《走馬急疳真方》~ 藥方 (1)
藥方 (1)
1. 藥方
紫金散，治遍口生疳，作穢臭爛，延及咽喉，敗壞甚速，故名曰走馬疳。
白話文：
紫金散，是用來治療口腔內遍佈疳瘡，產生令人作嘔的腐敗臭味，並蔓延到咽喉，破壞極為迅速，因此稱之為走馬疳。
白話文：
明礬（炒，三錢），人中白（炒，二錢），五倍子（炒，五錢），東丹（炒成紫色，一錢），冰片（一分），輕粉（三分）
白話文：
-
山屠粉（也稱黃柏粉）：黃柏研磨成的細小粉末。
-
藍寶華（也稱青黛）：青黛磨成的粉末。
-
羽⿰石圼灰（也稱枯礬）：枯礬燒製後得到的灰燼。
-
玉虛飰（也稱冰片）：冰片磨成的粉末。
詩曰：山屠粉和玉虛飰，藍寶華同羽澤灰，善治急疳名走馬，綠袍散是藥之魁。
白話文：
詩中提到山屠粉、玉虛飰、藍寶華、羽澤灰、綠袍散等中藥材，這些藥材可以治療一種叫做走馬疳的急症，綠袍散是其中最主要的藥方。
上以前三味各研細末，和成柳葉色，然後加入後一味少許，再研勻用。
二聖散，治症同前。
黃山屠（即黃柏），白羽⿰石圼（即白礬，煅存性）
詩曰：黃口生疳何用醫，速求二聖散無疑，黃山屠和白羽⿰石圼，為末頻頻干敷之。
上二味等分為極細末用。
立效散，治𦝞內生疳腫脹，膿血臭穢。
羽⿰石圼灰（即枯礬），片胚子（即干胭脂），拔萃團（即麝香）
詩曰：立效散治耳𦝞疳，羽澤灰成拔萃團，更加一味片胚子，為末吹之即便安。
上二味等分，研細後加下一味少許，研勻用。
鹿兒膏，治胎毒頭疳，膿血滿頭，腥臭滋水淋漓，延及肢體，或痛或癢。
白話文：
「鹿兒膏」可以用來治療胎毒引起的頭部濕疹，膿血滿頭，散發出腥臭味，滋水淋漓，蔓延到四肢，有時會感到疼痛或搔癢。
白話文：
赤鉛華（又稱黃丹，水飛，四兩重），琥珀絲（又稱松香，研磨成細粉，八兩重）
白話文：
詩中寫到：治療頭瘡的紅色藥物是鹿兒膏，取四兩赤鉛華用水淘洗，炒製至霞紫色後，加入八兩琥珀絲一起熬煮，再加入蔥蒜汁煎煮數沸，研磨成極細的粉末。另外加入一份茅君散，用香油拌勻，使其均勻調製即可。
上二味制度研細，貯蔥管內入於齏汁中煮數沸，去蔥取藥，再研細，加茅君散四兩，水銀臘一錢，和勻用。其茅君散，蒼朮也。
白話文：
把上述兩種藥材研成細末，放入蔥管中，放入米湯中煮沸幾次，取出藥材，再次研成細末，加入茅君散四兩，水銀臘一錢，拌勻即可使用。茅君散，其實就是蒼朮。
茅君散，治濕毒疳瘡。
白話文：
偷蜜珊瑚（即甘草，15公克），赤伯淡（即厚朴，15公克），茅君寶筵（即蒼朮，25公克），陳貴老（即陳皮，15公克）
靜風尾（即荊芥，一斤），黃子伯（即黃柏，一斤），琥珀絲（即松香，一斤），白藥須（即煎草，一斤），鎖眉根（即苦參，一斤），蛇兒米（即蛇床子，一斤），兩平章（即獨話，一斤），若梓皮（即海桐皮，半斤），白羽⿰石圼（即白礬，半斤），風兒肉（即大風子肉，四兩）
白話文：
靜風尾（即荊芥，0.6公斤），黃子伯（即黃柏，0.6公斤），琥珀絲（即松香，0.6公斤），白藥須（即煎草，0.6公斤），鎖眉根（即苦參，0.6公斤），蛇兒米（即蛇牀子，0.6公斤），兩平章（即獨話，0.6公斤），若梓皮（即海桐皮，0.3公斤），白羽⿰石圼（即白礬，0.3公斤），風兒肉（即大風子肉，0.2公斤）
詩曰：琥珀絲有靜風尾，兩平章運蛇兒米，黃子伯生白藥須，鎖眉根要均勻爾，白羽⿰石圼上若梓皮，減半分兩磨羅起，風兒肉比又減半，調理疳生周遍體，米泔湯洗豬油調，癢加二妙疼還去，若增二黃更有治，大人疥癬瘡無此。
