《本草綱目》~ 虫部第三十九卷 (6)
虫部第三十九卷 (6)
1. 露蜂房
（《本經》中品）
【釋名】蜂腸（《本經》）、蜂𭄰（𭄰與窠同）。
百穿（並《別錄》）、紫金沙。
【集解】《別錄》曰：露蜂房生牂牁山谷。七月七日採，陰乾。
弘景曰：此蜂房多在樹腹中及地中。今曰露蜂房，當用人家屋間及樹枝間苞裹者。乃遠舉牂牁，未解所以。
恭曰：此房懸在樹上得風露者。其蜂黃黑色，長寸許，螫馬、牛及人，乃至欲死。非人家屋下小小蜂房也。
白話文：
釋名
- 蜂腸（《本經》）
- 蜂窠（《本經》）：窠與窠相同。
- 百穿（《本經》、《別錄》）
- 紫金沙
集解 《別錄》記載：露蜂房生長在牂牁山谷中。在七月七日採集，陰乾。
陶弘景說：這種蜂房大多在樹洞或地洞中。現在所說的露蜂房，應該是出現在人家屋舍和樹枝之間包覆著的東西。但為什麼特地提到牂牁，我並不知道原因。
雷恭說：這種蜂房懸掛在樹上，接觸得到風露。其蜂體黃黑色，長約一寸，會螫馬、牛和人，甚至讓人危及性命。不是人家屋舍下的小型蜂房。
韓保升曰：此樹上大黃蜂窠也。所在皆有，大者如甕，小者如桶。十一月、十二月採之。
白話文：
韓保升說：這個樹上是大黃蜂的窩。各處都有，大的像甕，小的像桶。十一月、十二月採集。
宗奭曰：露蜂房有二種：一種小而色淡黃，窠長六七寸至一尺，闊二、三寸，如蜜脾下垂一邊，多在叢木深林之中，謂之牛舌蜂；一種多在高木之上，或屋之下，外面圍如三四斗許，或一、二斗，中有窠如瓠狀，由此得名玄瓠蜂，其色赤黃，大於諸蜂。今人皆兼用之。
白話文：
宗奭說：露蜂房有兩種：一種小而顏色淺黃，蜂窩長六七寸到一尺，寬二三寸，像蜜脾懸吊在一邊，多在茂密的樹林之中，叫做牛舌蜂；另一種多在高樹上或屋簷下，外面圍繞著三四鬥或一兩鬥，裡面像葫蘆一樣的蜂窩，因此得名玄瓠蜂，顏色赤黃，比其他蜂大。如今人們都兼用這兩種蜂窩。
斆曰：蜂房有四件：一名革蜂窠，大者一、二丈圍，在樹上、內窠小隔六百二十個，大者至一千二百四十個，其裹黏木蒂是七姑木汁，其蓋是牛糞沫，其隔是葉蕊也；二名石蜂窠，只在人家屋上，大小如拳，色蒼黑，內有青色蜂二十一個，或只十四個，其蓋是石垢，其黏處是七姑木汁，其隔是竹蛀也；三名獨蜂窠，大小如鵝卵大，皮厚蒼黃色，是小蜂肉並蜂翅，盛向里只有一個蜂，大如小石燕子許，人馬被螫著立亡也。四名是草蜂窠也。
白話文：
斆說：蜂窩有四種：一種叫革蜂窩，大的有一、二丈粗，在樹上，裡面的小隔有六百二十個，大的有到一千二百四十個。它的外層黏著的是七姑木汁，蓋子是牛糞沫，隔板是葉子的花蕊。第二種叫石蜂窩，只在人家屋頂上，大小如拳頭，顏色蒼黑，裡面有二十一個青色的蜂，或只有十四個。它的蓋子是石垢，黏合處是七姑木汁，隔板是竹蛀粉。第三種叫獨蜂窩，大小如鵝卵，皮厚，顏色蒼黃，是蜂肉和蜂翅混合在一起的，裡面只有一個蜂，大小像小石燕子，人馬被它螫到會立即死亡。第四種是草蜂窩。
