《本草綱目》~ 虫部第三十九卷 (5)
虫部第三十九卷 (5)
1. 土蜂
白話文：
**校正：**舊版本將「蜂子」與本條目合併，現已分開。
釋名：
- 蜚零（《神農本草經》）
- 蟺蜂（發音同「憚」）
- 馬蜂
頌曰：郭璞注《爾雅》云：今江東呼大蜂在地中作房者為土蜂，即馬蜂也。荊、巴間呼為蟺蜂。
白話文：
頌曰：根據郭璞注釋的《爾雅》，現在江東地區稱大蜂在地中築巢的為土蜂，也就是馬蜂。荊州、巴蜀地區稱之為蟺蜂。
【集解】《別錄》曰：土蜂生武都山谷。
藏器曰：土蜂穴居作房，赤黑色，最大，螫人至死，亦能釀蜜，其子亦大而白。
白話文：
【集解】《別錄》說：土蜂生長在武都的山谷中。
**藏器曰：**土蜂居住在洞穴中，用泥土築巢，體色赤黑色，體型最大，其毒刺可致人於死，也能釀造蜂蜜，其幼蟲也較大且呈白色。
白話文：
讚曰：土蜂子，江東人也食用。還有一種木蜂，外觀類似土蜂，人們也食用它的幼蟲。因此，蜜蜂、土蜂、木蜂、黃蜂的幼蟲都可以食用。大體來說，蜂類都屬於同一個科，它們的藥性功效也差不多。
白話文：
【主治】將其燒成粉末，用油調和，敷於被蜘蛛咬傷的傷口上。
古籍《藏器》記載：這種蟲子能吃蜘蛛，是因為它們相互剋制。
蜂子
【氣味】甘甜，性平，有毒。
古籍《大明》記載：此蟲子與蜜蜂相似，畏懼的東西也相同。
【主治】癰腫（《本經》）。嗌痛（《別錄》）。利大小便，治婦人帶下（《日華》）。功同蜜蜂子（藏器）。酒浸敷面，令人悅白（時珍）。
白話文：
【主治】治療癰腫（《本經》）。治療咽喉痛（《別錄》）。利大小便，治療婦女帶下（《日華》）。功效同蜜蜂子（藏器）。用酒浸泡後塗敷臉部，可以使人容貌白皙（時珍）。
【附方】新一。
面黑令白：土蜂子未成頭翅者，炒食，並以酒浸敷面。（《聖惠方》）
房
【主治】癰腫不消。為末，醋調塗之，干更易之。不入服食（《藥性》）。療疔腫瘡毒（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
面黑令白：
可以使用未長出頭和翅膀的蜂蛹，炒熟後食用，同時用酒浸泡，敷在臉上。（出自《聖惠方》）
附方：
【主治】癰腫不消。將藥材磨成粉末，用醋調和後塗抹患處，乾了就更換。不能服用。（出自《藥性》）。治療疔腫瘡毒（李時珍）。
新增一方：
疔腫瘡毒已篤者：二服即愈，輕者一服立效。用土蜂房一個，蛇蛻一條，黃泥固濟，煅存性，為末。每服一錢，空心好酒下。少頃腹中大痛，痛止，其瘡已化為黃水矣。（《普濟方》）
白話文：
疔瘡腫毒非常嚴重的人：兩帖藥即可痊癒，病情較輕的服用一帖立刻見效。用一個土蜂巢，一條蛇蛻，用黃泥固濟，煅存性，研成粉末。每次服用一錢，空腹用好酒送服。不久以後會腹痛，疼痛停止時，瘡口已經化成黃水了。（《普濟方》）
2. 大黃蜂
（《別錄》）
【校正】舊與蜜蜂同條，今分出。
【釋名】黑色者名胡蜂（《廣雅》）、壺蜂（《方言》）、𤬈𤬏蜂（音鉤婁）、，玄瓠蜂。
時珍曰：凡物黑色者，謂之胡。其壺、瓠、𤬈𤬏，皆象形命名也。
白話文：
【校正】古代本作與蜜蜂同條，現在把它分出來。
【釋名】黑色的蜂稱為胡蜂（《廣雅》）、壺蜂（《方言》）、𤬈𤬏蜂（音鉤婁）、玄瓠蜂。
