張仲景

《傷寒論(宋本)》~ 辨發汗後病脈證並治第十七

1. 大法

大法，春夏宜發汗。

白話文：

遵循自然法則，春天和夏天適宜發汗。

2. 凡發汗

凡發汗，欲令手足俱周，時出以漐漐然，一時間許，亦佳。不可令如水流漓。若病不解，當重發汗。汗多必亡陽，陽虛，不得重發汗也。

白話文：

已經出汗了，如果想要全身都出透，就用毛巾擦拭身體讓它濕潤，過一陣子再擦一下，也會有效果。不過不能像是水流一樣，汗流浹背。如果疾病還沒好，就應該再發汗一次。出汗太多會損失陽氣，陽氣虛弱的時候，就不可以再發汗。

3. 凡服湯發汗

凡服湯發汗，中病便止，不必盡劑。

白話文：

一般服藥發汗，只要藥效發作後症狀就會緩解，不需要把藥全部服完。

4. 凡云可發汗

凡云可發汗，無湯者，丸散亦可用；要以汗出為解，然不如湯，隨證良驗。

白話文：

會發汗的藥物，若沒有湯藥形式，也可以用丸劑或散劑。發汗解病是重點，但不如湯藥有效，視病情而定。

5. 夫病脈浮大

夫病脈浮大，問病者言，但便硬爾。設利者，為太逆。硬為實，汗出而解。何以故？脈浮當以汗解。

白話文：

病人的脈浮大，詢問病情時，病人說「（身體）只是很僵硬而已」。如果用瀉藥（利者），這叫做「太過反常」。僵硬是因為實熱，出汗就能夠解除症狀。這是為什麼呢？脈浮，本來就應該用發汗來解除症狀。

6. 下利後

下利後，身疼痛，清便自調者，急當救表，宜桂枝湯發汗。

白話文：

腹瀉後，身體感到疼痛，大便可以自行調整，此時應及時救治體表，使用桂枝湯發汗。