入藥以革蜂窠為勝。
白話文：
以使用乾蜂窩入藥為最好。
時珍曰：革蜂，乃山中大黃蜂也，其房有重重如樓臺者。石蜂、草蜂，尋常所見蜂也。獨蜂，俗名七里蜂者是矣，其毒最猛。
白話文：
李時珍說：革蜂，就是山裡的大黃蜂，它的巢穴重重疊疊，像樓臺一樣。石蜂、草蜂，就是我們平常看到的蜜蜂。獨蜂，俗稱七里蜂，它的毒性最猛烈。
【修治】斆曰：凡使革蜂窠，先以鴉豆枕等同拌蒸，從巳至未時，出鴉豆枕了，曬乾用。
大明曰：入藥並炙用。
【氣味】苦，平，有毒。《別錄》曰：咸。
白話文：
修治
斆說：凡是要使用革蜂窩，首先用鴉豆枕等一起拌勻蒸，從巳時到未時，取出鴉豆枕，曬乾後使用。
大明說：入藥時需炙用。
氣味
苦味，屬平性，有毒。《別錄》中記載：鹹味。
白話文：
之才說：不適合服用乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。
【主治】驚癇瘛瘲，寒熱邪氣，癲疾，鬼精蠱毒，腸痔。火熬之良（《本經》）。療蜂毒、毒腫。合亂髮、蛇皮燒灰，以酒日服方寸匕，治惡疽、附骨癰，根在臟腑，歷節腫出，疔腫惡脈諸毒皆瘥（《別錄》）。療上氣赤白痢，遺尿失禁。燒灰酒服，主陰痿。水煮，洗狐尿刺瘡。
白話文：
【主治功能】驚癇、瘛瘲、寒熱邪氣、癲癇、鬼精蠱毒、腸痔。治療火熬病的良藥（《本經》）。治療蜂毒、毒瘡腫脹。將亂髮、蛇皮燒成灰，用酒每天服用一小勺，治療惡性瘡腫、附骨疽，根源在於臟腑，腫脹出現在各個關節，疔腫、惡脈等各種毒瘡都能治癒（《別錄》）。治療上氣、赤白痢疾，遺尿失禁。將藥物燒成灰，用酒送服，可治療陰莖痿軟。用藥液煮沸，用來清洗狐尿刺瘡。
服汁，下乳石毒（蘇恭）。煎水，洗熱病後毒氣衝目。炙研，和豬脂，塗瘰癧成瘻（蘇頌）。煎水漱牙齒，止風蟲疼痛。又洗乳癰、蜂叮、惡瘡（大明）。
白話文：
-
服用黃耆汁液，可以治療乳石毒（蘇恭）。
-
將黃耆煎煮成水，可以用來清洗熱病之後的毒氣衝目。
-
將黃耆烤炙後研磨成粉，與豬脂混合，可以塗抹在瘰癧成瘻的部位（蘇頌）。
-
將黃耆煎煮成水，可以漱口，治療風蟲造成的牙齒疼痛。
-
又可以將黃耆煎煮成水清洗乳癰、蜂叮、惡瘡（大明）。
【發明】時珍曰：露蜂房，陽明藥也。外科、齒科及他病用之者，亦皆取其以毒攻毒，兼殺蟲之功耳。
【附方】舊十五，新二十。
小兒卒癇：大蜂房一枚，水三升，煮濃汁浴之，日三四次佳。（《千金方》）
臍風濕腫：久不瘥者。蜂房燒末，敷之，效。（《子母秘錄》）
白話文：
發明：
李時珍說：露蜂房是一種陽明藥。外科、牙科和其他疾病使用它，都是取其以毒攻毒，同時殺蟲的功效。
附方：
舊版十五則，新版二十則。
小兒卒癇：
大蜂房一顆，水三升，煮成濃汁後浸泡，一天三四次最佳。（《千金方》）
臍風濕腫：
長期不癒的。將蜂房燒成粉末，敷在患處，有效。（《子母祕錄》）
