《本草綱目》~ 草部第十七卷 (28)
草部第十七卷 (28)
1. 坐拿草
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生江西及滁州。六月開紫花結實。採其苗入藥，甚易得。後因人用有效，今頗貴重。
時珍曰：按《一統志》云：出吉安永豐縣。
【氣味】辛，熱，有毒。
【主治】風痹，壯筋骨，兼治打撲傷損（蘇頌）。
【發明】頌曰：《神醫普救方》：治風藥中已有用者。
白話文：
【集解】 頌文說：生長在江西和滁州等地。六月開花結實。採集它的苗葉入藥，容易取得。後來因為人們使用有效，現在價格昂貴。時珍說：根據《一統志》記載，產於江西吉安的永豐縣。
【氣味】 辛辣，性熱，有毒。
【主治】 風濕痹痛，強健筋骨，也用於治療跌打損傷（蘇頌）。
【發明】 頌文說：《神醫普救方》中治風濕的藥方已經使用它了。
時珍曰：危氏《得效方》：麻藥煮酒方中用之。《聖濟錄》：治膈上虛熱，咽喉噎塞，小便赤澀，神困多睡，有坐拿丸。用坐拿草、大黃、赤芍藥、木香、升麻、麥門冬、黃耆、木通、酸棗仁、薏苡仁、枳殼等分，為末，蜜丸梧子大。每服二十丸，麥門冬湯下。
白話文：
時珍說：危氏《得效方》中提及麻藥煮酒方用到坐拿草。《聖濟錄》中提到，坐拿草可以治療膈上虛熱、咽喉阻塞、小便赤澀、精神睏倦嗜睡等症狀，有一個方劑叫做坐拿丸。坐拿丸的成分包括坐拿草、大黃、赤芍藥、木香、升麻、麥門冬、黃耆、木通、酸棗仁、薏苡仁、枳殼等，各味藥材等分，研末後製成蜜丸，每個蜜丸的大小如梧子般。每次服用20顆，用麥門冬湯送服。
【附錄】押不蘆
白話文：
【附錄】押不蘆
古文： 押不蘆者，狀似地芋。葉似芭蕉，而小。春生至秋，地中生根，如芭蕉。其根味甘，性溫，無毒。生者尤佳。
押不蘆是一種外形像地瓜的植物。葉子像芭蕉，但比較小。從春天到秋天，它的根會在地下生長，狀似芭蕉。它的根味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。新鮮的根質量最好。
時珍曰：按周密《癸辛雜誌》云：漠北迴回地方有草名押不蘆。土人以少許磨酒飲，即通身麻痹而死，加以刀斧亦不知。至三日，則以少藥投之即活。
白話文：
李時珍說：根據周密《癸辛雜識》中記載：漠北迴回地區有一種名為押不蘆的草。當地人取少許磨成粉末混入酒中飲用，飲用後全身麻痺而死，即使用刀斧砍剁也不知道疼痛。直到三天之後，再以少許藥物灌入即可復活。
御藥院中亦儲之。貪官汙吏罪甚者，則服百日丹，皆用此也。昔華陀能刳腸滌胃，豈不有此等藥耶？
白話文：
即使是皇宮中的藥院裡也備有此藥。嚴重貪瀆的官員，就服食百日丹，都是用這個。從前華陀能夠剖開腸胃清除病竈，難道沒有這種藥嗎？
2. 曼陀羅花
（《綱目》）
【釋名】風茄兒（《綱目》）、山茄子。
白話文：
【釋名】風茄兒（《本草綱目》）、山茄（《綱目》）。
時珍曰：《法華經》言：佛說法時，天雨曼陀羅花。又道家北斗有陀羅星使者，手執此花。故後人因以名花。曼陀羅，梵言雜色也。茄乃因葉形爾。姚伯聲《花品》呼為惡客。
白話文：
李時珍說：《妙法蓮華經》說到：佛祖講法的時候，天上會落下曼陀羅花。另外道家北斗星君有「陀羅」星使者，他手裡拿著曼陀羅花。因此，後世的人就把這種花取名為「曼陀羅花」。「曼陀羅」這個名字來自梵語，意思是「雜色」。「茄」這個名字是根據葉子的形狀而取的。姚伯聲在他的《花品》一書中稱這種花為「惡客」。
【集解】時珍曰：曼陀羅生北土，人家亦栽之。春生夏長，獨莖直上，高四五尺，生不旁引，綠莖碧葉，葉如茄葉。八月開白花，凡六瓣，狀如牽牛花而大。
白話文：
【集解】李時珍說：曼陀羅花生長在北方，人們也種植它。春天發芽，夏天生長，只有一根莖直直向上生長，高四五尺，不向旁邊蔓延，綠色的莖和碧綠的葉子，葉子像茄子葉。八月開白色花，總共有六片花瓣，形狀像牽牛花但更大。
攢花中坼，駢葉外包，而朝開夜合。結實圓而有丁拐，中有小子。八月採花，九月採實。
花、子，
【氣味】辛，溫，有毒。
白話文：
繁體中文：
攢花中坼，駢葉外包，而朝開夜合。結實圓而有丁拐，中有小子。八月採花，九月採實。
花朵中間開裂，葉片成對包覆，早晨開放、晚上閉合。結出的果實呈圓形，上有凸起，裡面有幼小的果子。八月採摘花朵，九月採收果實。
用途：
花、果實入藥。
藥性：
辛味、溫性，有毒。
【主治】諸風及寒濕腳氣，煎湯洗之。又主驚癇及脫肛，併入麻藥（時珍）。
白話文：
【主治】用於治療各種風寒濕邪引起的腳氣，煎湯洗腳。另外還可以治療驚癇和脫肛，並且加入麻藥（李時珍）。
【發明】時珍曰：相傳此花笑採釀酒飲，令人笑；舞採釀酒飲，令人舞。予嘗試之，飲須半酣，更令一人或笑或舞引之，乃驗也。八月採此花，七月採火麻子花，陰乾，等分為末。熱酒調服三錢，少頃昏昏如醉。割瘡灸火，宜先服此，則不覺苦也。
白話文：
根據李時珍的說法，相傳採摘笑花釀製的酒，飲用後會讓人發笑；採摘舞花釀製的酒，飲用後會令人起舞。我嘗試過，飲用此酒需半醉時，再讓人笑或跳舞引導，就會有預期的效果。八月採摘笑花，七月採摘火麻子花，陰乾後等分為末。用熱酒調和服用三錢，不久後便會昏昏沉沉，如同醉了一般。要割瘡口或灸火時，可以先服用此藥，這樣就不會覺得痛苦了。
【附方】新三。
白話文：
【附方】新三
白話文：
臉上長瘡：曼陀羅花曬乾後研磨成粉末，少許敷貼患處即可。（出自《衛生易簡方》）
小兒慢驚：曼陀羅花七朵（重複一個字），天麻二錢半，蠍子（炒過）十隻，炮製的天南星、丹砂、乳香各二錢半，研磨成粉末。每次服用半錢，用薄荷湯送服。（出自《御藥院方》）
大腸脫肛：曼陀羅子（連殼）一對，橡斗十六個，同銼，水煎三五沸，入朴硝少許，洗之。（《儒門事親》）
白話文：
大腸脫肛：
-
曼陀羅子（連殼）一對
-
橡斗十六個
以上兩味藥物，一起研磨成碎末。
-
將藥末放入水中煎煮，煮沸三到五次，加入少量的朴硝。
-
將患處清洗乾淨。