杏仁會傷人。
- 梅子吃太多會壞牙。
- 李子不能吃太多，會脹氣。
- 蘋果不能吃太多，會讓脈絡變弱。
- 橘子、柚子吃太多，會口乾舌燥，失去味覺。
- 梨子不能吃太多，容易受寒，金瘡、產婦也不宜吃。
- 櫻桃、杏子吃太多會傷筋骨。
- 安石榴不能吃太多，會傷肺。
- 胡桃不能吃太多，容易引起痰飲。
- 生棗吃太多會上火、口渴、脹氣。體虛、寒熱、瘦弱的人更不能吃，會傷身。
食用水果中毒的治療方法：
豬骨燒灰 右一味，末之，水服方寸匕。亦治馬肝漏脯等毒。
木耳赤色，及仰生者，勿食。菌仰卷及赤色者不可食。
食諸菌中毒，悶亂欲死，治之方：
人糞汁飲一升，土漿飲一二升，大豆濃煎汁飲之。服諸吐利藥，并解。
食楓柱菌而哭不止，治之以前方。
誤食野芋，煩亂欲死，治之以前方。其野芋根，山東人名魁芋，人種芋，三年不收，亦成野芋，并殺人。
蜀椒閉口者有毒，誤食之戟人咽喉，氣病欲絕。或吐下白沫，身體痹冷，急治之方：
肉桂，煎汁飲之，飲冷水一二升。
或食蒜，或飲地漿。
或濃煮豉汁飲之。並解。
白話文：
- 燒豬骨成灰。
- 將豬骨灰磨成粉，用開水送服一小匙。也可以治療馬肝中毒等毒症。
服用菇類中毒的治療方法：
- 喝人糞水一杯，或喝土漿一至兩杯，或喝濃豆漿。同時服下催吐、瀉藥，就能解毒。
- 中毒後一直哭，可按上方治療。
- 誤食野芋，煩亂欲死，可按上方治療。野芋根又稱魁芋，是山東人種的芋頭，種了三年沒收成後就會變成野芋，也會殺人。
辣椒篇
- 閉口的辣椒有毒，誤食會刺傷喉嚨，呼吸困難，或吐出白沫，身體發麻發冷，急救方法如下：
- 喝肉桂汁，再喝冷水一至兩杯。
- 或吃蒜，或喝土漿。
- 或煮濃豆漿喝。以上方法都能解毒。
正月勿食生蔥，令人面生游風。
二月勿食蓼，傷人腎。
三月勿食小蒜，傷人志性。
四月、八月勿食胡荽，傷人神。
五月勿食韭，令人乏氣力。
五月五日勿食生菜，發百病。
六月、七月勿食茱萸，傷神氣。
八月、九月勿食薑，傷人神。
十月勿食椒，損人心，傷心脈。
十一月、十二月勿食薤，令人多涕唾。
四季勿食生葵，令人飲食不化，發百病，非但食中，藥中皆不可用，深宜慎之。
時病差未健，食生菜，手足必腫。
夜食生菜，不利人。
十月勿食被霜生菜，令人面無光，目澀心痛，腰疼，或發心瘧，瘧發時手足十指爪皆青，困萎。
白話文：
其他蔬菜篇
- 一月不要吃生蔥，會讓人長遊風（皮膚病）。
- 二月不要吃蓼菜，會傷腎。
- 三月不要吃小蒜，會傷志性。
- 四月、八月不要吃香菜，會傷神。
- 五月不要吃韭菜，會讓人沒力氣。
- 五月五日不要吃生菜，會引發百病。
- 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。
- 八月、九月不要吃薑，會傷神。
- 十月不要吃辣椒，會傷心，損害心脈。
- 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人多流鼻水、口水。
- 平常不要吃生芥菜，會讓人消化不良，引發百病，不只要注意食物中，連藥中也不能用，要特別謹慎。
- 生病後身體還沒恢復，如果吃生菜，手腳一定會腫。
- 晚上不要吃生菜，對身體不好。
- 十月不要吃被霜打過的生菜，會讓臉色不佳，眼睛乾澀、心痛、腰痛，或發心瘧，而且瘧疾發作時，手腳十指指甲都會發青，身體萎縮。
- 蔥韭剛長出芽時，吃會傷人心氣。
- 喝白酒後吃生韭，會加重病情。
- 生蔥不能和蜂蜜一起吃，會死人，尤其是獨顆蒜更忌諱。
- 棗子和生蔥一起吃會生病。
- 生蔥和公雞、雉雞、白犬肉一起吃，會讓人七竅流血一年。
- 吃完糖蜜後，四天內不要吃生蔥蒜，會心痛。
- 晚上吃薑蒜蔥等，會傷人心。
- 蕪菁根吃太多會脹氣。
- 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕病，韭菜也是一樣。
- 蓴菜吃了容易生病，會引發痔瘡。
- 野苣不能和蜂蜜一起吃，會得內痔。
- 白苣不能和乳酪一起吃，會得蘌蟲。
- 黃瓜吃了會發熱病。
- 葵菜的心不能吃，會傷人；葉子也很冷，有黃背赤莖的不要吃。
- 香菜吃久了會讓人健忘。
- 病人不要吃香菜和黃花菜。
- 芋頭不能吃太多，吃了容易生病。
- 孕婦吃薑，會讓小孩多長手指。
- 蓼菜吃太多，會心痛。
- 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，咳嗽疼痛。
- 芥菜不能和兔肉一起吃，會得惡邪病。
- 小蒜吃太多會傷人心力。
誤食有毒食物的治療方法：
- 煮濃豆漿汁喝。
鉤吻草（與芹菜相似）的治療方法：
《肘後方》中提到，鉤吻草和茱萸黃、食芥相似。
- 薺苨八兩
- 水六升
將薺苨放入水中煮，煮到剩下兩升，分兩次溫服。鉤吻草生長的地方旁邊沒有其他草，它的莖上有毛，可用此來辨別。
水中生有水莨菪（葉圓而光，有毒），誤食會讓人發狂亂，像中風一樣，或吐血，治療方法如下：
- 煮甘草汁服用，就能解毒。
春秋兩季，龍精會進入芹菜中，人偶爾吃到會生病，發作時手發青、肚子脹滿、疼痛難忍，稱為蛟龍病，治療方法如下：
- 硬糖兩至三升
每天兩次服下硬糖，吐出像蜥蜴一樣的東西三至五隻，就會好。
誤食苦瓠中毒的治療方法：
- 煮黎穰汁，喝幾次就能解毒。
扁豆篇
- 身體寒熱的人不能吃扁豆。
- 吃小豆久了會讓人枯燥。
- 吃大豆等，不能再吃豬肉。
- 大麥吃久了會讓人得癎（一種腫塊）。
- 白黍米不能和飴蜜一起吃，也不能和葵菜一起吃。
- 荍麥麵吃太多會掉髮。
- 鹽吃太多會傷肺。
- 吃冷的東西會傷牙，吃熱的東西不能喝冷水。
- 喝酒後吃生蒼耳會心痛。
- 夏天大醉流汗後，不能用冷水洗澡，也不能用扇子，否則會生病。
- 喝酒時千萬不能灸腹背，會造成腸結。
- 醉後不要吃飽，會發寒熱。
- 喝酒後吃豬肉，再睡在稻草堆裡，會變黃。
- 吃飴後馬上喝酒，是大忌。
- 無論是水還是酒，照見人影在動的，都不能喝。
- 醋和酪一起吃，會讓人得血瘕（一種腫瘤）。
- 吃白米粥不要吃生蒼耳，會得走疰（一種皮膚病）。
- 吃完甜粥，再吃鹽會嘔吐。
- 犀角磨碎攪拌在食物或水中，如果出現泡沫，或澆在地上會鼓起，吃了會殺人。
食物中毒煩躁的治療方法：
- 苦參三兩 苦酒一升半
將兩者煮沸三次，分三次服用，催吐出食物後就會改善，或用開水煮也能解毒。
其他治療方法：
- 犀角湯也有不錯的效果。
貪吃、吃太多不消化，心腹堅滿疼痛的治療方法：
- 鹽一升 水三升
將兩者煮沸至鹽溶解，分三次服用，吐出食物後，疼痛便會改善。
誤食其他有毒物質的注意事項：
- 礬石生入腹，會破壞人心肝，而且不能喝水。
- 商陸用開水送服會殺人。
- 葶藶子敷在頭瘡上，藥效進入腦中會殺人。
- 水銀進入人耳或家畜等體內，都會死去。在耳邊放金銀，水銀就會吐出來。
- 苦練沒有子，吃了會殺人。
