《傷寒論(宋本)》~ 辨太陰病脈證並治第十 (273~280)
辨太陰病脈證並治第十 (273~280)
1. 少陽之為病 (263)
少陽之為病，口苦、咽乾、目眩也。
白話文：
少陽生病時，症狀有口苦、喉嚨乾澀、眼花。
2. 少陽中風 (264)
少陽中風，兩耳無所聞，目赤，胸中滿而煩者，不可吐下，吐下則悸而驚。
白話文：
少陽經受風邪侵襲，導致耳聾、眼睛發紅，胸中鬱悶不適。此時，不可用吐法或瀉法治療，否則會造成心悸和驚恐。
3. 少陽傷寒 (265)
傷寒，脈弦細，頭痛，發熱者，屬少陽。少陽不可發汗，發汗則譫語，此屬胃，胃和則愈；胃不和，煩而悸。
白話文：
傷寒，脈膊又細又緊，頭痛、發燒的人，屬於少陽症。少陽症不能發汗，發汗會導致精神錯亂，這是因為胃有關，胃氣和緩則會好轉；胃氣不和，就會煩躁不安，甚至心悸。
4. 小柴胡湯 (266)
本太陽病不解，轉入少陽者，脇下鞕滿，乾嘔不能食，往來寒熱，尚未吐下，脈沉緊者，與小柴胡湯。
白話文：
太陽病治癒，發展成少陽病，肋骨兩側有滿脹感，伴有乾嘔、食不下嚥，忽冷忽熱，還沒有嘔吐或腹瀉的症狀，脈象沉實緊繃，可以使用小柴胡湯治療。
5. 壞病 (267)
若已吐、下、發汗、溫針，譫語，柴胡湯證罷，此為壞病。知犯何逆，以法治之。
白話文：
如果已經嘔吐、腹瀉、流汗或使用溫針治療後仍然胡言亂語，這時柴胡湯的治療效果就結束了，這是一種很糟糕的病狀。要知道犯了什麼錯，根據規則進行治療。
6. 三陽合病 (268)
三陽合病，脈浮大，上關上，但欲眠睡，目合則汗。
白話文：
這是一位患者的病症，同時有陽明、少陽、太陽三條經絡的症狀，脈象浮大，頭暈頭脹，而且想睡覺，一閉上眼睛就會出汗。
7. 陽去入陰 (269)
傷寒，六七日，無大熱，其人躁煩者，此為陽去入陰故也。
白話文：
傷寒六、七日，體溫沒有持續升高，患者卻出現心煩不安的情形，這是因為陽氣脫離身體，進入陰分所造成的。
8. 三陰不受邪之徵 (270)
傷寒三日，三陽為盡，三陰當受邪。其人反能食而不嘔，此為三陰不受邪也。
白話文：
傷寒過了三天，陽氣耗盡，陰氣開始受侵犯。但如果患者反而食慾良好，沒有嘔吐的現象，這表示陰氣並沒有受邪。
9. 脈小欲已 (271)
傷寒三日，少陽脈小者，欲已也。
白話文：
傷寒病在第三天，陽脈脈搏虛小，表示疾病即將痊癒了。
10. 少陽病欲解時 (272)
少陽病欲解時，從寅至辰上。
白話文：
少陽病的康復期通常是從寅時（上午三點至五點）到辰時（上午七點至九點）。