《本草綱目》~ 草部第十二卷 (10)
草部第十二卷 (10)
1. 知母
（《本經》中品）
白話文：
《本經》中品
條文一： 芫花：味辛，氣寒，有毒。主惡瘡爛肉，墮胎，破癥瘕，殺蟲。
芫花：味道辛辣，性寒，有毒性。主要用於治療嚴重的瘡瘍潰爛，墮胎，化解癥結腫塊，殺死寄生蟲。
條文二： 巴豆：味苦，氣微寒，有毒。主瀉水，破癥積，殺蟲，通閉。
巴豆：味道苦，性微寒，有毒性。主要用於瀉水消腫，化解癥結積聚，殺死寄生蟲，通利閉塞。
條文三： 甘遂：味辛，氣微寒，有毒。主逐水邪，破癥積，殺蟲。
甘遂：味道辛辣，性微寒，有毒性。主要用於驅除水濕邪氣，化解癥結積聚，殺死寄生蟲。
條文四： 瘌痢頭：味辛，氣微溫，有毒。主緩風散濕，通利九竅，殺蟲。
瘌痢頭：味道辛辣，性微溫，有毒性。主要用於緩解風濕，通利九竅，殺死寄生蟲。
【釋名】蚔母（《本經》音遲。《說文》作耆）、連母（《本經》）、蝭母（𦳚音匙，又音提，或作𦳚）、貨母（《本經》）、地參（《本經》）、水參（又名水須、水浚）、𧂇（《爾雅》，音覃）、莐藩（音沉煩）、苦心（《別錄》）、兒草（《別錄》，又名兒踵草、女雷、女理、鹿列、韭逢、東根、野蓼、昌支）時珍曰：宿根之旁，初生子根，狀如蚔虻之狀，故謂之蚔母，訛為知母、蝭母也。余多未詳。
白話文：
【解釋名稱】蚔母（《本經》讀音同「遲」。《說文》寫作「耆」）、連母（《本經》）、蝭母（讀音同「匙」，又音同「提」，或寫作「𦳚」）、貨母（《本經》）、地參（《本經》）、水參（又名水須、水浚）、𧂇（《爾雅》，讀音同「覃」）、莐藩（讀音同「沉煩」）、苦心（《別錄》）、兒草（《別錄》，又別稱兒踵草、女雷、女理、鹿列、韭逢、東根、野蓼、昌支）。李時珍說：宿根的旁邊初生的子根，形狀像蚔虻（一種蟲），所以叫做蚔母，訛傳為知母、蝭母。其他名稱，我多半不認識。
【集解】《別錄》曰：知母，生河內川穀。二月、八月採根，曝乾。
弘景曰：今出彭城。形似菖蒲而柔潤，葉至難死，掘出隨生，須枯燥乃止。
禹錫曰：按：《範子》云：提母出三輔，黃白者善。郭璞釋《爾雅》云：𧂇，蝭母也。生山上，葉如韭。
頌曰：今瀕河懷、衛、彰、德諸郡及解州、滁州亦有之。四月開青花如韭花，八月結實。
根
【修治】斆曰：凡使，先於槐砧上銼細，焙乾，木臼杵搗，勿犯鐵器。
白話文：
集解
《別錄》說：知母，生長在河內川穀。二月、八月採收根部，曬乾後使用。
陶弘景說：現在產出於彭城。形狀像菖蒲但較柔軟光滑，葉子很難枯死，挖出後會隨即發芽，必須等到完全乾燥才能停止發芽。
蘇頌說：根據《範子》，提母出產於三輔地區，黃白色的較好。郭璞在解釋《爾雅》時說：𧂇，就是蝭母。生長在山上，葉子像韭菜。
寇宗奭說：現在河懷、衛輝、彰德、德州等郡以及解州、滁州也有產出。四月開青色花朵，像韭菜花，八月結實。
根
修治
雷斆說：凡是使用知母，先在槐木砧板上銼成細粉，烘焙乾燥後，用木臼搗碎，切勿接觸鐵器。
時珍曰：凡用，揀肥潤里白者，去毛，切。引經上行則用酒浸焙乾；下行，則用鹽水潤焙。
白話文：
李時珍說：凡使用白芷，要選擇肥厚而裡面潔白者，去除毛，切片。如果要引導藥性往上行，就用酒浸泡，然後焙乾；如果要引導藥性往下行，就用鹽水潤濕，然後焙乾。
【氣味】苦，寒，無毒。大明曰：苦、甘。權曰：平。
白話文：
【氣味】苦味，寒性，無毒。大明（李時珍）說：苦、甘兩味。權（權衡）說：平性。
元素曰：氣寒，味大辛、苦。氣味俱厚，沉而降，陰也。又云：陰中微陽，腎經本藥，入足陽明、手太陰經氣分。
白話文：
