《本草綱目》~ 鱗部第四十三卷 (12)
鱗部第四十三卷 (12)
1. 烏蛇
白話文：
釋名
- 烏梢蛇（《綱目》）
- 黑花蛇（《綱目》）
集解
志曰：烏蛇生商洛山。背有三稜，色黑如漆。性善，不噬物。江東有黑梢蛇，能纏物至死，亦此類也。頌曰：蘄州、黃州山中有之。《乾寧記》云：此蛇不食生命，亦不害人，多在蘆叢中吸南風及其花氣。最難採捕，多於蘆枝上得之。其身烏而光，頭圓尾尖，眼有赤光。至枯死眼不陷如活者，稱之重七錢至一兩者為上，十兩至一鎰者為中，粗大者力彌減也。
白話文：
《本草綱目》記載：烏蛇生長在商洛山。背部長有三個稜，顏色黑色如漆。性情善良，不會咬噬生物。江東地區也有黑色梢子的蛇，能夠纏繞獵物至死，也屬於這一類。頌詞中提到：蘄州、黃州山中有烏蛇。《乾寧記》中說：這種蛇不捕食生靈，也不傷害人類，多在蘆葦叢中吸食南風，還有蘆葦花散發的花香。牠們非常難以捕捉，大多是在蘆葦枝上抓到的。牠們的全身烏黑發亮，頭部圓潤、尾巴尖細，眼睛閃爍著紅光。即使死亡後，眼睛也不會凹陷，看起來就像活著一樣。這種蛇以重量七錢到一兩為上品，十兩到一鎰為中等，體型越粗大，藥效越弱。
作偽者用他蛇燻黑，亦能亂真，但眼不光耳。
白話文：
偽造古文字者，常使用他蛇燻黑，也能亂真。但其眼睛無光、耳朵聽力不靈敏。
宗奭曰：烏蛇脊高，世稱劍脊烏梢。尾細長，能穿小銅錢一百文者佳。有身長丈餘者。其性畏鼠狼。蛇類中惟此入藥最多。
白話文：
宗奭說：烏蛇的脊部高起，世人稱之為「劍脊烏梢」。牠的尾巴細長，能夠穿過一百個銅錢的孔，藥用價值很高。烏蛇的身長可以超過一丈。牠的本性害怕老鼠和狼。在蛇類中，烏蛇是入藥最多的。
斆曰：凡一切蛇，須辨雌雄、州土。蘄州烏蛇，頭上有逆毛二寸一路，可長半分以來，頭尾相對，使之入藥如神。只重一兩以下，彼處得此多留進供。蛇腹下有白帶子一條，長一寸者，雄也，宜入藥用。採得，去頭及皮鱗、帶子，銼斷，苦酒浸一宿，漉出，柳木炭火炙乾，再以酥炙。於屋下巳地上掘坑，埋一夜，再炙乾用。或以酒煮乾用亦可。
白話文：
斆說：所有的蛇，都必須辨明雌雄和牠們生長的州土。蘄州的烏蛇，頭上有一條逆生的毛，長二寸一路，並且可以增長半分以來，頭尾互相對應，用於藥物中就像神一樣靈驗。只有重一兩以下的，那裡得到這樣的蛇多半會留下進貢。蛇腹部有一條白色的帶子，長一寸的，是雄蛇，宜於入藥使用。採得後，去掉頭和皮鱗、帶子，切斷，用苦酒浸泡一夜，濾出，柳木炭火烤乾，再用酥油烤。在屋簷下巳地挖個坑，埋一夜，再烤乾後使用。或者用酒煮乾後使用也可以。
時珍曰：烏蛇有二種：一種劍脊細尾者為上。一種長大無劍脊而尾稍粗者，名風梢蛇，亦可治風，而力不及。
肉，
【氣味】甘，平，無毒。
《藥性論》曰：有小毒。
白話文：
李時珍說：烏蛇有兩種：一種背部有劍形隆起、尾巴細小的烏蛇品質較好。另一種體型較大、背部沒有劍形隆起的烏蛇，尾巴較粗，又稱為風梢蛇，也能治療風痺，但療效不及前一種。
【氣味】味道甘甜，性質平和，無毒。
《藥性論》說：烏蛇有小毒。
【主治】諸風頑痹，皮膚不仁，風瘙癮疹，疥癬（《開寶》）。熱毒風，皮肌生癩，眉髭脫落，瘑疥等瘡（甄權）。功與白花蛇同，而性善無毒（時珍）。
白話文：
【主治】各種風濕成疾、皮膚感覺麻木、皮膚搔癢起疹子、疥癬（《開寶》）。熱毒性皮膚病，皮膚表面生成癩瘡，眉毛和鬍鬚脫落，瘑疥等瘡（甄權）。功效與白花蛇相似，但性情溫和無毒（時珍）。
【附方】舊二，新五。
白話文：
【附方】古方：兩種，新方：五種
大風：《朝野僉載》云：商州有人患大風。家人惡之，山中為起茅屋。有烏蛇墮酒罌中，病人不知，飲酒漸瘥。罌底見有蛇骨，始知其由。《治例》：治大風。用烏蛇三條蒸熟，取肉焙研末，蒸餅丸米粒大，以喂烏雞。待盡殺雞烹熟，取肉焙研末，酒服一錢。或蒸餅丸服。不過三、五雞即愈。
白話文：
大風病：《朝野僉載》記載：商州有個人患了大風病。家人厭惡他，就在山中為他蓋了一座茅屋。有一天，一條烏蛇掉進酒罈中，病人不知道，喝了酒後病情逐漸好轉。後來，在酒罈底部發現了蛇骨頭，才知道治癒的原因。《治例》記載：治療大風病。使用三條烏蛇蒸熟，取肉焙乾研成末，加入蒸餅中做成米粒大小的丸劑，喂給烏雞吃。等到吃完後，殺雞烹煮，取肉焙乾研成末，用酒送服一錢。或者直接蒸餅丸劑服用。服用三到五次雞肉，即可痊癒。