時珍說：凡是黑色的東西，都稱為胡。其「壺」、「瓠」、「𤬈𤬏」都是依據外形而命名的。
𤬈𤬏，苦瓠之名。《楚辭》云：「玄蜂若壺」，是矣。大黃蜂色黃，𤬈𤬏蜂色黑，乃一類二種也。陶說為是。蘇頌以為一種，非矣。然蜂蛹、蜂房，功用則一。故不必分條。
白話文：
「𤬈𤬏」是苦瓠的別名。《楚辭》中說：「玄蜂好像壺一樣」，說的正是這種昆蟲。大黃蜂是黃色的，「𤬈𤬏」蜂是黑色的，它們是同一類不同種的昆蟲。陶奭的說法是正確的。但蘇頌認為它們是同一個物種，這是錯誤的。然而，蜂蛹和蜂房的作用卻是相同的。所以不必另外列條。
【集解】弘景曰：大黃蜂子，乃人家屋上者及𤬈𤬏蜂也。
白話文：
**集解：**弘景說：「大黃蜂子」是指一般人家屋頂上還有田野蜂的幼蟲。
頌曰：大黃蜂子，在人家屋上作房及大木間，𤬈𤬏蜂之子也。嶺南人取其子作饌食之。其蜂黃色，比蜜蜂更大。按：《嶺表錄異》云：宣、歙人好食蜂兒。山林間大蜂結房，大者如巨鍾，其房數百層。土人採時，著草衣蔽身，以捍其毒螫。復以煙火熏散蜂母，乃敢攀緣崖木斷其蒂。
白話文：
頌曰：大黃蜂是野蜂中的一種，牠們在人家的屋頂上或大木頭間做窩，是野蜂的幼蟲。嶺南人會採摘大黃蜂幼蟲來做菜食用。大黃蜂是黃色的，比蜜蜂大。根據《嶺表錄異》的記載：宣州和歙州的人們喜歡吃蜂蛹。山林間的大黃蜂會結成蜂房，大的像一口大鐘，蜂房有幾百層。當地人在採摘蜂蛹時，會穿上草衣來保護自己，以防被蜂螫傷。他們也會用煙火燻散蜂后，然後纔敢攀爬懸崖和樹木，把蜂房割下來。
一房蜂兒五六斗至一石。揀狀如蠶蛹瑩白者，以鹽炒曝乾，寄入京洛，以為方物。然房中蜂兒三分之一翅足已成，則不堪用。據此，則木上作房，蓋𤬈𤬏之類。然今宣城峰子，乃掘地取之，似土峰也。郭璞注《爾雅》云：土蜂乃大蜂，在地中作房；木蜂似土蜂而小，江東人並食其子。
白話文：
一巢蜂兒約有五六鬥到一石斗的重量。挑選外形如蠶蛹，瑩白透亮者，用鹽炒過後曬乾，寄到京城，作為特產。但巢中的蜂兒如果有三分之一的翅膀和腳已經長成，就不能使用了。根據這個標準，在樹木上築巢的蜂兒，蓋應是𤬈𤬏之類的蜂兒。如今，宣城峯子，則是從地底下挖取的，似乎是土峯。郭璞在《爾雅》的註釋中說：土峯是體型較大的蜂，在地中築巢；木蜂像土蜂，但個頭更小，江東地區的人會食用木蜂的幼蟲。
然則二蜂皆可食久矣。大抵性味亦不相遠也。
蜂子
【氣味】甘，涼，有小毒。
大明曰：見蜜蜂下。
白話文：
至於二種蜂子都可以食用很久了，大體而言其性質和味道也相去不遠。
蜂子
【氣味】甘味、微涼，有些微毒。
明代李時珍《本草綱目》記載：詳見蜜蜂條目。
【主治】心腹脹滿痛，乾嘔，輕身益氣（《別錄》）。治雀卵斑，面皰。余功同蜂子（時珍）。
白話文：
主要治療：
-
心腹脹滿疼痛。
-
乾嘔。
-
輕身益氣（《別錄》）。
其他功用：
-
治療雀卵斑。
-
面皰。
其餘功效與蜂子相同（時珍）。
【附方】新一。
雀斑面皰：七月七日取露蜂子，於漆碗中水酒浸過，濾汁，調胡粉敷之。（《普濟方》）
白話文：
雀斑粉刺：於七月七日收集露水，浸泡蜂子於漆器碗中，再以水酒浸泡後，過濾其汁液，調配胡粉敷於患處。（《普濟方》）