元素說：氣寒，味道大辛、苦。氣味俱厚，下降，是陰性。又說：陰中有少許陽氣，是腎經的本藥，進入足陽明、手太陰經的氣分。
白話文：
李時珍曰：用黃柏和酒效果很好，可以鎮壓鹽和硼砂的毒性。
【主治】消解口渴發熱，去除邪氣，四肢浮腫，通利小便，補益虛損，增強氣力（《本經》記載）。
療傷寒久瘧煩熱，脅下邪氣，膈中惡，及風汗內疸。多服令人泄（《別錄》）。心煩躁悶，骨熱勞往來，產後蓐勞，腎氣勞，憎寒虛煩（甄權）。熱勞傳屍疰痛，通小腸，消痰止嗽，潤心肺，安心，止驚悸（大明）。涼心去熱，治陽明火熱，瀉膀胱、腎經火，熱厥頭痛，下痢腰痛，喉中腥臭（元素）。
白話文：
- 別錄: 治療傷寒、久瘧引起的煩熱，脅下邪氣，膈中惡氣，以及風汗內疸。服用過多會導致泄瀉。
-
甄權: 心煩躁悶，骨熱勞往來，產後蓐勞，腎氣虛勞，憎寒虛煩。
-
大明: 治療熱勞引起的屍體疰痛，通小腸，消痰止咳，潤心肺，安心神，止驚悸。
-
元素: 涼心去熱，治療陽明熱證，瀉膀胱、腎經之火，治療熱厥頭痛，下痢腰痛，喉中腥臭。
瀉肺火，滋腎水，治命門相火有餘（好古）。安胎，止子煩，闢射工、溪毒（時珍）。
【發明】權曰：知母治諸熱勞，患人虛而口乾者，加用之。
白話文：
-
甄權: 心中煩躁不安，骨頭發熱，勞累往來，產後恢復期虛弱疲勞，腎氣虛弱，怕冷虛熱。
-
大明: 治療因熱勞引起的屍體潰爛疼痛，通潤小腸，化痰止咳，滋潤心肺，安神，止驚悸。
-
元素: 清涼心火，治療陽明經發熱的病症，瀉掉膀胱、腎經的熱氣，治療熱性昏迷、頭痛，下痢、腰痛，喉嚨有腥臭味。
瀉肺火，滋潤腎水，治療命門真火過盛（好古）。安胎，止小孩煩躁，抵禦射工弓匠的毒氣、溪水之毒（時珍）。
【發明】甄權說：知母可以治療各種熱勞，如果患者虛弱口乾，可以加用。
杲曰：知母入足陽明、手太陰。其用有四：瀉無根之腎火，療有汗之骨蒸，止虛勞之熱，滋化源之陰。仲景用此入白虎湯治不得眠者，煩躁也。煩出於肺，躁出於腎。君以石膏，佐以知母之苦寒，以清腎之源；緩以甘草、粳米，使不速下也。又凡病小便閟塞而渴者，熱在上焦氣分，肺中伏熱不能生水，膀胱絕其化源，宜用氣薄、味薄、淡滲之藥，以瀉肺火、清肺金而滋水之化源。
白話文：
杲氏說：知母的作用路線包含足陽明經和手太陰經。知母有四個主要用法：清瀉無根的腎火、治療有盜汗的骨蒸潮熱、抑制虛勞引起的熱症、滋補化生陰液的來源。仲景使用知母加入白虎湯，用來治療無法入睡、煩躁不安的患者。煩惱是由肺部引起，躁動是由腎臟引起。主藥是石膏，輔以知母的苦寒，以清瀉腎臟的熱源；加入甘草和粳米，使藥物不會太快下降。另外，每當患者小便不通、口渴時，大多是上焦氣分的熱邪，肺中伏熱不能生水，膀胱的化源被阻斷。這時應使用氣味淡薄的藥物，以清瀉肺火、清肺金、滋補化生水的來源。
若熱在下焦血分而不渴者，乃真水不足，膀胱乾涸，乃無陰則陽無以化，法當用黃柏、知母大苦寒之藥，以補腎與膀胱，使陰氣行而陽自化，小便自通。方法詳載木部黃柏下。
白話文：
如果熱在下焦，也就是血液裡有熱但又不口渴，那是因為真水不足，膀胱乾涸，也就是沒有陰氣，陽氣就無法轉化，治療方法應該是用黃柏、知母等大苦寒的藥物，來補腎和膀胱，讓陰氣運行、陽氣自然轉化，小便就能順暢了。詳細的方法請參考藥材部分的黃柏。
時珍曰：腎苦燥，宜食辛以潤之。肺苦逆，宜食苦以瀉之。知母之辛苦寒涼，下則潤腎燥而滋陰，上則清肺金而瀉火，乃二經氣分藥也。黃柏則是腎經血分藥。故二藥必相須而行，昔人譬之蝦與水母，必相依附。補陰之說，詳黃柏條。
白話文：