《秘韞》：用大烏蛇一條，打死盛之。待爛，以水二碗浸七日，去皮骨，入糙米一升，浸一日曬乾。用白雞一隻，餓一日，以米飼之。待毛羽脫去，殺雞煮熟食，以酒下之。吃盡，以熱湯一盆，浸洗大半日，其病自愈。紫白癜風：烏蛇肉（酒炙）六兩，枳殼（麩炒）、羌活、牛膝、天麻各三兩，熟地黃四兩，白蒺藜（炒）、五加皮、防風、桂心各二兩，銼片。以絹袋盛，於無灰酒二斗中浸之，密封七日。
白話文：
《祕韞》：用一條大烏蛇，打死後裝起來，等它腐爛之後，用兩碗水浸泡七天，去除皮骨，放入一升糙米，浸泡一天後曬乾。用一隻白雞，餓它一天，然後用米餵牠。等其毛羽脫落後，殺雞煮熟吃掉，用酒送服。吃完後，用一盆熱水浸泡大半天的時間，病就會自己痊癒。
紫白癜風：烏蛇肉（用酒烤過）六兩，枳殼（用麩炒過）、羌活、牛膝、天麻各三兩，熟地黃四兩，白蒺藜（炒過）、五加皮、防風、桂心各二兩，切成薄片。用絹袋盛裝，放入無灰酒二斗中浸泡，密封七天。
每日三度，溫服一小盞。忌雞、鵝、魚肉、發物。（《聖惠》）
面瘡䵟疱：烏蛇肉二兩，燒灰，臘豬脂調敷。（《聖惠》）
白話文：
面部有瘡或皰疹：烏蛇肉二兩，燒成灰，用臘豬油調敷。（出自《聖惠》）
服藥方法：
每日三次，溫服一小盞。
飲食禁忌：
忌食雞、鵝、魚肉、發物。
嬰兒撮口不能乳者：烏蛇（酒浸，去皮骨，炙）半兩，麝香一分，為末。每用半分，荊芥煎湯調灌之。（《聖惠》）破傷中風：項強身直，定命散主之。用白花蛇、烏蛇（並取項後二寸，酒洗潤取肉）、蜈蚣一條（全者，並酒炙）。上為末。每服三錢，溫酒調服。（《普濟方》）
白話文：
-
嬰兒張嘴困難，不能吃奶：烏蛇（用酒浸泡，去皮骨，焙乾）半兩，麝香一分，研成細末。每次服用半分，用荊芥煎成的湯藥調和灌服。（出自《聖惠方》）
-
中風導致的病情惡化：頸項強直，身體僵直，可用定命散治療。取白花蛇、烏蛇（均取頸部後兩寸處，用酒清洗潤濕後取肉）、蜈蚣一條（完整的，用酒炙烤）。上藥研成細末。每次服用三錢，用溫酒調和服下。（出自《普濟方》）
膏，
【主治】耳聾。綿裹豆許塞之，神效（時珍。出《普濟方》）。
膽，
【主治】大風癘疾，木舌脹塞（時珍）。
【附方】新二。
白話文：
膏
**主治：**耳聾。將綿花包上豆子大小的膏，塞入耳中，效果顯著（李時珍指出，取自《普濟方》）。
膽
**主治：**大風麻痺性疾病，舌頭木脹塞住（李時珍指出）。
**附方：**沒有
大風龍膽膏：治大風疾神效。用冬瓜一個，截去五寸長，去瓤，掘地坑深三尺，令淨，安瓜於內。以蛇膽一個，消梨一個，置於瓜上，以土隔蓋之。至三七日，看一度，瓜未甚壞。候七七日，三物俱化為水，在瓜皮內，取出。每用一茶腳，以酒和服之，三兩次立愈。小可風疾，每服一匙頭。
白話文：
大風龍膽膏：專治大風疾，非常有效。
做法：取一個冬瓜，切去五寸長，挖掉瓤，在地裡挖一個三尺深的坑，然後將冬瓜放入坑中。放入一個蛇膽和一個去皮的梨，用土隔起來。等待三七天，每隔一天檢查一次，看看冬瓜是否已經腐壞。到了七七天，三種物品都已經化成水，在冬瓜皮內，取出。每次服用一茶匙，用酒送服，服用兩三次就會痊癒。小風疾，每次服用一杓即可。
（王氏《博濟方》）木舌塞脹，不治殺人：用蛇膽一枚，焙乾為末，敷舌上，有涎吐去。（《聖濟總錄》）
白話文：
（王氏《博濟方》）木舌腫脹阻塞，不治療會致命：用蛇膽一個，烘乾成粉末，敷在舌頭上，會吐出涎液就能治癒。（《聖濟總錄》）
白話文：
主治：
- 風毒侵襲身體，導致眼睛長翳障（眼膜混濁）
- 嘴脣緊繃
- 嘴脣長瘡（時珍）
輔助方劑：
- 新一
小兒脣部疾病：
- 小兒嘴脣緊繃：脾胃有熱
- 小兒嘴脣長瘡：因脾熱所致
治療方法：
- 使用烏蛇皮燒成的灰，用酥油調和後塗敷於患處。（《聖惠方》）
【主治】大風癩疾，（時珍曰：《聖濟總錄》治癩風，用烏蛇卵和諸藥為丸服，云與蛇肉同功）。
白話文：
【主治】大風癩疾，（李時珍說：《聖濟總錄》記載把烏蛇卵和其它藥物合在一起製成藥丸服用，說它和蛇肉有相同的效果）。