《本草綱目》~ 鱗部第四十三卷 (13)
鱗部第四十三卷 (13)
1. 金蛇
（宋《開寶》附。附銀蛇）
【釋名】金星地鱔（《圖經》）、銀蛇（亦名錫蛇）。
時珍曰：金、銀、錫，以色與功命名也。金星地鱔，以形命名也。
【集解】
白話文：
釋名
金星地鱔（根據《圖經》所載）、銀蛇（又稱為錫蛇）。
集解
李時珍說：金、銀、錫這些名稱，分別取自此物的顏色和功效。金星地鱔這個名稱，則取自它的形狀。
頌曰：金蛇生賓州、澄州。大如中指，長尺許，常登木飲露，體作金色，照日有光。白者名銀蛇，近皆少捕。信州上饒縣靈山鄉，出一種金星地鱔，酷似此蛇。冬月收捕，亦能解毒。
白話文：
頌曰：金蛇產於賓州、澄州。牠的大小像中指，長約一尺，常爬到樹上飲露，身體呈金色，照著陽光會發出光芒。白色的金蛇則被稱為銀蛇，現在都很少捕捉。信州上饒縣靈山鄉，產出一種金星地鱔，非常像金蛇。在冬季捕捉後，也可以解毒。
時珍曰：按：劉恂《嶺表錄異》云：金蛇一名地鱔，白者名錫蛇，出黔州。出桂州者次之。大如拇指，長尺許，鱗甲上分金銀，解毒之功，不下吉利也。據此，則地鱔即金蛇，非二種矣。
白話文：
李時珍說：根據劉恂的《嶺表錄異》記載：金蛇又名地鱔，白色的叫做錫蛇，產自黔州。產自桂州的次之。像大拇指一樣大，長一尺左右，鱗甲上分佈著金銀，解毒功效不比吉利差。根據這段記載，地鱔就是金蛇，並不是兩種不同的動物。
肉，
【氣味】咸，平，無毒。
白話文：
**氣味：**鹹，性質平和，無毒。
【主治】解中金藥毒，令人肉作雞腳裂，夜含銀，至曉變為金色者，是也。取蛇四寸炙黃，煮汁頻飲，以瘥為度。銀蛇解銀藥毒（《開寶》）。解眾毒，止泄瀉，除邪熱（蘇頌）。療久痢（時珍）。
白話文：
**主治：**解除服用金屬藥物引起的毒性，這種毒性會導致人體皮膚出現像雞腳一樣的裂紋，而且在夜間含著銀子，到天亮後銀子會變成金黃色。治療方法是：取一條四寸長的蛇，烤至焦黃，煮汁後頻頻飲用，直到痊癒為止。銀蛇可以解銀藥毒（《開寶本草》）。銀蛇可以解各種毒藥，止瀉、除邪熱（蘇頌）。銀蛇可以治療久痢（李時珍）。
【發明】
藏器曰：嶺南多毒，足解毒之藥，金蛇、白藥是矣。
白話文：
《藏器》中記載：嶺南盛產毒藥，解毒的良藥就是金蛇、砒霜。
白話文：
李時珍說：《聖濟總錄》中記載治療長久不癒的痢疾，有一種藥方叫金星地鱔散：使用金星地鱔（用醋炙過的）、鉛丹、白礬（炒過的）各五錢，研磨成細末。每次服用兩錢，用米湯送服，每天服用兩次。
2. 水蛇
（《綱目》）
【釋名】公蠣蛇。
【集解】
白話文：
【釋名】公蠣蛇。
【集解】 公蠣蛇，又名雄雞冠蛇、小青蛇。
時珍曰：水蛇所在有之，生水中。大如鱔，黃黑色，有纈紋，齧人不甚毒。陶弘景言公蠣蛇能化鱧者，即此也。水中又有一種泥蛇，黑色，穴居成群。齧人有毒，與水蛇不同。張文仲《備急方》言山中一種蛇，與公蠣相似，亦不齧人也。
白話文：
時珍說：水蛇到處都有，生活在水中。牠它身體像鱔魚一樣大，呈黃黑色，有花紋，咬人不那麼毒。陶弘景所說的公蠣蛇能變成鱧魚的，就是水蛇。水中還有一種泥蛇，牠身體是黑色的，喜歡穴居，成羣生活。牠們咬人是有毒的，和水蛇不一樣。張文仲在《備急方》中說山中有一種蛇，牠和公蠣蛇很相似，也不會咬人。
肉，
【氣味】甘、咸，寒，無毒。
【主治】消渴，煩熱，毒痢（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【氣味】味道甘甜、鹹，性質寒涼，無毒。
【主治】治療口渴、發燒煩躁、帶有毒性的痢疾（李時珍所記）。
【附方】新一（方劑名）。
白話文：
《聖惠方》藥方：水蛇丸。
治癒消渴症。症狀為四肢煩熱，口乾，心煩躁亂。
藥材：水蛇一條（活著的，剝皮後烤黃，研磨成末）、蝸牛五十隻（先浸泡在水中五天，取出蝸牛涎液）、天花粉末（煎至濃稠）、麝香一分（研磨成末）、粟米飯適當。
用法：將上述藥材混合，捏成綠豆大小的丸劑。每次服用十丸，用薑湯送服。
皮，
【主治】燒灰油調，敷小兒骨疽膿血不止。又治手指天蛇毒瘡（時珍）。
【附方】新二。
白話文：
**主治：**將燒灰與油調勻，敷在小兒骨疽上，可治療膿血不止。還能治療手指上得了天蛇毒瘡（李時珍記載）。
**附方：**尚有其他兩種方劑。
小兒骨瘡：《海上方》詩云：小兒骨痛不堪言，出血流膿實可憐。尋取水蛇皮一個，燒灰油抹敷疼邊。天蛇毒：《劉松篁經驗方》云：會水灣陳玉田妻，病天蛇毒瘡。一老翁用水蛇一條，去頭尾，取中截如手指長，剖去骨肉。勿令病者見，以蛇皮包手指，自然束緊，以紙外裹之。
白話文：
小兒骨瘡：《海上方》記載：小兒骨痛不堪言，出血流膿實在可憐。可以尋找一條水蛇皮，將其燒成灰後，用油調成藥膏敷在疼痛處。
天蛇毒：《劉松篁經驗方》記載：會水灣陳玉田的妻子，得了天蛇毒瘡。有一位老翁用水蛇一條，去掉蛇頭和蛇尾，取中間一段像手指長，剖去骨肉。不要讓病人看到，用蛇皮包住手指，自然會收緊，再用紙包在外。
頓覺遍身皆涼，其病即愈。數日後解視，手指有一溝如小繩，蛇皮內宛然有一小蛇，頭目俱全也。
白話文：
身體忽然感到遍佈冰涼，病也就好了。過了好幾天，解開繃帶查看，手指上有一條小溝痕跡，好像一條細繩，蛇皮內竟然有一條小蛇，頭、眼、身體都清晰可見。