手足風痹：黃蜂窠大者一個（小者三、四個）燒灰，獨頭蒜一碗，百草霜一錢半，同搗敷上。一時取下，埋在陰處。忌生冷、葷腥。（《乾坤秘韞》）
白話文：
手足風濕痹症：將較大的黃蜂窩一個（較小的三個或四個）燒成灰，加入一碗獨頭蒜和一錢半百草霜，一起搗碎敷上。敷上後一會兒取下，埋在陰涼處。期間忌食生冷和葷腥食物。（《乾坤祕韞》）
白話文：
風氣引起的瘙癢及癮疹：
集驗方：蜜蜂窩（烤過）、蟬蛻等分，研成粉末。用酒送服一錢，每天服用三次。
《梅師方》：使用清晨採集的蜜蜂窩煎汁二升，加入芒硝塗敷患處，每天五次。
風熱牙腫連及頭面：用露蜂房，燒存性，研末，以酒少許調，噙漱之。（《十便良方》）
白話文：
風熱牙腫連及頭面：
配方：
- 露蜂房
製法：
- 將露蜂房燒成灰燼，保留灰燼的性質。
- 研磨成粉末。
- 加入少許酒調和。
用法：
- 含在口中漱洗。
出處：
《十便良方》
風蟲牙痛：露蜂房煎醋，熱漱之。《袖珍方》：用草蜂房一枚，鹽實孔內燒過，研末擦之，鹽湯漱去。或取一塊咬之。秘方也。《普濟方》：用露蜂房一個，乳香三塊，煎水漱之。又同細辛煎水漱之。又露蜂房、全蠍同研，擦之。《聖惠方》：用蜂房蒂，綿包咬之效。
白話文：
風蟲牙痛：將露蜂的巢穴煎成醋液，然後用熱液漱口。《袖珍方》：取一個草蜂巢，將鹽塞滿洞孔，然後燒焦研成粉末，擦在牙齒上，再用鹽水漱口。或者取一個蜂巢直接咬在牙齒上。此為祕方。《普濟方》：取一個露蜂巢，乳香三塊，煎水漱口。或者與細辛一起煎水漱口。或者將露蜂巢、全蠍研磨混合，擦在牙齒上。《聖惠方》：取蜂巢蒂用棉花包起來直接咬，也有效。
喉痹腫痛：《普濟方》露蜂房灰、白殭蠶等分，為末。每乳香湯服半錢。《食醫心鏡》：用蜂房燒灰。每以一錢吹入喉內。不拘大人、小兒。
白話文：
喉嚨腫痛：
《普濟方》：將露蜂房灰和白殭蠶研磨成粉末，每次服用半錢，用乳香湯送服。
《食醫心鏡》：用蜂房燒成灰。每次取一錢吹入喉嚨內，不分大人、小孩。
重舌腫痛：蜂房炙研，酒和敷之，日三、四次。（《聖惠方》）
白話文：
將蜂巢燒烤研磨成粉末，用酒調和後敷在舌頭上，每天敷三到四次。（出自《聖惠方》）
白話文：
舌頭上出血的孔洞像針孔一樣：用一兩紫金沙（蜂房頂部實處）、四錢貝母、三錢蘆薈研磨成粉，用蜂蜜和好做成雷丸大小的藥丸。每次服用一丸，用一小杯水煎至五分之一，溫熱服用。吐血時，用溫酒送服。（《雲臺方》）
吐血衄血：方同上。
崩中漏下五色，使人無子：蜂房末三指撮，溫酒服之，大神效。（張文仲方）
小兒下痢赤白者：蜂房燒末，飲服五分。（張傑《子母秘錄》）
小兒咳嗽：蜂房二兩，洗淨燒研。每服一字，米飲下。（《勝金》）
二便不通：蜂房燒末，酒服二、三錢，日二服。不拘大人、小兒。（《子母秘錄》）
陰痿不興：蜂窠燒研，新汲井水服二錢，可御十女。（《岣嶁神書》）
