《本草綱目》~ 綱目第七卷（下） (4)
綱目第七卷（下） (4)
1. 太陽土
（《綱目》）
白話文：
原文：《綱目》
本草綱目
【主治】人家動土犯禁，主小兒病氣喘，但按九宮，看太陽在何宮，取其土煎湯飲之，喘即定（時珍。出《正傳》）。
白話文：
【主治】人們動土破壞禁令，招惹小兒喘氣的疾病，但可以根據九宮方位，查看太陽位於哪個宮位，用那個宮位裡面的土煎湯服用，喘氣就能安定下來。（摘自時珍《正傳》）。
【附錄】執日天星上土，藏器曰：取和薰草、柏葉以塗門戶，方一尺，令盜賊不來。
白話文：
【附錄】執日天星上土，藏器曰：拿取和薰草、柏葉塗抹門戶，面積一平方尺，能防止盜賊前來。
執日六癸上土，時珍曰：《抱朴子》云：常以執日取六癸上土、市南門土、歲破土、月建土，合作人，著朱鳥地上，闢盜。
白話文：
執日和六癸上的上等土壤，李時珍說：《抱朴子》上說：經常在執日這一天，取用六癸日的上等土壤、市南門的土壤、歲破日的土壤、月建日的土壤，將它們合起來做一個人形，把它安放在朱雀方位的地面高處，可以辟邪。
白話文：
二月上壬日，屬土，五臟藏在「泥屋之四角」，適宜養蠶。
清明時節，戊戌日，屬土。
李時珍說：用狗毛和泥土製成泥巴，塗抹在屋子門窗的洞穴中，就能讓蛇、鼠等害蟲永遠無法進入。
神后土
時珍曰：逐月旦日取泥屋之四角，及塞鼠穴，一年鼠皆絕跡，此李處士禁鼠法也。神後，正月起申，順行十二辰。
白話文：
李時珍說：每月的第一天，在泥屋的四個角和堵住老鼠洞的地方取一些土，一年後老鼠都會絕跡，這是李處士防治老鼠的方法。神後，從正月的第一天開始，按十二地支順序進行。
2. 天子藉田三推犁下土
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
凡病無主，形體相似難辨者，當視其色而斷之也。若淡紅潤澤者，易病也；深赤紫褐者，難病也；乾枯黑紫者，死證也。
若脈來沉細，身熱不甚，但口渴脣燥，不惡寒，無汗者，乃陰虛發熱也。宜養陰清熱，用六味地黃丸。
若脈來浮大，身熱甚，頭痛自汗，不渴，惡寒者，乃陽盛發熱也。宜清熱解毒，用銀翹散。
若脈來浮數，口渴引飲，不煩熱，無汗者，乃氣虛發熱也。宜益氣生津，用生脈飲。
若脈來洪數，身熱汗多，口渴喜冷飲者，乃血虛發熱也。宜補血生津，用四物湯。
若脈來遲緩，身熱發熱，畏寒肢冷，口渴不大引飲，小便不利者，乃寒濕發熱也。宜溫化寒濕，用附子理中湯。
若脈來弦緊，身熱口渴，煩躁不安，小便短赤者，乃心火發熱也。宜清心降火，用梔子豉湯。
若脈來滑數，身熱口苦，小便頻數者，乃肝火發熱也。宜清肝降火，用龍膽瀉肝湯。
若脈來沉弦，身熱腹脹，小便不利者，乃脾虛發熱也。宜健脾益氣，用四君子湯。
若脈來濡細，身熱汗多，小便清長者，乃腎虛發熱也。宜滋陰壯陽，用六味地黃丸。
【釋名】時珍曰：《月令》：天子以元日祈谷於上帝，親載耒耜，率三公、九卿、諸侯、大夫躬耕。天子三推，三公五推，卿、諸侯九推。反執爵於太寢，命曰勞酒。
白話文：
翻譯：
【釋名】李時珍說：《月令》記載：天子在元旦這天祈求穀物豐收，親自背著耒耜，率領三公、九卿、諸侯、大夫親自耕種。天子耕地三遍，三公耕地五遍，卿、諸侯耕地九遍。耕種完畢後，他們把盛酒的爵杯帶回太寢，賜酒給大家，叫做勞酒。
【氣味】無毒。
白話文：
【氣味】不帶毒性。
【主治】水服，主驚悸癲邪，安神定魄強志。藏之，入官不懼，利見大官，宜婚市。王者封禪五色土次之（藏器）。
白話文：
【主治】用水送服，可以治療驚悸、癲癇、邪氣侵擾，安定神魄，增強意志力。把這個方子藏起來，進了官府也不害怕，見到高官也不擔心，適合結婚、市集。帝王在封禪時，用五色土輔助它（藏器）。
【附錄】社稷壇土，藏器曰：牧宰臨官，自取塗門戶，令盜賊不入境也。
春牛土，藏器曰：收角上土置戶上，令人宜田。
白話文：
社稷壇土：
《藏器》說：如果官員私自取用公家財物，就會導致門戶受損，讓盜賊有機可乘。
春牛土：