- 凡是毒藥，多半是冒充其他東西下毒的，不知時宜用甘草薺苨汁煮來喝，能解所有毒藥。
蔥韭初生芽者，食之傷人心氣。
飲白酒食生韭，令人病增。
生蔥不可共蜜，食之殺人，獨顆蒜彌忌。
棗和生蔥食之，令人病。
生蔥和雄雞、雉、白犬肉食之，令人七竅經年流血。
食糖蜜後，四日內食生蔥蒜，令人心痛。
夜食諸薑蒜蔥等，傷人心。
蕪菁根多食之，令人氣脹。
薤不可共牛肉作羹食之，成瘕病，韭亦然。
蓴多病，動痔疾。
野苣不可同蜜食之，作內痔。
白苣不可共酪同食，作䘌蟲。
黃瓜食之，發熱病。
葵心不可食，傷人；葉尤冷，黃背赤莖者勿食之。
胡荽久食之，令人多忘。
病人不可食胡荽及黃花菜。
白話文：
1. 果、菜、穀物禁忌與治療第二十五章 {#358679}
水果篇
- 生吃水果容易生瘡。
- 掉在地上的水果過夜了，蟲蟻會吃，人千萬不要吃。
- 生米放久了容易壞，吃了會傷人。
- 桃子吃太多會上火，而且不能去游泳，不然容易得淋巴疾病或寒熱病。
- 未熟的杏仁會傷人。
- 梅子吃太多會壞牙。
- 李子不能吃太多，會脹氣。
- 蘋果不能吃太多，會讓脈絡變弱。
- 橘子、柚子吃太多，會口乾舌燥，失去味覺。
- 梨子不能吃太多，容易受寒，金瘡、產婦也不宜吃。
- 櫻桃、杏子吃太多會傷筋骨。
- 安石榴不能吃太多，會傷肺。
- 胡桃不能吃太多，容易引起痰飲。
- 生棗吃太多會上火、口渴、脹氣。體虛、寒熱、瘦弱的人更不能吃，會傷身。
食用水果中毒的治療方法：
- 燒豬骨成灰。
- 將豬骨灰磨成粉，用開水送服一小匙。也可以治療馬肝中毒等毒症。
服用菇類中毒的治療方法：
- 喝人糞水一杯，或喝土漿一至兩杯，或喝濃豆漿。同時服下催吐、瀉藥，就能解毒。
- 中毒後一直哭，可按上方治療。
- 誤食野芋，煩亂欲死，可按上方治療。野芋根又稱魁芋，是山東人種的芋頭，種了三年沒收成後就會變成野芋，也會殺人。
辣椒篇
- 閉口的辣椒有毒，誤食會刺傷喉嚨，呼吸困難，或吐出白沫，身體發麻發冷，急救方法如下：
- 喝肉桂汁，再喝冷水一至兩杯。
- 或吃蒜，或喝土漿。
- 或煮濃豆漿喝。以上方法都能解毒。
其他蔬菜篇
- 一月不要吃生蔥，會讓人長遊風（皮膚病）。
- 二月不要吃蓼菜，會傷腎。
- 三月不要吃小蒜，會傷志性。
- 四月、八月不要吃香菜，會傷神。
- 五月不要吃韭菜，會讓人沒力氣。
- 五月五日不要吃生菜，會引發百病。
- 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。
- 八月、九月不要吃薑，會傷神。
- 十月不要吃辣椒，會傷心，損害心脈。
- 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人多流鼻水、口水。
- 平常不要吃生芥菜，會讓人消化不良，引發百病，不只要注意食物中，連藥中也不能用，要特別謹慎。
- 生病後身體還沒恢復，如果吃生菜，手腳一定會腫。
- 晚上不要吃生菜，對身體不好。
- 十月不要吃被霜打過的生菜，會讓臉色不佳，眼睛乾澀、心痛、腰痛，或發心瘧，而且瘧疾發作時，手腳十指指甲都會發青，身體萎縮。
- 蔥韭剛長出芽時，吃會傷人心氣。
- 喝白酒後吃生韭，會加重病情。
- 生蔥不能和蜂蜜一起吃，會死人，尤其是獨顆蒜更忌諱。
- 棗子和生蔥一起吃會生病。
- 生蔥和公雞、雉雞、白犬肉一起吃，會讓人七竅流血一年。
- 吃完糖蜜後，四天內不要吃生蔥蒜，會心痛。
- 晚上吃薑蒜蔥等，會傷人心。
- 蕪菁根吃太多會脹氣。
- 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕病，韭菜也是一樣。
- 蓴菜吃了容易生病，會引發痔瘡。
- 野苣不能和蜂蜜一起吃，會得內痔。
- 白苣不能和乳酪一起吃，會得蘌蟲。
- 黃瓜吃了會發熱病。
- 葵菜的心不能吃，會傷人；葉子也很冷，有黃背赤莖的不要吃。
- 香菜吃久了會讓人健忘。
- 病人不要吃香菜和黃花菜。
- 芋頭不能吃太多，吃了容易生病。
- 孕婦吃薑，會讓小孩多長手指。
- 蓼菜吃太多，會心痛。
- 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，咳嗽疼痛。
- 芥菜不能和兔肉一起吃，會得惡邪病。
- 小蒜吃太多會傷人心力。
誤食有毒食物的治療方法：
- 煮濃豆漿汁喝。
鉤吻草（與芹菜相似）的治療方法：
《肘後方》中提到，鉤吻草和茱萸黃、食芥相似。
- 薺苨八兩
- 水六升
將薺苨放入水中煮，煮到剩下兩升，分兩次溫服。鉤吻草生長的地方旁邊沒有其他草，它的莖上有毛，可用此來辨別。
水中生有水莨菪（葉圓而光，有毒），誤食會讓人發狂亂，像中風一樣，或吐血，治療方法如下：
- 煮甘草汁服用，就能解毒。
春秋兩季，龍精會進入芹菜中，人偶爾吃到會生病，發作時手發青、肚子脹滿、疼痛難忍，稱為蛟龍病，治療方法如下：
- 硬糖兩至三升
每天兩次服下硬糖，吐出像蜥蜴一樣的東西三至五隻，就會好。
誤食苦瓠中毒的治療方法：
- 煮黎穰汁，喝幾次就能解毒。
扁豆篇
- 身體寒熱的人不能吃扁豆。
- 吃小豆久了會讓人枯燥。
- 吃大豆等，不能再吃豬肉。
- 大麥吃久了會讓人得癎（一種腫塊）。
- 白黍米不能和飴蜜一起吃，也不能和葵菜一起吃。
- 荍麥麵吃太多會掉髮。
- 鹽吃太多會傷肺。
- 吃冷的東西會傷牙，吃熱的東西不能喝冷水。
- 喝酒後吃生蒼耳會心痛。
- 夏天大醉流汗後，不能用冷水洗澡，也不能用扇子，否則會生病。
- 喝酒時千萬不能灸腹背，會造成腸結。
- 醉後不要吃飽，會發寒熱。
- 喝酒後吃豬肉，再睡在稻草堆裡，會變黃。
- 吃飴後馬上喝酒，是大忌。
- 無論是水還是酒，照見人影在動的，都不能喝。
- 醋和酪一起吃，會讓人得血瘕（一種腫瘤）。
- 吃白米粥不要吃生蒼耳，會得走疰（一種皮膚病）。
- 吃完甜粥，再吃鹽會嘔吐。
- 犀角磨碎攪拌在食物或水中，如果出現泡沫，或澆在地上會鼓起，吃了會殺人。
食物中毒煩躁的治療方法：
- 苦參三兩 苦酒一升半
將兩者煮沸三次，分三次服用，催吐出食物後就會改善，或用開水煮也能解毒。
其他治療方法：
- 犀角湯也有不錯的效果。
貪吃、吃太多不消化，心腹堅滿疼痛的治療方法：
- 鹽一升 水三升
將兩者煮沸至鹽溶解，分三次服用，吐出食物後，疼痛便會改善。
誤食其他有毒物質的注意事項：
- 礬石生入腹，會破壞人心肝，而且不能喝水。
- 商陸用開水送服會殺人。
- 葶藶子敷在頭瘡上，藥效進入腦中會殺人。
- 水銀進入人耳或家畜等體內，都會死去。在耳邊放金銀，水銀就會吐出來。
- 苦練沒有子，吃了會殺人。
- 凡是毒藥，多半是冒充其他東西下毒的，不知時宜用甘草薺苨汁煮來喝，能解所有毒藥。
芋不可多食，動病。
妊婦食薑，令子餘指。
蓼多食，發心痛。
蓼和生魚食之，令人奪氣，陰咳疼痛。
芥菜不可共兔肉食之，成惡邪病。
