《本草綱目》~ 綱目第七卷（下） (14)
綱目第七卷（下） (14)
1. 石鹼
（《補遺》）
【釋名】灰鹼、花鹼。
時珍曰：狀如石類鹼，故亦得鹼名。
白話文：
【解釋名稱】灰鹼、花鹼。
李時珍說：它的外形像石鹼一樣，因此也叫它鹼。
【集解】時珍曰：石鹼，出山東濟寧諸處。彼人採蒿蓼之屬，開窖浸水，漉起，曬乾燒灰，以原水淋汁，每百引入粉面二、三斤，久則凝澱如石，連汁貨之四方，浣衣發麵，甚獲利也。他處以灶灰淋濃汁，亦去垢發麵。
白話文：
【集解】李時珍說：肥皂產於山東濟寧等地。當地的老百姓採集蒿蓼之類的植物，開挖窖池浸入水中，過濾撈起後，曬乾並燒成灰；再用原水淋濾灰燼，每100斤灰燼中加入2、3斤粉面，放置時間長了就會凝結沉澱成石頭狀。這種肥皂連同汁水一起出售到各地，可用來洗衣服和發酵麵食，有利潤很可觀。其他地方用竈灰淋濾濃汁，也可以去除污垢和發酵麵食。
【氣味】辛、苦，溫，微毒。
白話文：
**氣味：**辛辣、苦澀，溫熱，微毒。
【主治】去濕熱，止心痛，消痰，磨積塊，去食滯，洗滌垢膩，量虛實用，過服損人（震亨）。殺齒蟲，去目翳，治噎膈反胃，同石灰爛肌肉，潰癰疽瘰癧，去瘀血，點痣黶疣贅痔核，神效（時珍）。
白話文：
【主治】去除濕熱，緩解心痛，化痰，消除積塊，去除食物滯留，洗滌污垢和油膩，根據虛實情況使用，過量服用會損害人體（震亨）。殺死牙齒上的蟲子，去除眼翳，治療噎膈反胃，與石灰一起使用可以腐爛肌肉，潰爛膿瘡、瘰癧，去除瘀血，點痣、黑斑、疣、贅和痔核，有神奇的功效（時珍）。
【附方】新五。
多年反胃：方見鉛下。
白話文：
【附方】新五。
多年反胃嘔吐：方見鉛下。
白話文：
促進消化、消除脹氣：用皁角水浸泡過的半夏1兩，加入山楂三兩、阿魏五錢、石鹼三錢，把這些藥材磨成細末，然後用阿魏和醋煮成糊狀，製成藥丸服用。（《摘玄方》）
一切目疾：石鹼揀去黑碎者，厚紙七層，包掛風處，四十九日取，研極細，日日點之。（《普濟方》）
拳毛倒睫：用刀微划動，以藥泥眼胞上，睫自起也。石鹼一錢，石灰一錢。醋調塗之。（《摘玄方》）
蟲牙疼痛：花鹼填孔內，立止。（《儒門事親》）
白話文：
一切目疾 將石鹼挑出黑色的碎塊，用七層厚紙包起來，放在通風處晾曬四十九天後取出，研磨成極細的粉末，每天點眼。
拳毛倒睫 用刀子輕微劃動眼瞼，將藥泥敷在眼瞼上，睫毛自然會豎起來。石鹼一錢，石灰一錢，用醋調和塗抹。
蟲牙疼痛 將花鹼填入蛀牙的孔穴中，疼痛立止。
痣黶疣贅：花鹼、礦灰（以小麥稈灰汁煎二味令乾）等分。為末。以針刺破，水調點之，三日三上，即去，須新合乃效。（《聖濟錄》）
白話文：
去除痣、斑、疣、贅的方法：
材料：花鹼、礦灰（將小麥稈燒成灰，用汁液煮兩味藥，使其乾燥）各等份。
製法：將藥材研磨成粉末。
使用方法：用針刺破痣、斑、疣、贅，然後用水調和藥粉點在患處。每天點三次，連續三天。痣、斑、疣、贅就會脫落。但是，需要重新配製藥粉才能繼續使用。
出處：《聖濟錄》