《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (16)
人部第五十二卷 (16)
1. 天靈蓋
（宋《開寶》）
白話文：
宋《開寶》
卷之一
-
傷寒證治
-
太陽病證
-
傷寒，頭痛，發熱，惡寒，腰痠，肢節疼痛，鼻鳴，脈浮緊。
-
太陽病不解，反下利，脈沉數，其人虛者，少腹痛。
-
太陽病脈浮緩，身重，頭痛，脈遲，其人壯者，大便實。
-
太陽病不解，發斑，身熱，脈虛浮，反發熱汗出，脈急，其人虛者，頭痛。
-
陽明病證
-
陽明病，發熱，惡寒，口乾，舌黃，大便祕結，小便赤黃。
-
陽明病吐黃水，霍亂，心煩，口乾，舌燥，大便堅實，小便赤色。
-
陽明病發熱，頭痛，口渴，大便不通。
-
少陽病證
-
少陽病，身熱，發汗，惡風，口苦咽乾，目中眵赤，脈弦細數，脅痛。
-
少陽病不解，熱退，神疲，脈沉遲，其人虛者，不能食。
-
太陰病證
-
太陰病，身重，發熱，不惡寒，脈沉遲。
-
太陰病發熱，脈浮緩，反發熱，汗出，脈急，其人虛者，頭痛。
-
太陰病脈浮緊，發熱，身熱，脈沉數，其人虛者，少腹痛。
-
少陰病證
-
少陰病，身重，發熱，惡寒，脈遲。
-
少陰病脈沉弦，舌本淡。
-
少陰病吐酸水，腹脹，大便溏，其人虛者，腰以下冷。
-
厥陰病證
-
厥陰病，身重，發熱，惡寒，脈沉遲。
-
厥陰病脈沉弦，腹瀉，舌淡，其人虛者，肢體厥冷。
-
溫病證治
-
溫病初起證
-
溫病，身熱，頭痛，發汗，惡風，脈浮數。
-
溫病不解，身熱，口渴，舌苔黃，脈滑數。
-
溫病熱極證
-
溫病熱極，身熱，口渴，舌苔黃，脈數。
-
溫病熱極，身熱，口渴，舌苔黑，脈細數。
-
溫病煩躁證
-
溫病煩躁，身熱，煩躁，口渴，脈數。
-
溫病煩躁，身熱，煩躁，口渴，舌苔黃，脈數。
-
溫病吐瀉證
-
溫病吐瀉，身熱，口渴，舌苔黃，脈滑數。
-
溫病吐瀉，身熱，口渴，舌苔白，脈滑數。
-
溫病熱入營分證
-
溫病熱入營分，身熱，頭痛，發汗，惡風，脈浮數。
-
溫病熱入營分，身熱，口渴，舌苔黃，脈滑數。
-
溫病熱入營血證
-
溫病熱入營血，身熱，神昏，脈沉數。
-
溫病熱入營血，身熱，口渴，舌苔黑，脈沉數。
-
溫病熱入衛分證
-
溫病熱入衛分，身熱，口渴，舌苔黃，脈浮數。
-
溫病熱入衛分，身熱，頭痛，脈浮數。
-
痰飲證治
-
痰飲證
-
痰飲，身重，胸悶，咳喘，痰多。
-
痰飲，身重，胸悶，咳喘，痰多，舌苔白膩。
-
痰飲內阻證
-
痰飲內阻，胸脘痞悶，咳喘，痰多。
-
痰飲內阻，胸脘痞悶，咳喘，痰多，舌苔白膩。
-
痰飲外襲證
-
痰飲外襲，身重，胸悶，咳喘，痰多。
-
痰飲外襲，身重，胸悶，咳喘，痰多，舌苔白膩。
-
黃疸證治
-
黃疸證
-
黃疸，身黃，眼白黃，小便赤色。
-
黃疸，身黃，眼白黃，小便赤色，舌苔黃。
-
熱黃證
-
熱黃，身黃，發熱，小便赤色。
-
熱黃，身黃，發熱，小便赤色，舌苔黃。
-
濕黃證
-
濕黃，身黃，體重，小便不利。
-
濕黃，身黃，體重，小便不利，舌苔白膩。
-
水腫證治
-
水腫證
-
水腫，全身腫脹，小便不利。
-
水腫，全身腫脹，小便不利，舌苔白膩。
-
陽水腫證
-