小蒜多食，傷人心力。
食躁式躁方：
豉濃煮汁飲之。
鉤吻與芹菜相似，誤食之，殺人，解之方：《肘後》云，與茱萸黃食芥相似。
薺苨八兩
右一味，水六升，煮取二升，分溫二服。鉤吻生地傍無他草，其莖有毛者，以此別之。
菜中有水莨菪，葉圓而光，有毒，誤食之，令人狂亂，狀如中風，或吐血，治之方：
甘草煮汁，服之即解。
春秋二時，龍帶精入芹菜中，人偶食之為病，發時手青腹滿，痛不可忍，名蛟龍病，治之方：
白話文：
1. 果、菜、穀物禁忌與治療第二十五章 {#358679}
水果篇
- 生吃水果容易生瘡。
- 掉在地上的水果過夜了，蟲蟻會吃，人千萬不要吃。
- 生米放久了容易壞，吃了會傷人。
- 桃子吃太多會上火，而且不能去游泳，不然容易得淋巴疾病或寒熱病。
- 未熟的杏仁會傷人。
- 梅子吃太多會壞牙。
- 李子不能吃太多，會脹氣。
- 蘋果不能吃太多，會讓脈絡變弱。
- 橘子、柚子吃太多，會口乾舌燥，失去味覺。
- 梨子不能吃太多，容易受寒，金瘡、產婦也不宜吃。
- 櫻桃、杏子吃太多會傷筋骨。
- 安石榴不能吃太多，會傷肺。
- 胡桃不能吃太多，容易引起痰飲。
- 生棗吃太多會上火、口渴、脹氣。體虛、寒熱、瘦弱的人更不能吃，會傷身。
食用水果中毒的治療方法：
- 燒豬骨成灰。
- 將豬骨灰磨成粉，用開水送服一小匙。也可以治療馬肝中毒等毒症。
服用菇類中毒的治療方法：
- 喝人糞水一杯，或喝土漿一至兩杯，或喝濃豆漿。同時服下催吐、瀉藥，就能解毒。
- 中毒後一直哭，可按上方治療。
- 誤食野芋，煩亂欲死，可按上方治療。野芋根又稱魁芋，是山東人種的芋頭，種了三年沒收成後就會變成野芋，也會殺人。
辣椒篇
- 閉口的辣椒有毒，誤食會刺傷喉嚨，呼吸困難，或吐出白沫，身體發麻發冷，急救方法如下：
- 喝肉桂汁，再喝冷水一至兩杯。
- 或吃蒜，或喝土漿。
- 或煮濃豆漿喝。以上方法都能解毒。
其他蔬菜篇
- 一月不要吃生蔥，會讓人長遊風（皮膚病）。
- 二月不要吃蓼菜，會傷腎。
- 三月不要吃小蒜，會傷志性。
- 四月、八月不要吃香菜，會傷神。
- 五月不要吃韭菜，會讓人沒力氣。
- 五月五日不要吃生菜，會引發百病。
- 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。
- 八月、九月不要吃薑，會傷神。
- 十月不要吃辣椒，會傷心，損害心脈。
- 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人多流鼻水、口水。
- 平常不要吃生芥菜，會讓人消化不良，引發百病，不只要注意食物中，連藥中也不能用，要特別謹慎。
- 生病後身體還沒恢復，如果吃生菜，手腳一定會腫。
- 晚上不要吃生菜，對身體不好。
- 十月不要吃被霜打過的生菜，會讓臉色不佳，眼睛乾澀、心痛、腰痛，或發心瘧，而且瘧疾發作時，手腳十指指甲都會發青，身體萎縮。
- 蔥韭剛長出芽時，吃會傷人心氣。
- 喝白酒後吃生韭，會加重病情。
- 生蔥不能和蜂蜜一起吃，會死人，尤其是獨顆蒜更忌諱。
- 棗子和生蔥一起吃會生病。
- 生蔥和公雞、雉雞、白犬肉一起吃，會讓人七竅流血一年。
- 吃完糖蜜後，四天內不要吃生蔥蒜，會心痛。
- 晚上吃薑蒜蔥等，會傷人心。
- 蕪菁根吃太多會脹氣。
- 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕病，韭菜也是一樣。
- 蓴菜吃了容易生病，會引發痔瘡。
- 野苣不能和蜂蜜一起吃，會得內痔。
- 白苣不能和乳酪一起吃，會得蘌蟲。
- 黃瓜吃了會發熱病。
- 葵菜的心不能吃，會傷人；葉子也很冷，有黃背赤莖的不要吃。
- 香菜吃久了會讓人健忘。
- 病人不要吃香菜和黃花菜。
- 芋頭不能吃太多，吃了容易生病。
- 孕婦吃薑，會讓小孩多長手指。
- 蓼菜吃太多，會心痛。
- 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，咳嗽疼痛。
- 芥菜不能和兔肉一起吃，會得惡邪病。
- 小蒜吃太多會傷人心力。
誤食有毒食物的治療方法：
- 煮濃豆漿汁喝。
鉤吻草（與芹菜相似）的治療方法：
《肘後方》中提到，鉤吻草和茱萸黃、食芥相似。
- 薺苨八兩
- 水六升
將薺苨放入水中煮，煮到剩下兩升，分兩次溫服。鉤吻草生長的地方旁邊沒有其他草，它的莖上有毛，可用此來辨別。
水中生有水莨菪（葉圓而光，有毒），誤食會讓人發狂亂，像中風一樣，或吐血，治療方法如下：
- 煮甘草汁服用，就能解毒。
春秋兩季，龍精會進入芹菜中，人偶爾吃到會生病，發作時手發青、肚子脹滿、疼痛難忍，稱為蛟龍病，治療方法如下：
- 硬糖兩至三升
每天兩次服下硬糖，吐出像蜥蜴一樣的東西三至五隻，就會好。
誤食苦瓠中毒的治療方法：
- 煮黎穰汁，喝幾次就能解毒。
扁豆篇
- 身體寒熱的人不能吃扁豆。
- 吃小豆久了會讓人枯燥。
- 吃大豆等，不能再吃豬肉。
- 大麥吃久了會讓人得癎（一種腫塊）。
- 白黍米不能和飴蜜一起吃，也不能和葵菜一起吃。
- 荍麥麵吃太多會掉髮。
- 鹽吃太多會傷肺。
- 吃冷的東西會傷牙，吃熱的東西不能喝冷水。
- 喝酒後吃生蒼耳會心痛。
- 夏天大醉流汗後，不能用冷水洗澡，也不能用扇子，否則會生病。
- 喝酒時千萬不能灸腹背，會造成腸結。
- 醉後不要吃飽，會發寒熱。
- 喝酒後吃豬肉，再睡在稻草堆裡，會變黃。
- 吃飴後馬上喝酒，是大忌。
- 無論是水還是酒，照見人影在動的，都不能喝。
- 醋和酪一起吃，會讓人得血瘕（一種腫瘤）。
- 吃白米粥不要吃生蒼耳，會得走疰（一種皮膚病）。
- 吃完甜粥，再吃鹽會嘔吐。
- 犀角磨碎攪拌在食物或水中，如果出現泡沫，或澆在地上會鼓起，吃了會殺人。
食物中毒煩躁的治療方法：
- 苦參三兩 苦酒一升半
將兩者煮沸三次，分三次服用，催吐出食物後就會改善，或用開水煮也能解毒。
其他治療方法：
- 犀角湯也有不錯的效果。
貪吃、吃太多不消化，心腹堅滿疼痛的治療方法：
- 鹽一升 水三升
將兩者煮沸至鹽溶解，分三次服用，吐出食物後，疼痛便會改善。
誤食其他有毒物質的注意事項：
- 礬石生入腹，會破壞人心肝，而且不能喝水。
- 商陸用開水送服會殺人。
- 葶藶子敷在頭瘡上，藥效進入腦中會殺人。
- 水銀進入人耳或家畜等體內，都會死去。在耳邊放金銀，水銀就會吐出來。
- 苦練沒有子，吃了會殺人。
- 凡是毒藥，多半是冒充其他東西下毒的，不知時宜用甘草薺苨汁煮來喝，能解所有毒藥。
硬糖二、三升
右一味，日兩度，服之，吐出如蜥蜴三五枚，差。
食苦瓠中毒，治之方：
黎穰煮汁，數服之解。
扁豆，寒熱者，不可食之。
久食小豆，令人枯燥。
食大豆等，忌啖豬肉。
大麥久食，令人作㿍。
白黍米不可同飴蜜食，亦不可合葵食之。
荍麥麵，多食令人髮落。
鹽多食，傷人肺。