陰寒痿弱：蜂房灰，夜敷陰上，即熱起。（《千金方》）
陰毒腹痛：露蜂房三錢（燒存性），蔥白五寸，同研為丸。男左女右，著手中，握陰臥之，汗出即愈。
寸白蛔蟲：蜂窠燒存性，酒服一匙。蟲即死出。（《生生編》）
白話文：
蜂窩灰，保留原性，用酒送服一匙。蛔蟲就會死亡排出。（《生生編》）
乳石熱毒壅悶，頭痛口乾，便漩赤少者：用蜂房煮汁五合服，乳石末從小便中下，大效。《圖經》云：用十二分炙，以水二升，煮八合，分服。
白話文：
乳石：能夠清熱解毒、止瀉、收斂。
熱毒壅悶：熱毒鬱積在體內，使氣血運行不暢。
頭痛口乾：頭部疼痛、口乾舌燥。
便漩赤少者：大便不通暢，顏色發紅，量少。
蜂房：蜜蜂築巢的巢房。
蜂房煮汁：將蜂房放入水中煮沸，取其汁液。
乳石末從小便中下：乳石末隨尿液排出體外。
大效：療效顯著。
《圖經》雲：指《本草圖經》中記載的用法。
十二分炙：將乳石切成十二等分，然後炙烤。
水二升：水兩升。
煮八合：將炙過的乳石和水一起煮沸，煮至只剩下八合藥液。
分服：將藥液分多次服用。
白話文：
藥物毒性向上攻：如聖散：用蜂房、甘草等分。用麩炒至黃色，去掉麩皮研成粉末。加水二碗，煎至八分，睡覺前一次服完。第二天早上取出毒物。（《經驗方》）
鼻外齄瘤，膿水血出：蜂房炙研，酒服方寸匕，日三服。（《肘後方》）
頭上瘡癬：蜂房研末，臘豬脂和，塗之效。（《聖惠》）
白話文：
鼻外齄瘤，膿水血出： 蜂房烤焦後研成粉，用酒送服一湯匙大小，一天三次。（《肘後方》）
頭上瘡癬： 將蜂房研成粉末，與臘豬脂混合，塗抹於患處即可治癒。（《聖惠》）
軟癤頻作：露蜂房二枚，燒存性。以巴豆二十一粒，煎清油二、三沸，去豆。用油調敷，甚效。（《唐氏得效方》）
白話文：
軟骨腫頻發：露蜂房兩枚，燒存性。以巴豆二十一粒，煎清油二、三次，去除巴豆。用油塗抹患處，十分有效。（《唐氏得效方》）
女人妒乳：乳癰汁不出，內結成膿腫，名妒乳。用蜂房燒灰，研。每服二錢，水一小盞，煎六分，去渣溫服。（《濟眾方》）
白話文：
女人乳房生膿腫：乳房腫脹痛熱，沒有膿汁流出，裡面形成膿腫，叫做妒乳。用蜂巢燒成灰末研磨成細粉。每次服用二錢，加一小碗水煎到六分之一，去掉渣滓趁溫熱服用。（《濟眾方》）
風瘻不合：露蜂房一枚，炙黃研末。每以一錢，臘豬脂和塗。（《肘後方》）
白話文：
風瘻不合：將露蜂房一枚炙黃後研成細末。每次取一錢，與臘豬脂混合後塗抹患處。（出自《肘後方》）
下部漏痔：大露蜂房燒存性研，摻之。干則以真菜子油調。（唐氏《經驗方》）
白話文：
脫肛：將大蜜蜂的巢燒成灰，研為細末，加入藥物中。如果藥物乾燥了，可以用新鮮的蔬菜油調整。（唐氏《經驗方》）
蜂螫腫疼：蜂房，為末，豬膏和敷。或煎水洗。（《千金方》）
白話文：
蜂巢（搗碎成末），與豬油混合敷患處。或者將蜂巢煎煮成水，用來清洗患處。（《千金方》）