白話文：
詩云：琥珀末加上少許胎毛，均勻的混合好的兩種藥材，加黃柏粉及白藥散、二妙散各半，磨成細粉，加風信子同煎，再加豬油拌勻塗抹，迅速止癢止痛，如果再加入二黃膏，效果會更好，成人的疥癬、瘡等皮膚疾病都能用此方醫治。
上磨羅為極細末用。
二妙丹，治癢，殺蟲，去濕。
銅華精（即銅青），枯羽澤（即枯礬）
上二味研等分，為極細末用。
二黃散，治癢，殺蟲，去毒。小兒藥中勿用。
崑崙黃（即硫黃，一兩），黃食石（即雄黃，三錢）
上研為細末，加入十仙丹內。每貼一匕。
詩曰：二妙丹中何為妙，銅華精枯羽澤良，二黃散內有二味，黃食石佐崑崙黃。
白話文：
詩中說：二妙丹中妙在哪裡？銅精和枯羽毛都是好藥材，二黃散中有兩種藥材，黃色的石頭和崑崙黃。
冰黃散，治下疳。
白話文：
-
蘆公石（即蘆甘石）：一種產於安徽省舒城縣的白色或灰白色的礦物，主要成分是碳酸鋅和碳酸錳，具有清熱解毒、收斂止瀉、止血生肌的功效。
-
玉虛飰（即冰片）：一種產於樟樹的白色結晶體，具有清涼止癢、消腫止痛、闢穢除濕的功效。
-
水銀臘（即輕粉）：一種白色粉末，主要成分是氧化汞，具有殺菌消毒、收斂止汗的功效。
-
珠子香（即乳香）：一種產於阿拉伯半島和非洲的半透明樹脂，具有行氣活血、止痛消腫、化瘀止血的功效。
-
孩子茗（即孩兒茶）：一種產於雲南省西雙版納傣族自治州的草本植物，具有清熱解毒、消暑止渴的功效。
-
麒麟血（即血竭）：一種產於雲南省西雙版納傣族自治州的樹脂，具有止血、化瘀、消腫止痛的功效。
-
蠻龍古血（即沒藥）：一種產於非洲的樹脂，具有活血化瘀、止痛消腫、散瘀止血的功效。
白話文：
太清尊者：朴硝，一兩。
冰喉尉：薄荷，二兩半。
黃香影子：山梔，一兩七錢。
苦督郵：黃芩，一兩半。
偷蜜珊瑚：甘草，四兩五錢。
無聲虎：大黃，一兩三錢。
度厄錢：連翹，三兩。
白話文：
-
洞庭奴隸（枳殼）：去皮，用麵粉炒製。
-
林蘭（石斛）：去蘆，焙製。
-
蘆橘葉（枇杷葉）：去毛，焙製。
-
顛勒（天冬）：去心，焙製。
-
國老（甘草）
-
羊韭（麥冬）：去心，焙製。
-
腐賜（黃芩）
-
茵陳
-
熟芭（熟地）
詩曰：顛勒生地出洞庭，腐賜熟芭要茵陳，林蘭國老生蘆橘，羊韭和成甘露春。
上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎七分，食後溫服。
消疳丸，治疳生於內，面黃腹脹，潮熱，便濁腹疼，及蟲痛羸瘦。
黑金屑（即鐵屑，一兩，苦酒炒），茅君散（即平胃，二兩）
詩曰：磨積消疳丸妙絕，苦酒炒乾黑金屑，茅君散和醋糊丸，空心米飲服為捷。
上以苦酒拌黑金屑，炒乾，入茅君散和勻，用醋糊丸，空心米飲服。
保童丸，治五疳。
風梭御史（即使君子，炒黑色），散雪玉塵（即麵炒黑色）
詩曰：五疳保童治五疳，風稜御史玉塵兼，二味各炒令黑色，米飲送下面糊丸。
上為末，麵糊為丸，空心米飲下。
肥兒丸，治疳瘦，進飲食，健脾胃，殺蟲清積。
白話文：
-
化米先生（即神麯，炒）：1 兩 1 錢
-
綬米帶（即麥芽）：6 錢
-
風梭御史（即使君子，淨）：5 錢
-
滴膽芝（即黃連）：1 兩 2 錢
-
脾家瑞氣（即檳榔）：2 錢 5 分
-
大通綠（即木香）：2 錢 5 分