食冷物，冰人齒。食熱物，勿飲冷水。
飲酒，食生蒼耳，令人心痛。
夏月大醉汗流，不得冷水洗著身，及使扇，即成病。
飲酒大忌灸腹背，令人腸結。
醉後勿飽食，發寒熱。
飲酒食豬肉，臥秫稻穰中則發黃。
白話文：
1. 果、菜、穀物禁忌與治療第二十五章 {#358679}
水果篇
- 生吃水果容易生瘡。
- 掉在地上的水果過夜了，蟲蟻會吃，人千萬不要吃。
- 生米放久了容易壞，吃了會傷人。
- 桃子吃太多會上火，而且不能去游泳，不然容易得淋巴疾病或寒熱病。
- 未熟的杏仁會傷人。
- 梅子吃太多會壞牙。
- 李子不能吃太多，會脹氣。
- 蘋果不能吃太多，會讓脈絡變弱。
- 橘子、柚子吃太多，會口乾舌燥，失去味覺。
- 梨子不能吃太多，容易受寒，金瘡、產婦也不宜吃。
- 櫻桃、杏子吃太多會傷筋骨。
- 安石榴不能吃太多，會傷肺。
- 胡桃不能吃太多，容易引起痰飲。
- 生棗吃太多會上火、口渴、脹氣。體虛、寒熱、瘦弱的人更不能吃，會傷身。
食用水果中毒的治療方法：
- 燒豬骨成灰。
- 將豬骨灰磨成粉，用開水送服一小匙。也可以治療馬肝中毒等毒症。
服用菇類中毒的治療方法：
- 喝人糞水一杯，或喝土漿一至兩杯，或喝濃豆漿。同時服下催吐、瀉藥，就能解毒。
- 中毒後一直哭，可按上方治療。
- 誤食野芋，煩亂欲死，可按上方治療。野芋根又稱魁芋，是山東人種的芋頭，種了三年沒收成後就會變成野芋，也會殺人。
辣椒篇
- 閉口的辣椒有毒，誤食會刺傷喉嚨，呼吸困難，或吐出白沫，身體發麻發冷，急救方法如下：
- 喝肉桂汁，再喝冷水一至兩杯。
- 或吃蒜，或喝土漿。
- 或煮濃豆漿喝。以上方法都能解毒。
其他蔬菜篇
- 一月不要吃生蔥，會讓人長遊風（皮膚病）。
- 二月不要吃蓼菜，會傷腎。
- 三月不要吃小蒜，會傷志性。
- 四月、八月不要吃香菜，會傷神。
- 五月不要吃韭菜，會讓人沒力氣。
- 五月五日不要吃生菜，會引發百病。
- 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。
- 八月、九月不要吃薑，會傷神。
- 十月不要吃辣椒，會傷心，損害心脈。
- 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人多流鼻水、口水。
- 平常不要吃生芥菜，會讓人消化不良，引發百病，不只要注意食物中，連藥中也不能用，要特別謹慎。
- 生病後身體還沒恢復，如果吃生菜，手腳一定會腫。
- 晚上不要吃生菜，對身體不好。
- 十月不要吃被霜打過的生菜，會讓臉色不佳，眼睛乾澀、心痛、腰痛，或發心瘧，而且瘧疾發作時，手腳十指指甲都會發青，身體萎縮。
- 蔥韭剛長出芽時，吃會傷人心氣。
- 喝白酒後吃生韭，會加重病情。
- 生蔥不能和蜂蜜一起吃，會死人，尤其是獨顆蒜更忌諱。
- 棗子和生蔥一起吃會生病。
- 生蔥和公雞、雉雞、白犬肉一起吃，會讓人七竅流血一年。
- 吃完糖蜜後，四天內不要吃生蔥蒜，會心痛。
- 晚上吃薑蒜蔥等，會傷人心。
- 蕪菁根吃太多會脹氣。
- 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕病，韭菜也是一樣。
- 蓴菜吃了容易生病，會引發痔瘡。
- 野苣不能和蜂蜜一起吃，會得內痔。
- 白苣不能和乳酪一起吃，會得蘌蟲。
- 黃瓜吃了會發熱病。
- 葵菜的心不能吃，會傷人；葉子也很冷，有黃背赤莖的不要吃。
- 香菜吃久了會讓人健忘。
- 病人不要吃香菜和黃花菜。
- 芋頭不能吃太多，吃了容易生病。
- 孕婦吃薑，會讓小孩多長手指。
- 蓼菜吃太多，會心痛。
- 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，咳嗽疼痛。
- 芥菜不能和兔肉一起吃，會得惡邪病。
- 小蒜吃太多會傷人心力。
誤食有毒食物的治療方法：
- 煮濃豆漿汁喝。
鉤吻草（與芹菜相似）的治療方法：
《肘後方》中提到，鉤吻草和茱萸黃、食芥相似。
- 薺苨八兩
- 水六升
將薺苨放入水中煮，煮到剩下兩升，分兩次溫服。鉤吻草生長的地方旁邊沒有其他草，它的莖上有毛，可用此來辨別。
水中生有水莨菪（葉圓而光，有毒），誤食會讓人發狂亂，像中風一樣，或吐血，治療方法如下：
- 煮甘草汁服用，就能解毒。
春秋兩季，龍精會進入芹菜中，人偶爾吃到會生病，發作時手發青、肚子脹滿、疼痛難忍，稱為蛟龍病，治療方法如下：
- 硬糖兩至三升
每天兩次服下硬糖，吐出像蜥蜴一樣的東西三至五隻，就會好。
誤食苦瓠中毒的治療方法：
- 煮黎穰汁，喝幾次就能解毒。
扁豆篇
- 身體寒熱的人不能吃扁豆。
- 吃小豆久了會讓人枯燥。
- 吃大豆等，不能再吃豬肉。
- 大麥吃久了會讓人得癎（一種腫塊）。
- 白黍米不能和飴蜜一起吃，也不能和葵菜一起吃。
- 荍麥麵吃太多會掉髮。
- 鹽吃太多會傷肺。
- 吃冷的東西會傷牙，吃熱的東西不能喝冷水。
- 喝酒後吃生蒼耳會心痛。
- 夏天大醉流汗後，不能用冷水洗澡，也不能用扇子，否則會生病。
- 喝酒時千萬不能灸腹背，會造成腸結。
- 醉後不要吃飽，會發寒熱。
- 喝酒後吃豬肉，再睡在稻草堆裡，會變黃。
- 吃飴後馬上喝酒，是大忌。
- 無論是水還是酒，照見人影在動的，都不能喝。
- 醋和酪一起吃，會讓人得血瘕（一種腫瘤）。
- 吃白米粥不要吃生蒼耳，會得走疰（一種皮膚病）。
- 吃完甜粥，再吃鹽會嘔吐。
- 犀角磨碎攪拌在食物或水中，如果出現泡沫，或澆在地上會鼓起，吃了會殺人。
食物中毒煩躁的治療方法：
- 苦參三兩 苦酒一升半
將兩者煮沸三次，分三次服用，催吐出食物後就會改善，或用開水煮也能解毒。
其他治療方法：
- 犀角湯也有不錯的效果。
貪吃、吃太多不消化，心腹堅滿疼痛的治療方法：
- 鹽一升 水三升
將兩者煮沸至鹽溶解，分三次服用，吐出食物後，疼痛便會改善。
誤食其他有毒物質的注意事項：
- 礬石生入腹，會破壞人心肝，而且不能喝水。
- 商陸用開水送服會殺人。
- 葶藶子敷在頭瘡上，藥效進入腦中會殺人。
- 水銀進入人耳或家畜等體內，都會死去。在耳邊放金銀，水銀就會吐出來。
- 苦練沒有子，吃了會殺人。
- 凡是毒藥，多半是冒充其他東西下毒的，不知時宜用甘草薺苨汁煮來喝，能解所有毒藥。
食飴多飲酒，大忌。
凡水及酒，照見人影動者，不可飲之。
醋合酪食之，令人血瘕。
食白米粥勿食生蒼耳，成走疰。
食甜粥已，食鹽即吐。
犀角嶐攪飲食，沫出，及澆地墳起者，食之殺人。
飲食中毒煩滿，治之方：
苦參三兩 苦酒一升半
右二味，煮三沸，三上三下，服之，吐食出即差，或以水煮亦得。
又方：
犀角湯亦佳。
貪食、食多不消，心腹堅滿痛治之方：
鹽一升 水三升
右二味，煮令鹽消，分三服，當吐出食，便差。
礬石生入腹，破人心肝，亦禁水。
商陸，以水服，殺人。
白話文：