陽水腫，全身腫脹，小便不利，身熱。
-
陽水腫，全身腫脹，小便不利，身熱，舌苔黃。
-
陰水腫證
-
陰水腫，全身腫脹，小便不利，身冷。
-
陰水腫，全身腫脹，小便不利，身冷，舌苔白膩。
-
痢疾證治
-
痢疾證
-
痢疾，腹瀉，裡急後重，肛門灼熱。
-
痢疾，腹瀉，裡急後重，肛門灼熱，舌苔白膩。
-
熱痢證
-
熱痢，腹瀉，裡急後重，肛門灼熱，發熱。
-
熱痢，腹瀉，裡急後重，肛門灼熱，發熱，舌苔黃。
-
寒痢證
-
寒痢，腹瀉，裡急後重，肛門灼熱，身冷。
-
寒痢，腹瀉，裡急後重，肛門灼熱，身冷，舌苔白膩。
-
便血證治
-
便血證
-
便血，大便鮮血。
-
便血，大便鮮血，舌苔紅。
-
熱便血證
-
熱便血，大便鮮血，身熱。
-
熱便血，大便鮮血，身熱，舌苔紅。
-
寒便血證
-
寒便血，大便鮮血，身冷。
-
寒便血，大便鮮血，身冷，舌苔白膩。
-
崩漏證治
-
崩漏證
-
崩漏，月經過多，時間不規律。
-
崩
【釋名】腦蓋骨（《綱目》）、仙人蓋（《綱目》）、頭顱骨。《志》曰：此乃死人頂骨十字解者，方家婉其名耳。藏器曰：此是天生天賜，蓋押一身之骨，囟門未合，即未有也。
白話文：
【釋名】腦蓋骨（《綱目》）、仙人蓋（《綱目》）、頭顱骨。《綱目》中記載：這是死人的頭頂骨，十字形的裂縫。古人為了表示尊重，用委婉的說法來稱呼它。藏器說：這是天生天賜的，它是支持全身骨骼的，囟門還沒閉合成以前，就沒有它。
時珍曰：人之頭圓如蓋，穹窿象天，泥丸之宮，神靈所集。修煉家取坎補離，復其純乾，聖胎圓成，乃開顱囟而出入之，故有天靈蓋諸名也。
白話文：
李時珍說：人的頭部圓鼓鼓的，好像蓋子一樣，天穹的形狀像天，是精氣神彙集的「泥丸宮」。修煉的人以坎填補離，恢復純乾的狀態，聖胎圓滿形成，就可以打開天靈蓋出入，所以有「天靈蓋」之稱。
【修治】藏器曰：凡用彌腐爛者乃佳。有一片如三指闊者，取得，用煻灰火罨一夜。待腥穢氣盡，卻用童男溺，於瓷鍋子中煮一伏時，漉出。於屋下掘一坑，深一尺，置骨於中一伏時，其藥魂歸神妙。陽人使陰，陰人使陽。好古曰：方家有用檀香湯洗過，酥炙用，或燒存性者。男骨色不赤，女骨色赤，以此別之也。
白話文：
修飾處理：藏器說：凡是使用腐爛糜爛的骨頭纔是最好的。有一片像三根手指寬的，取來後，用灰燼火烤一整夜。等腥臭味沒了，再用童男的尿，在瓷鍋裡煮一個時辰，濾出來。在屋子下面挖一個坑，深一尺，把骨頭放進去一個時辰，它的藥魂就會歸回，神妙無比。陽性能夠治陰邪，陰性能夠治陽邪。好古說：有些方子用檀香湯洗過，酥油烘烤後使用，或者燒成存性的。男性的骨頭顏色不紅，女性的骨頭顏色是紅的，可以以此來區分。
【氣味】咸，平，無毒。時珍曰：有毒。
白話文：
**氣味：**鹹，不寒不熱，無毒。
**李時珍曰：**有毒。
【主治】傳屍屍疰，鬼氣伏連，久瘴勞瘧，寒熱無時者，燒令黑，研細，白飲和服，亦合丸散用（《開寶》）。治肺痿，乏力羸瘦，骨蒸盜汗等，酥炙用（大明）。退心經蘊寒之氣（《本草權度》）。
白話文：
【主治】
- 傳染性疾病（包括屍體腐敗引起的疾病和鬼怪附身引起的疾病）、久治不愈的瘧疾、寒熱交替發作的疾病。將雄黃燒成黑色，研成細末，用白酒送服，也可以製成丸散服用（《開寶本草》）。