李時珍說：腎臟怕燥熱，所以應該吃辛辣的食物來滋潤它。肺臟怕逆氣，所以應該吃苦味的食物來瀉火。知母的辛味、苦味較涼，下方可以滋潤腎臟的燥熱，滋陰補腎；上方可以清肺金、洩肺火，所以知母治療了肺和腎兩種經脈的氣。黃柏是治療腎經血脈的藥物。所以這兩種藥必須相互配合著吃，就像蝦和水母，必須相互依附。補腎陰液的說法，詳見黃柏條目。
【附方】舊二，新六。
白話文：
【附方】舊二，新六。
久近痰嗽，自胸膈下塞停飲，至於臟腑。用知母、貝母各一兩（為末），巴豆三十枚（去油，研勻）。每服一字，用姜三片，二面蘸藥，細嚼嚥下，便睡，次早必瀉一行，其嗽立止。壯人乃用之。一方不用巴豆。（《醫學集成》）久嗽氣急，知母（去毛，切）五錢（隔紙炒），杏仁（姜水泡，去皮尖，焙）五錢。以水一鍾半，煎一鍾，食遠溫服。
白話文：
- **古文：**久近痰嗽，自胸膈下塞停飲，至於臟腑。用知母、貝母各一兩（為末），巴豆三十枚（去油，研勻）。每服一字，用姜三片，二面蘸藥，細嚼嚥下，便睡，次早必瀉一行，其嗽立止。壯人乃用之。一方不用巴豆。
長期或最近咳嗽，痰多，從胸膈下堵塞停飲，一直到臟腑。用知母、貝母各一兩（研成細末），巴豆三十枚（去油，研成粉末）。每次服用一錢，用三片薑，兩面蘸藥，細嚼嚥下，然後睡覺，第二天早上肯定會瀉一次，咳嗽立刻停止。成年人可以使用這個方子。另一種方法不用巴豆。
- **古文：**久嗽氣急，知母（去毛，切）五錢（隔紙炒），杏仁（姜水泡，去皮尖，焙）五錢。以水一鍾半，煎一鍾，食遠溫服。
長期咳嗽，氣急，知母（去除毛，切片）五錢（隔著紙炒一下），杏仁（用薑水泡，去除皮和尖，烘乾）五錢。用一杯半的水煎煮，煎到剩下一杯，飯後溫服。
次以蘿蔔子、杏仁等分。為末，米糊丸。服五十丸，薑湯下，以絕病根。（鄧筆峰《雜興方》）妊娠子煩，因服藥致胎氣不安，煩不得臥者。知母一兩（洗焙）。為末，棗肉丸彈子大。每服一丸，人參湯下。醫者不識此病，作虛煩治，反損胎氣。產科鄭宗文得此方於陳藏器《本草拾遺》中，用之良驗。
白話文：
接著用蘿蔔子和杏仁各等分，搗成粉末，和米糊一起製成丸劑。每次服用五十丸，用薑湯送服，以徹底根治病根。（摘自清代醫家鄧筆峯的《雜興方》）懷孕的婦女煩躁不安，是因為服用了藥物導致胎氣不穩，煩躁得無法安眠。取一兩知母（洗淨並焙乾），搗成粉末，和棗肉一起製成彈子大小的丸劑。每次服用一丸，用人參湯送服。醫生如果不瞭解這種疾病，誤以為是虛煩症狀，反而會損害胎氣。婦產科醫生鄭宗文從陳藏器的《本草拾遺》中得到了這個方子，並經使用驗證其效果良好。
（楊歸厚《產乳集驗方》）妊娠腹痛，月未足，如欲產之狀。用知母二兩為末，蜜丸梧子大。每粥飲下二十丸。（《聖惠方》）溪毒射工，凡中溪毒。知母（連根葉）搗作散服，亦可投水搗絞汁飲一二升。夏月出行，多取其屑自隨。欲入水，先取少許投水上流，便無畏。兼闢射工。
白話文：
楊歸厚《產乳集驗方》記載：懷孕期間腹部疼痛，月份還不到，卻有快要生產的樣子。可以用二兩知母研成細末，加蜂蜜製成梧子大小的丸劑。每次用粥送服二十丸。
《聖惠方》記載：溪毒射工，凡是中了溪毒的人。可以用知母（連根葉）搗碎成散服，也可以投水搗絞汁飲一二升。夏季外出時，多將知母屑隨身攜帶。想要進入水中時，先取少許知母屑投水上游，這樣就不會有畏懼。兼闢射工。
亦可煮湯浴之，甚佳。（《肘後良方》）紫癜風疾，醋磨知母擦之，日三次。（《衛生易簡方》）嵌甲腫痛，知母（燒存性）研，摻之。（《多能方》）
白話文：
紫癜風的疾病，可以用醋磨知母，每天擦拭三次，效果很好。（《衛生易簡方》）
嵌甲腫痛，把知母燒存性研成粉末，敷在患處治療。（《多能方》）