1. 果、菜、穀物禁忌與治療第二十五章 {#358679}
水果篇
- 生吃水果容易生瘡。
- 掉在地上的水果過夜了，蟲蟻會吃，人千萬不要吃。
- 生米放久了容易壞，吃了會傷人。
- 桃子吃太多會上火，而且不能去游泳，不然容易得淋巴疾病或寒熱病。
- 未熟的杏仁會傷人。
- 梅子吃太多會壞牙。
- 李子不能吃太多，會脹氣。
- 蘋果不能吃太多，會讓脈絡變弱。
- 橘子、柚子吃太多，會口乾舌燥，失去味覺。
- 梨子不能吃太多，容易受寒，金瘡、產婦也不宜吃。
- 櫻桃、杏子吃太多會傷筋骨。
- 安石榴不能吃太多，會傷肺。
- 胡桃不能吃太多，容易引起痰飲。
- 生棗吃太多會上火、口渴、脹氣。體虛、寒熱、瘦弱的人更不能吃，會傷身。
食用水果中毒的治療方法：
- 燒豬骨成灰。
- 將豬骨灰磨成粉，用開水送服一小匙。也可以治療馬肝中毒等毒症。
服用菇類中毒的治療方法：
- 喝人糞水一杯，或喝土漿一至兩杯，或喝濃豆漿。同時服下催吐、瀉藥，就能解毒。
- 中毒後一直哭，可按上方治療。
- 誤食野芋，煩亂欲死，可按上方治療。野芋根又稱魁芋，是山東人種的芋頭，種了三年沒收成後就會變成野芋，也會殺人。
辣椒篇
- 閉口的辣椒有毒，誤食會刺傷喉嚨，呼吸困難，或吐出白沫，身體發麻發冷，急救方法如下：
- 喝肉桂汁，再喝冷水一至兩杯。
- 或吃蒜，或喝土漿。
- 或煮濃豆漿喝。以上方法都能解毒。
其他蔬菜篇
- 一月不要吃生蔥，會讓人長遊風（皮膚病）。
- 二月不要吃蓼菜，會傷腎。
- 三月不要吃小蒜，會傷志性。
- 四月、八月不要吃香菜，會傷神。
- 五月不要吃韭菜，會讓人沒力氣。
- 五月五日不要吃生菜，會引發百病。
- 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。
- 八月、九月不要吃薑，會傷神。
- 十月不要吃辣椒，會傷心，損害心脈。
- 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人多流鼻水、口水。
- 平常不要吃生芥菜，會讓人消化不良，引發百病，不只要注意食物中，連藥中也不能用，要特別謹慎。
- 生病後身體還沒恢復，如果吃生菜，手腳一定會腫。
- 晚上不要吃生菜，對身體不好。
- 十月不要吃被霜打過的生菜，會讓臉色不佳，眼睛乾澀、心痛、腰痛，或發心瘧，而且瘧疾發作時，手腳十指指甲都會發青，身體萎縮。
- 蔥韭剛長出芽時，吃會傷人心氣。
- 喝白酒後吃生韭，會加重病情。
- 生蔥不能和蜂蜜一起吃，會死人，尤其是獨顆蒜更忌諱。
- 棗子和生蔥一起吃會生病。
- 生蔥和公雞、雉雞、白犬肉一起吃，會讓人七竅流血一年。
- 吃完糖蜜後，四天內不要吃生蔥蒜，會心痛。
- 晚上吃薑蒜蔥等，會傷人心。
- 蕪菁根吃太多會脹氣。
- 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕病，韭菜也是一樣。
- 蓴菜吃了容易生病，會引發痔瘡。
- 野苣不能和蜂蜜一起吃，會得內痔。
- 白苣不能和乳酪一起吃，會得蘌蟲。
- 黃瓜吃了會發熱病。
- 葵菜的心不能吃，會傷人；葉子也很冷，有黃背赤莖的不要吃。
- 香菜吃久了會讓人健忘。
- 病人不要吃香菜和黃花菜。
- 芋頭不能吃太多，吃了容易生病。
- 孕婦吃薑，會讓小孩多長手指。
- 蓼菜吃太多，會心痛。
- 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，咳嗽疼痛。
- 芥菜不能和兔肉一起吃，會得惡邪病。
- 小蒜吃太多會傷人心力。
誤食有毒食物的治療方法：
- 煮濃豆漿汁喝。
鉤吻草（與芹菜相似）的治療方法：
《肘後方》中提到，鉤吻草和茱萸黃、食芥相似。
- 薺苨八兩
- 水六升
將薺苨放入水中煮，煮到剩下兩升，分兩次溫服。鉤吻草生長的地方旁邊沒有其他草，它的莖上有毛，可用此來辨別。
水中生有水莨菪（葉圓而光，有毒），誤食會讓人發狂亂，像中風一樣，或吐血，治療方法如下：
- 煮甘草汁服用，就能解毒。
春秋兩季，龍精會進入芹菜中，人偶爾吃到會生病，發作時手發青、肚子脹滿、疼痛難忍，稱為蛟龍病，治療方法如下：
- 硬糖兩至三升
每天兩次服下硬糖，吐出像蜥蜴一樣的東西三至五隻，就會好。
誤食苦瓠中毒的治療方法：
- 煮黎穰汁，喝幾次就能解毒。
扁豆篇
- 身體寒熱的人不能吃扁豆。
- 吃小豆久了會讓人枯燥。
- 吃大豆等，不能再吃豬肉。
- 大麥吃久了會讓人得癎（一種腫塊）。
- 白黍米不能和飴蜜一起吃，也不能和葵菜一起吃。
- 荍麥麵吃太多會掉髮。
- 鹽吃太多會傷肺。
- 吃冷的東西會傷牙，吃熱的東西不能喝冷水。
- 喝酒後吃生蒼耳會心痛。
- 夏天大醉流汗後，不能用冷水洗澡，也不能用扇子，否則會生病。
- 喝酒時千萬不能灸腹背，會造成腸結。
- 醉後不要吃飽，會發寒熱。
- 喝酒後吃豬肉，再睡在稻草堆裡，會變黃。
- 吃飴後馬上喝酒，是大忌。
- 無論是水還是酒，照見人影在動的，都不能喝。
- 醋和酪一起吃，會讓人得血瘕（一種腫瘤）。
- 吃白米粥不要吃生蒼耳，會得走疰（一種皮膚病）。
- 吃完甜粥，再吃鹽會嘔吐。
- 犀角磨碎攪拌在食物或水中，如果出現泡沫，或澆在地上會鼓起，吃了會殺人。
食物中毒煩躁的治療方法：
- 苦參三兩 苦酒一升半
將兩者煮沸三次，分三次服用，催吐出食物後就會改善，或用開水煮也能解毒。
其他治療方法：
- 犀角湯也有不錯的效果。
貪吃、吃太多不消化，心腹堅滿疼痛的治療方法：
- 鹽一升 水三升
將兩者煮沸至鹽溶解，分三次服用，吐出食物後，疼痛便會改善。
誤食其他有毒物質的注意事項：
- 礬石生入腹，會破壞人心肝，而且不能喝水。
- 商陸用開水送服會殺人。
- 葶藶子敷在頭瘡上，藥效進入腦中會殺人。
- 水銀進入人耳或家畜等體內，都會死去。在耳邊放金銀，水銀就會吐出來。
- 苦練沒有子，吃了會殺人。
- 凡是毒藥，多半是冒充其他東西下毒的，不知時宜用甘草薺苨汁煮來喝，能解所有毒藥。
葶藶子，傅頭瘡，藥成入腦，殺人。
水銀入人耳及六畜等，皆死。以金銀著耳邊，水銀則吐。
苦練無子者殺人。
凡諸毒，多是假毒以投，無知時宜煮甘草薺苨汁飲之，通除諸毒藥。
白話文：
1. 果、菜、穀物禁忌與治療第二十五章 {#358679}
水果篇
- 生吃水果容易生瘡。
- 掉在地上的水果過夜了，蟲蟻會吃，人千萬不要吃。
- 生米放久了容易壞，吃了會傷人。
- 桃子吃太多會上火，而且不能去游泳，不然容易得淋巴疾病或寒熱病。
- 未熟的杏仁會傷人。
- 梅子吃太多會壞牙。
- 李子不能吃太多，會脹氣。
- 蘋果不能吃太多，會讓脈絡變弱。
- 橘子、柚子吃太多，會口乾舌燥，失去味覺。
- 梨子不能吃太多，容易受寒，金瘡、產婦也不宜吃。
- 櫻桃、杏子吃太多會傷筋骨。
- 安石榴不能吃太多，會傷肺。