- 治療肺結核、體虛乏力、消瘦、骨蒸盜汗等疾病，將雄黃用酥油炙熟後服用（《大明本草》）。
- 祛除心經蘊藏的寒氣（《本草權度》）。
【發明】楊士瀛曰：天靈蓋治屍疰。屍疰者，鬼氣也。伏而未起，故令淹纏。得枯骸枕骨治之，則魂氣飛越，不復附人，故得瘥也。陳承曰：《神農本經》人部，惟發髲一物。其餘皆出後世醫家，或禁術之流，奇怪之論耳。近見醫家用天靈蓋治傳屍病，未有一效。殘忍傷神，殊非仁人之用心。
白話文：
【闡述】楊士瀛說：可以用天靈蓋來治療屍疰病。屍疰病是由鬼氣引起的。這種病邪潛伏在體內，還沒有發作，所以會讓人長期纏綿病榻。如果用枯骨的枕骨來治療，那麼魂魄就會飛散，不再附著在人體上，所以能治癒這種疾病。陳承說：《神農本草經》的人部，只有發髲一種藥物。其餘的都是後世醫家編造出來的，或者屬於禁術的範疇，或者只是荒誕不稽的謬論罷了。我最近看到有些醫生用天靈蓋來治療傳屍病，但沒有一個是有效的。這種殘忍傷神的方法，實在不是仁慈的人所為。
苟有可易，仁者宜盡心焉。必不得已，則宜以年深漬朽、絕屍氣者，可也。
白話文：
若有可更換的（藥材），仁心仁術的人應盡心盡力。若不得已，纔可使用經過多年腐朽、絕無屍氣的藥材。
【附方】新十一。天靈蓋散：追取勞蟲。天靈二指大（以檀香煎湯洗過，酥炙，一氣咒七遍云：雷公神，電母聖；逢傳屍，便須定；急急如律令），尖檳榔五枚，阿魏二分，麝香三分，辰砂一分，安息香三分，甘遂三分，為末，每服三錢。用童便四升，入銀石器內，以蔥白、薤白各二七莖，青蒿二握，甘草二莖（五寸長者），桃枝、柳枝、桑枝、酸榴枝各二握（七寸長），同煎至一升。分作三盞，五更初，調服前藥一服；蟲不下，約人行十里，又進一服；天明再進。
白話文：
【附加方劑】新十一。天靈蓋散：治療肚子裡的寄生蟲。天靈二指大（用檀香煎湯洗過，酥炙，並唸咒語七遍：「雷公神，電母聖；逢傳屍，便須定；急急如律令」），尖檳榔五枚，阿魏二分，麝香三分，辰砂一分，安息香三分，甘遂三分，研成細末，每次服用三錢。用童便四升，放入銀或石器容器中，再加入蔥白、薤白各二七莖，青蒿二握，甘草二莖（五寸長），桃枝、柳枝、桑枝、酸榴枝各二握（七寸長），一起煎煮至一升。分作三碗，五更初，調服此藥一碗；若寄生蟲未排出，可再行走十里路，再服一碗；天亮後再服一碗。
取下蟲物，名狀不一，急擒入油鐺煎之。其蟲觜青赤黃色可治，黑白色難治，然亦可斷傳染之患。凡修合，先須齋戒，於遠處淨室，勿令病人聞藥氣，及雞犬貓畜、孝子婦人、一切觸穢之物見之。蟲下後，以白粥補之。數日之後，夢人哭泣相別，是其驗也。（《上清紫庭仙方》）虛損骨蒸：《千金方》：用天靈蓋如梳大，炙黃，以水五升，煮取二升，分三服，起死神方也。張文仲《備急方》：用人頭骨（炙）三兩，麝香十兩，為末，和蜜搗千杵，丸梧桐子大。
白話文：
取出體內的寄生蟲，形狀各異，趕緊用油鍋炸它。寄生蟲的嘴是青赤黃色可以治好，黑色和白色的難治，但也可以斷絕傳染的禍患。凡是修合丹藥，必須先齋戒，在遠離人羣的淨室裡進行，不要讓病人聞到藥味，以及不要讓雞犬貓畜、孝子婦人、一切不吉利的事物碰到。寄生蟲排出後，用白粥來補養身體。幾天後，夢見有人哭泣離別，這就是治好的徵兆。《千金方》：虛損骨蒸，用人頭蓋骨像梳子那麼大，烤黃，用水五升煮出兩升，分三次服，是起死回生的方子。張文仲《備急方》：用人頭骨（烤過）三兩，麝香十兩，研成細末，用蜂蜜調和搗一千杵，做成梧桐子那麼大的丸子。