《藏器》說：將春牛的角上泥土放置在門戶上，可以使人適宜農耕。
時珍曰：宋時立春日進春牛，御藥院取牛睛以充眼藥。今人鞭春時，庶民爭取牛土，云宜蠶；取土撒檐下，云闢蚰蜒。
白話文：
李時珍說：宋朝時，立春那天，御藥院的人會進貢春牛，然後取牛的眼睛做眼藥。今天的人們鞭打春牛的時候，平民百姓都爭相獲取牛身上的泥土，說這是益於養蠶。他們把泥土撒在屋簷下，說可以避免蚰蜒進入屋內。
富家土，藏器曰：七月丑日，取中庭土泥灶，令人富。勿令人知。時珍曰：除日取富家田中土泥灶，招吉。
白話文：
富家藏匿的祕方：七月初二日，取富家屋中廚房裡的泥巴竈土，可以讓人富有。不要讓其他人知道。時珍評論：在大年初一取富家田裡的泥巴竈土，可以招來吉祥。
亭部中土，時珍曰：取作泥塗灶，水火盜賊不經；塗屋四角，鼠不食蠶；塗倉囷，鼠不食稻；塞穴百日，鼠皆絕去。出《陰陽雜書》云。
白話文：
亭部所說的「中土」，據李時珍記載，可以拿來作泥，塗在竈上，就可以防止水火盜賊侵犯；塗在房屋的四個角落，就可以讓老鼠不吃蠶；塗在糧倉的角落，就可以讓老鼠不吃稻子；用它堵住老鼠洞 100 天，老鼠就會全部絕跡。這記載出於《陰陽雜書》。
3. 道中熱土
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
虛勞血崩：宜服固本煎，如虛者加參朮，血崩者加當歸。
氣虛發熱：宜服生脈散，加人參發熱。
心氣虛怯：宜服加味歸脾湯，加麥門冬。
心血不足：宜服四物湯，加麥門冬、五味子。
肝虛目眩：宜服杞菊地黃丸，加枸杞子。
肺虛氣短：宜服補肺湯，加麥門冬。
腎虛耳鳴：宜服六味地黃丸，加五味子。
脾虛泄瀉：宜服補中益氣湯，加陳皮。
胃虛寒吐：宜服理中湯，加乾薑。
虛勞血崩： 建議服用固本煎，如果身體虛弱，可以加參鬚和白朮，如果是血崩，可以加當歸。
氣虛發熱： 建議服用生脈散，如果發熱，可以加人參。
心氣虛怯： 建議服用加味歸脾湯，加麥門冬。
心血不足： 建議服用四物湯，加麥門冬和五味子。
肝虛目眩： 建議服用杞菊地黃丸，加枸杞子。
肺虛氣短： 建議服用補肺湯，加麥門冬。
腎虛耳鳴： 建議服用六味地黃丸，加五味子。
脾虛泄瀉： 建議服用補中益氣湯，加陳皮。
胃虛寒吐： 建議服用理中湯，加乾薑。
【主治】夏月暍死，以土積心口，少冷即易，氣通則蘇（藏器）。亦可以熱土圍臍旁，令人尿臍中；仍用熱土、大蒜等分，搗水去滓灌之，即活（時珍）。
白話文：
【主治】夏天暑熱而死，用泥土堆積在心口，要是稍微涼一些就容易甦醒，氣息通暢就甦醒了。（出自《藏器》）還可以用熱的泥土圍繞肚臍周圍，讓人小便在肚臍中；又用等量的熱的泥土和大蒜搗碎，過濾後灌入肚臍，就能活過來。（出自《時珍》）
十字道上土
【主治】主頭面黃爛瘡，同灶下土等分敷之（時珍）。
白話文：
**主治：**治療頭面黃爛瘡，與竈下土等量敷上。（李時珍）
4. 車輦土
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
歲歲朝真，一念精純，則陽氣上，精華髓腦滿身。陽氣上，身必健，氣血通，無滯礙。
若或心生邪念，精神分散，則邪氣入，內外不通，鬱而不散，百病叢生。
惡念越重，邪氣越大，愈聚愈多，如水之流，不可遏制。久之，內外不通，百病交煎，難以復原。
故養生之道，莫過於心守正念，發揮正氣，助陽氣上行，祛邪氣於外。如此，身強體健，百病不侵。
【主治】惡瘡出黃汁，取鹽車邊脂角上土塗之（藏器）。行人暍死，取車輪土五錢，水調澄清服，一碗即蘇。又小兒初生，無膚色赤，因受胎未得土氣也。取車輦土碾敷之，三日後生膚（時珍）。
白話文：
【主治】惡瘡流出黃色膿汁，取鹽車車輪邊緣的泥土塗抹（藏器）。行人因中暑昏死，取車輪泥土五錢，用水調成澄清的藥液服用，一碗即可甦醒。另外，嬰兒出生時，皮膚沒有顏色，發紅，是因為懷孕時沒有得到土氣。取車輪碾磨的泥土敷在身上，三天後皮膚就會長出來（時珍）。