- 胡桃不能吃太多，容易引起痰飲。
- 生棗吃太多會上火、口渴、脹氣。體虛、寒熱、瘦弱的人更不能吃，會傷身。
食用水果中毒的治療方法：
- 燒豬骨成灰。
- 將豬骨灰磨成粉，用開水送服一小匙。也可以治療馬肝中毒等毒症。
服用菇類中毒的治療方法：
- 喝人糞水一杯，或喝土漿一至兩杯，或喝濃豆漿。同時服下催吐、瀉藥，就能解毒。
- 中毒後一直哭，可按上方治療。
- 誤食野芋，煩亂欲死，可按上方治療。野芋根又稱魁芋，是山東人種的芋頭，種了三年沒收成後就會變成野芋，也會殺人。
辣椒篇
- 閉口的辣椒有毒，誤食會刺傷喉嚨，呼吸困難，或吐出白沫，身體發麻發冷，急救方法如下：
- 喝肉桂汁，再喝冷水一至兩杯。
- 或吃蒜，或喝土漿。
- 或煮濃豆漿喝。以上方法都能解毒。
其他蔬菜篇
- 一月不要吃生蔥，會讓人長遊風（皮膚病）。
- 二月不要吃蓼菜，會傷腎。
- 三月不要吃小蒜，會傷志性。
- 四月、八月不要吃香菜，會傷神。
- 五月不要吃韭菜，會讓人沒力氣。
- 五月五日不要吃生菜，會引發百病。
- 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。
- 八月、九月不要吃薑，會傷神。
- 十月不要吃辣椒，會傷心，損害心脈。
- 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人多流鼻水、口水。
- 平常不要吃生芥菜，會讓人消化不良，引發百病，不只要注意食物中，連藥中也不能用，要特別謹慎。
- 生病後身體還沒恢復，如果吃生菜，手腳一定會腫。
- 晚上不要吃生菜，對身體不好。
- 十月不要吃被霜打過的生菜，會讓臉色不佳，眼睛乾澀、心痛、腰痛，或發心瘧，而且瘧疾發作時，手腳十指指甲都會發青，身體萎縮。
- 蔥韭剛長出芽時，吃會傷人心氣。
- 喝白酒後吃生韭，會加重病情。
- 生蔥不能和蜂蜜一起吃，會死人，尤其是獨顆蒜更忌諱。
- 棗子和生蔥一起吃會生病。
- 生蔥和公雞、雉雞、白犬肉一起吃，會讓人七竅流血一年。
- 吃完糖蜜後，四天內不要吃生蔥蒜，會心痛。
- 晚上吃薑蒜蔥等，會傷人心。
- 蕪菁根吃太多會脹氣。
- 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕病，韭菜也是一樣。
- 蓴菜吃了容易生病，會引發痔瘡。
- 野苣不能和蜂蜜一起吃，會得內痔。
- 白苣不能和乳酪一起吃，會得蘌蟲。
- 黃瓜吃了會發熱病。
- 葵菜的心不能吃，會傷人；葉子也很冷，有黃背赤莖的不要吃。
- 香菜吃久了會讓人健忘。
- 病人不要吃香菜和黃花菜。
- 芋頭不能吃太多，吃了容易生病。
- 孕婦吃薑，會讓小孩多長手指。
- 蓼菜吃太多，會心痛。
- 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，咳嗽疼痛。
- 芥菜不能和兔肉一起吃，會得惡邪病。
- 小蒜吃太多會傷人心力。
誤食有毒食物的治療方法：
- 煮濃豆漿汁喝。
鉤吻草（與芹菜相似）的治療方法：
《肘後方》中提到，鉤吻草和茱萸黃、食芥相似。
- 薺苨八兩
- 水六升
將薺苨放入水中煮，煮到剩下兩升，分兩次溫服。鉤吻草生長的地方旁邊沒有其他草，它的莖上有毛，可用此來辨別。
水中生有水莨菪（葉圓而光，有毒），誤食會讓人發狂亂，像中風一樣，或吐血，治療方法如下：
- 煮甘草汁服用，就能解毒。
春秋兩季，龍精會進入芹菜中，人偶爾吃到會生病，發作時手發青、肚子脹滿、疼痛難忍，稱為蛟龍病，治療方法如下：
- 硬糖兩至三升
每天兩次服下硬糖，吐出像蜥蜴一樣的東西三至五隻，就會好。
誤食苦瓠中毒的治療方法：
- 煮黎穰汁，喝幾次就能解毒。
扁豆篇
- 身體寒熱的人不能吃扁豆。
- 吃小豆久了會讓人枯燥。
- 吃大豆等，不能再吃豬肉。
- 大麥吃久了會讓人得癎（一種腫塊）。
- 白黍米不能和飴蜜一起吃，也不能和葵菜一起吃。
- 荍麥麵吃太多會掉髮。
- 鹽吃太多會傷肺。
- 吃冷的東西會傷牙，吃熱的東西不能喝冷水。
- 喝酒後吃生蒼耳會心痛。
- 夏天大醉流汗後，不能用冷水洗澡，也不能用扇子，否則會生病。
- 喝酒時千萬不能灸腹背，會造成腸結。
- 醉後不要吃飽，會發寒熱。
- 喝酒後吃豬肉，再睡在稻草堆裡，會變黃。
- 吃飴後馬上喝酒，是大忌。
- 無論是水還是酒，照見人影在動的，都不能喝。
- 醋和酪一起吃，會讓人得血瘕（一種腫瘤）。
- 吃白米粥不要吃生蒼耳，會得走疰（一種皮膚病）。
- 吃完甜粥，再吃鹽會嘔吐。
- 犀角磨碎攪拌在食物或水中，如果出現泡沫，或澆在地上會鼓起，吃了會殺人。
食物中毒煩躁的治療方法：
- 苦參三兩 苦酒一升半
將兩者煮沸三次，分三次服用，催吐出食物後就會改善，或用開水煮也能解毒。
其他治療方法：
- 犀角湯也有不錯的效果。
貪吃、吃太多不消化，心腹堅滿疼痛的治療方法：
- 鹽一升 水三升
將兩者煮沸至鹽溶解，分三次服用，吐出食物後，疼痛便會改善。
誤食其他有毒物質的注意事項：
- 礬石生入腹，會破壞人心肝，而且不能喝水。
- 商陸用開水送服會殺人。
- 葶藶子敷在頭瘡上，藥效進入腦中會殺人。
- 水銀進入人耳或家畜等體內，都會死去。在耳邊放金銀，水銀就會吐出來。
- 苦練沒有子，吃了會殺人。
- 凡是毒藥，多半是冒充其他東西下毒的，不知時宜用甘草薺苨汁煮來喝，能解所有毒藥。
果子生食生瘡。
白話文：
水果生吃會生瘡。
果子落地經宿，蟲蟻食之者，人大忌食之。
白話文：
果子掉落過了一夜，蟲蟻吃過，人就禁用來食用。
生米停留多日，有損處，食之傷人。
白話文：
生米放久了會變質，吃了會對人體造成危害。
桃子多食令人熱，仍不得入水浴，今人病淋瀝寒熱病。
白話文：
食太多桃花會令人感到燥熱，但仍不能泡冷水澡，現在的人會因此患上淋漓寒熱病。
杏酪不熟，傷人。
白話文：
杏仁露未煮熟，對人體有害。
梅多食，壞人齒。
白話文：
多食梅子會腐蝕牙齒。
李不可多食，令人臚脹。
白話文：
李子不宜大量食用，食用過量會引起腹脹。
林檎不可多食，令人百脈弱。
白話文：
蘋果不可多吃，會導致身體虛弱。
橘柚多食，令人口爽，不知五味。
白話文：
吃柑橘過多，會讓嘴裡感到清爽，但會麻痺味覺，導致無法分辨五味。
梨不可多食，令人寒中，金瘡、產婦，亦不宜食。
白話文：
梨子不宜過量食用，會讓人感到寒冷。有金瘡或產後的婦女也不宜食用。
櫻桃杏多食，傷筋骨。
白話文：
過量食用櫻桃和杏子，可能會損傷筋骨。
安石榴不可多食，損人肺。
白話文：
石榴不宜多食，會傷肺。
胡桃不可多食，令人動痰飲。
白話文：
核桃不宜過量食用，因為它會導致痰液和水飲的堆積。
生棗多食，令人熱渴，氣脹。寒熱羸瘦者，彌不可食，傷人。
白話文：
生棗子吃太多，會讓人感到口渴、肚子脹氣。身體虛寒、體瘦的人更不能多吃，會對身體造成傷害。