每服七丸，粥飲下，日再服。若胸前有青脈出者，以針刺看血色；未黑者，七日瘥。小兒骨蒸，體瘦心煩：天靈蓋（酥炙）、黃連等分，研末。每服半錢，米飲下，日二服。（《聖惠方》）諸瘧寒熱：天靈蓋煅研末，水服一字，取效。（《普濟方》）膈氣不食：天靈蓋七個，每個用黑豆四十九粒，層層隔封，水火升降，楊梅色，冷定取出，去豆不用，研末。每服一錢，溫酒下。
白話文：
每次服七丸，以粥送服，每天服用兩次。如果胸前有青筋突起，就用針刺破它，觀察出血的顏色；若血色未變黑，七天即可痊癒。小兒骨蒸，身體消瘦，心煩：天靈蓋（烤成酥脆狀）、黃連等分，研成細末。每次服半錢，米湯送服，每天服用兩次。（《聖惠方》）治療各種瘧疾寒熱：天靈蓋煅燒後研成細末，以水送服一小匙，即可見效。（《普濟方》）治療膈氣不食：天靈蓋七個，每個天靈蓋上放四十九粒黑豆，層層疊放，用文火慢燉，待其變為楊梅色，冷卻後取出，取出黑豆備用，研成細末。每次服一錢，溫酒送服。
（孫氏《集效方》）青盲不見：天靈蓋（酥炙）、龍膽各二兩，白龍腦一錢，為末。取黑豆五升淨淘，以水煮爛濾汁，卻煉成煎拌藥，丸梧桐子大。每服溫水下二十丸，日三。頻用新汲水洗頭面。先令患人沐浴，及剃卻頂心發。靜一室，令安止，晝夜不得見明，令滿百日。切忌羊血雜肉及動風壅滯熱物、喜怒房室等。
白話文：
（孫氏《集效方》）青光眼患者雙眼失明：天靈蓋（酥烤）、龍膽草各二兩，白龍腦一錢，研磨成細末。取黑豆五升，洗淨後，加水煮爛，過濾豆汁，再煮成濃汁，與藥末拌勻，做成梧桐子大小的丸劑。每次以溫水送服二十粒，一日三次。經常使用新汲取的水洗頭和臉。先讓患者沐浴，並剃光頭頂的頭髮。在安靜的房間中，讓患者休息，晝夜不得見明光，堅持滿一百天。應忌食羊血、雜肉，以及動風、壅滯熱物，不宜喜怒過度，更應禁止房事。
（《聖惠方》）痘瘡陷伏：灰平不長，煩躁氣急。用天靈蓋燒研，酒服三分（一方入雄黃二分），其瘡自然起發。（《痘疹經驗方》）下部疳瘡：天靈蓋煅研末，先以黃柏湯洗淨，摻之神效。又一方入紅褐小紅棗等分，同燒研。（劉氏《經驗方》）臁瘡濕爛：人頂骨（燒研）二錢，龍骨三錢，金絲硫黃一錢，為末。
白話文：
（《聖惠方》）痘瘡陷伏：痘瘡平伏不長，煩躁氣急。用天靈蓋燒研成末，以酒服下三分（一方加入雄黃二分），痘瘡自然生出。（《痘疹經驗方》）下部疳瘡：用天靈蓋煅燒研成末，先以黃柏湯洗淨患處，然後敷上此藥末，療效顯著。又一方加入紅褐色的小紅棗等分，一同燒研成末。（劉氏《經驗方》）臁瘡濕爛：用人頂骨（燒研）二錢，龍骨三錢，金絲硫黃一錢，為末。
用冬蘿蔔芽陰乾，熬水洗之，乃貼。（劉松石《保壽堂方》）小兒白禿：大豆、髑髏骨各燒灰等分，以臘豬脂和塗。（姚僧坦《集驗方》）
白話文：
- 冬蘿蔔芽陰乾，熬水洗澡，然後貼敷患處。（出自劉松石的《保壽堂方》）
- 小兒白禿：大豆和髑髏骨各燒成灰，等分混合，用臘豬脂混合塗抹患處。（出自姚僧坦的《集驗方》）
白話文：
- 小孩頭頂光禿：黃豆和人頭骨各燒成灰，等量混合，用豬油調和後塗抹患處。（出自姚僧坦的《集驗方》）