2. 食諸果中毒，治之方：
豬骨燒灰 右一味，末之，水服方寸匕。亦治馬肝漏脯等毒。 木耳赤色，及仰生者，勿食。菌仰卷及赤色者不可食。
白話文：
取右邊的藥材一份，磨成粉末，加水服下一湯匙。也能治療肝漏、脯毒等毒症。
紅色或朝上生長的木耳不要吃。朝上翻捲或紅色的菌類不能食用。
3. 食諸菌中毒，悶亂欲死，治之方：
人糞汁飲一升，土漿飲一二升，大豆濃煎汁飲之。服諸吐利藥，并解。 食楓柱菌而哭不止，治之以前方。 誤食野芋，煩亂欲死，治之以前方。其野芋根，山東人名魁芋，人種芋，三年不收，亦成野芋，并殺人。
白話文：
喝一公升人糞尿、一到兩公升稀薄泥漿、濃縮的大豆湯汁。服用各種催吐、瀉肚的藥物，然後再服用解藥。
食用楓柱菌後哭個不停，用前述方法治療。
誤食野芋，煩躁不安想死，用前述方法治療。那野芋根，山東人稱魁芋，有人種植的芋頭，三年都沒收成，也會變成野芋，而且有毒。
4. 蜀椒閉口者有毒，誤食之戟人咽喉，氣病欲絕。或吐下白沫，身體痹冷，急治之方：
肉桂，煎汁飲之，飲冷水一二升。 或食蒜，或飲地漿。 或濃煮豉汁飲之。並解。 正月勿食生蔥，令人面生游風。 二月勿食蓼，傷人腎。 三月勿食小蒜，傷人志性。 四月、八月勿食胡荽，傷人神。 五月勿食韭，令人乏氣力。 五月五日勿食生菜，發百病。 六月、七月勿食茱萸，傷神氣。 八月、九月勿食薑，傷人神。 十月勿食椒，損人心，傷心脈。 十一月、十二月勿食薤，令人多涕唾。 四季勿食生葵，令人飲食不化，發百病，非但食中，藥中皆不可用，深宜慎之。 時病差未健，食生菜，手足必腫。 夜食生菜，不利人。 十月勿食被霜生菜，令人面無光，目澀心痛，腰疼，或發心瘧，瘧發時手足十指爪皆青，困萎。
白話文：
用肉桂水煎汁喝，再喝一、兩升冷水。 也可以吃大蒜，或者喝地漿。 或者濃煮醬油來喝。都有解毒的效果。 正月不要吃生蔥，會讓人長出面皰。 二月不要吃蓼菜，會傷腎。 三月不要吃小蒜，會傷心志。 四月、八月不要吃香菜，會傷神。 五月不要吃韭菜，會讓人沒有力氣。 五月五日不要吃生菜，會引發百病。 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。 八月、九月不要吃薑，會傷神。 十月不要吃辣椒，會傷心，還會傷心脈。 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人流很多口水。 一年四季都不要吃生葵花菜，會讓人消化不良，引發百病，不只在食物中，連藥材中都不要用，需要注意。 身體有病況還沒有恢復，吃生菜，手腳一定會腫脹。 晚上吃生菜，對身體不好。 十月不要吃被霜打的生菜，會讓人臉色暗沉，眼睛乾澀，心痛，腰痛，或者引發心瘧疾，瘧疾發作時，手腳、十指的指甲都會發青，萎縮。 蔥、韭菜剛長出來時，吃了會傷人心氣。 喝酒後吃生韭菜，會讓病情加重。 生蔥不能和蜂蜜一起吃，吃了會致命，大蒜尤其會加重症狀。 棗子和生蔥一起吃，會生病。 生蔥和公雞肉、雉肉、白狗肉一起吃，會讓人七竅流血好幾年。 吃了糖或蜂蜜，在四天內不要吃生蔥大蒜，會讓人心痛。 晚上吃薑蒜蔥等，會傷心。 蕪菁根吃太多，會讓人脹氣。 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕疾，韭菜也是一樣。 蓴菜容易引起疾病，會發痔瘡。 野苣不能和蜂蜜一起吃，會形成內痔。 白苣不能和酪一起吃，會生䘌蟲。 吃黃瓜會引發熱病。 葵菜心不能吃，會傷人；菜葉尤其寒涼，背部發黃，莖部發紅的不要吃。 香菜長期吃，會讓人健忘。 生病的人不能吃香菜和黃花菜。 芋頭不能吃太多，會發病。 孕婦吃薑，會讓小孩長出多餘的手指。 蓼菜吃太多，會引發心痛。 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，陰咳疼痛。 芥菜不能和兔子肉一起吃，會造成惡疾。 小蒜吃太多，會傷人心力。
蔥韭初生芽者，食之傷人心氣。 飲白酒食生韭，令人病增。 生蔥不可共蜜，食之殺人，獨顆蒜彌忌。 棗和生蔥食之，令人病。 生蔥和雄雞、雉、白犬肉食之，令人七竅經年流血。 食糖蜜後，四日內食生蔥蒜，令人心痛。 夜食諸薑蒜蔥等，傷人心。 蕪菁根多食之，令人氣脹。 薤不可共牛肉作羹食之，成瘕病，韭亦然。 蓴多病，動痔疾。 野苣不可同蜜食之，作內痔。 白苣不可共酪同食，作䘌蟲。 黃瓜食之，發熱病。 葵心不可食，傷人；葉尤冷，黃背赤莖者勿食之。 胡荽久食之，令人多忘。 病人不可食胡荽及黃花菜。 芋不可多食，動病。
白話文：
用肉桂水煎汁喝，再喝一、兩升冷水。 也可以吃大蒜，或者喝地漿。 或者濃煮醬油來喝。都有解毒的效果。 正月不要吃生蔥，會讓人長出面皰。 二月不要吃蓼菜，會傷腎。 三月不要吃小蒜，會傷心志。 四月、八月不要吃香菜，會傷神。 五月不要吃韭菜，會讓人沒有力氣。 五月五日不要吃生菜，會引發百病。 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。 八月、九月不要吃薑，會傷神。 十月不要吃辣椒，會傷心，還會傷心脈。 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人流很多口水。 一年四季都不要吃生葵花菜，會讓人消化不良，引發百病，不只在食物中，連藥材中都不要用，需要注意。 身體有病況還沒有恢復，吃生菜，手腳一定會腫脹。 晚上吃生菜，對身體不好。 十月不要吃被霜打的生菜，會讓人臉色暗沉，眼睛乾澀，心痛，腰痛，或者引發心瘧疾，瘧疾發作時，手腳、十指的指甲都會發青，萎縮。 蔥、韭菜剛長出來時，吃了會傷人心氣。 喝酒後吃生韭菜，會讓病情加重。 生蔥不能和蜂蜜一起吃，吃了會致命，大蒜尤其會加重症狀。 棗子和生蔥一起吃，會生病。 生蔥和公雞肉、雉肉、白狗肉一起吃，會讓人七竅流血好幾年。 吃了糖或蜂蜜，在四天內不要吃生蔥大蒜，會讓人心痛。 晚上吃薑蒜蔥等，會傷心。 蕪菁根吃太多，會讓人脹氣。 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕疾，韭菜也是一樣。 蓴菜容易引起疾病，會發痔瘡。 野苣不能和蜂蜜一起吃，會形成內痔。 白苣不能和酪一起吃，會生䘌蟲。 吃黃瓜會引發熱病。 葵菜心不能吃，會傷人；菜葉尤其寒涼，背部發黃，莖部發紅的不要吃。 香菜長期吃，會讓人健忘。 生病的人不能吃香菜和黃花菜。 芋頭不能吃太多，會發病。 孕婦吃薑，會讓小孩長出多餘的手指。 蓼菜吃太多，會引發心痛。 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，陰咳疼痛。 芥菜不能和兔子肉一起吃，會造成惡疾。 小蒜吃太多，會傷人心力。
妊婦食薑，令子餘指。 蓼多食，發心痛。 蓼和生魚食之，令人奪氣，陰咳疼痛。 芥菜不可共兔肉食之，成惡邪病。 小蒜多食，傷人心力。
白話文：
用肉桂水煎汁喝，再喝一、兩升冷水。 也可以吃大蒜，或者喝地漿。 或者濃煮醬油來喝。都有解毒的效果。 正月不要吃生蔥，會讓人長出面皰。 二月不要吃蓼菜，會傷腎。 三月不要吃小蒜，會傷心志。 四月、八月不要吃香菜，會傷神。 五月不要吃韭菜，會讓人沒有力氣。 五月五日不要吃生菜，會引發百病。 六月、七月不要吃茱萸，會傷神氣。 八月、九月不要吃薑，會傷神。 十月不要吃辣椒，會傷心，還會傷心脈。 十一月、十二月不要吃薤菜，會讓人流很多口水。 一年四季都不要吃生葵花菜，會讓人消化不良，引發百病，不只在食物中，連藥材中都不要用，需要注意。 身體有病況還沒有恢復，吃生菜，手腳一定會腫脹。 晚上吃生菜，對身體不好。 十月不要吃被霜打的生菜，會讓人臉色暗沉，眼睛乾澀，心痛，腰痛，或者引發心瘧疾，瘧疾發作時，手腳、十指的指甲都會發青，萎縮。 蔥、韭菜剛長出來時，吃了會傷人心氣。 喝酒後吃生韭菜，會讓病情加重。 生蔥不能和蜂蜜一起吃，吃了會致命，大蒜尤其會加重症狀。 棗子和生蔥一起吃，會生病。 生蔥和公雞肉、雉肉、白狗肉一起吃，會讓人七竅流血好幾年。 吃了糖或蜂蜜，在四天內不要吃生蔥大蒜，會讓人心痛。 晚上吃薑蒜蔥等，會傷心。 蕪菁根吃太多，會讓人脹氣。 薤菜不能和牛肉一起煮湯吃，會得瘕疾，韭菜也是一樣。 蓴菜容易引起疾病，會發痔瘡。 野苣不能和蜂蜜一起吃，會形成內痔。 白苣不能和酪一起吃，會生䘌蟲。 吃黃瓜會引發熱病。 葵菜心不能吃，會傷人；菜葉尤其寒涼，背部發黃，莖部發紅的不要吃。 香菜長期吃，會讓人健忘。 生病的人不能吃香菜和黃花菜。 芋頭不能吃太多，會發病。 孕婦吃薑，會讓小孩長出多餘的手指。 蓼菜吃太多，會引發心痛。 蓼菜和生魚一起吃，會讓人氣虛，陰咳疼痛。 芥菜不能和兔子肉一起吃，會造成惡疾。 小蒜吃太多，會傷人心力。
5. 食躁式躁方：
豉濃煮汁飲之。
白話文：
滷汁熬煮濃稠，飲之香醇。
6. 鉤吻與芹菜相似，誤食之，殺人，解之方：
《肘後》云，與茱萸黃食芥相似。 薺苨八兩 右一味，水六升，煮取二升，分溫二服。鉤吻生地傍無他草，其莖有毛者，以此別之。
白話文：
《肘後》中說，它的作用類似茱萸黃，可以搭配芥菜食用。
薺菜八兩
只用這一個材料，加六升水煮沸，取兩升藥液，分兩次溫熱服下。野生的鉤吻旁沒有其他雜草，它的莖上有毛，可以以此特徵辨別。
7. 菜中有水莨菪，葉圓而光，有毒，誤食之，令人狂亂，狀如中風，或吐血，治之方：
甘草煮汁，服之即解。
白話文：
把甘草煮成湯汁，喝下去就會解除（症狀）。
8. 春秋二時，龍帶精入芹菜中，人偶食之為病，發時手青腹滿，痛不可忍，名蛟龍病，治之方：
硬糖二、三升 右一味，日兩度，服之，吐出如蜥蜴三五枚，差。
白話文：
一種藥方，一天兩次，服用後吐出的，像是三至五隻小蜥蜴，效果普通。
9. 食苦瓠中毒，治之方：
黎穰煮汁，數服之解。 扁豆，寒熱者，不可食之。 久食小豆，令人枯燥。 食大豆等，忌啖豬肉。 大麥久食，令人作㿍。 白黍米不可同飴蜜食，亦不可合葵食之。 荍麥麵，多食令人髮落。 鹽多食，傷人肺。 食冷物，冰人齒。食熱物，勿飲冷水。 飲酒，食生蒼耳，令人心痛。 夏月大醉汗流，不得冷水洗著身，及使扇，即成病。 飲酒大忌灸腹背，令人腸結。 醉後勿飽食，發寒熱。 飲酒食豬肉，臥秫稻穰中則發黃。 食飴多飲酒，大忌。 凡水及酒，照見人影動者，不可飲之。 醋合酪食之，令人血瘕。 食白米粥勿食生蒼耳，成走疰。 食甜粥已，食鹽即吐。
白話文：
黎穰煮汁
紅扁豆，無論寒熱性質的人都不能吃。
數服之解
- 長期食用小豆，會讓人瘦弱乾枯。
- 吃大豆等豆類，不能同時吃豬肉。
- 長期食用大麥，會讓人精神萎靡。
- 白黍米不能和甜味劑（蜂蜜等）一起吃，也不能和葵花籽一起吃。
- 小麥粉製品吃太多，會導致脫髮。
- 鹽吃太多，會傷害肺臟。
- 吃冷的東西，會傷害牙齒。吃熱的食物，不能喝冷水。
- 喝酒時吃生蒼耳，會引起心痛。
- 夏天喝醉流汗時，不能用冷水洗澡或用扇子吹，否則會生病。
- 喝酒後忌諱灸腹背，會導致腸結。
- 宿醉後不要吃太飽，否則會發冷發熱。
- 喝酒時吃豬肉，然後睡在稻草中，會發黃疸。
- 吃糖果後再喝酒，是大忌。
- 所有水和酒中如果能照看到人影在動，就不能喝。
- 醋不能和乳酪一起吃，會導致血栓。
- 吃白米粥時不能同時吃生蒼耳，會引起腹痛。
- 吃甜粥後，馬上吃鹽巴，會導致嘔吐。
- 用犀牛角攪拌食物，如果出現泡沫或澆在地上會起泡泡，這種食物吃了會殺人。
犀角嶐攪飲食，沫出，及澆地墳起者，食之殺人。
白話文：
黎穰煮汁
紅扁豆，無論寒熱性質的人都不能吃。
數服之解
- 長期食用小豆，會讓人瘦弱乾枯。
- 吃大豆等豆類，不能同時吃豬肉。
- 長期食用大麥，會讓人精神萎靡。
- 白黍米不能和甜味劑（蜂蜜等）一起吃，也不能和葵花籽一起吃。
- 小麥粉製品吃太多，會導致脫髮。
- 鹽吃太多，會傷害肺臟。
- 吃冷的東西，會傷害牙齒。吃熱的食物，不能喝冷水。
- 喝酒時吃生蒼耳，會引起心痛。
- 夏天喝醉流汗時，不能用冷水洗澡或用扇子吹，否則會生病。
- 喝酒後忌諱灸腹背，會導致腸結。
- 宿醉後不要吃太飽，否則會發冷發熱。
- 喝酒時吃豬肉，然後睡在稻草中，會發黃疸。
- 吃糖果後再喝酒，是大忌。
- 所有水和酒中如果能照看到人影在動，就不能喝。
- 醋不能和乳酪一起吃，會導致血栓。
- 吃白米粥時不能同時吃生蒼耳，會引起腹痛。
- 吃甜粥後，馬上吃鹽巴，會導致嘔吐。
- 用犀牛角攪拌食物，如果出現泡沫或澆在地上會起泡泡，這種食物吃了會殺人。
10. 飲食中毒煩滿，治之方：
苦參三兩 苦酒一升半 右二味，煮三沸，三上三下，服之，吐食出即差，或以水煮亦得。
白話文：
苦參三兩，苦酒一升半。 將這兩味藥材煮沸三次，上浮三次、下沉三次，然後喝下這藥湯，吐出食物就會好轉。或者也可以用水煮。
11. 又方：
犀角湯亦佳。
白話文：
犀牛角湯亦佳。
12. 貪食、食多不消，心腹堅滿痛治之方：
鹽一升 水三升 右二味，煮令鹽消，分三服，當吐出食，便差。 礬石生入腹，破人心肝，亦禁水。 商陸，以水服，殺人。 葶藶子，傅頭瘡，藥成入腦，殺人。 水銀入人耳及六畜等，皆死。以金銀著耳邊，水銀則吐。 苦練無子者殺人。 凡諸毒，多是假毒以投，無知時宜煮甘草薺苨汁飲之，通除諸毒藥。
白話文：
鹽一升 水三升
這兩種材料，煮到鹽溶解，分成三份服用，會吐出食物殘渣，就能好轉。
礬石
礬石如果進入肚子裡，會損壞人的心肝，而且要禁止喝水。
商陸
商陸用清水服用，會殺人。
葶藶子
葶藶子敷在頭瘡上，藥效滲入腦中，會殺人。
水銀
水銀進入人的耳朵或牲畜等動物的身體，都會死亡。在耳朵旁邊放金銀，水銀就會吐出來。
苦練無子
苦練無子殺人。
各種毒物
所有毒物，大多是用假毒藥來投毒，如果一時不知道，應該煮甘草與薺苨的汁液來喝，可以解毒。