《金瘡秘傳禁方》~ 秘傳葉保太仙授接骨奇方臨症口訣
秘傳葉保太仙授接骨奇方臨症口訣
1. 秘傳葉保太仙授接骨奇方臨症口訣
凡被殺腸破出者，可效。百不下死。用真麻油搽醫人之手送腸入，如腸出久被風吹脹幹不可入者，用麻油搽腸待潤滑用手伴送入肚，急須傷口捻住，用線或銀絲縫好，用收口止血藥敷，仍以膏藥貼外少頃腹中作響聲乃腸復故位，然腹之傷否目難見，不待屎出難治，雖小有針孔亦不可救。
白話文：
凡是被人用刀劍殺害，腸子破裂出來的，可以用這種方法來治療。一百個病人中，沒有九十九個會死。用真正的麻油塗在醫生的手上，然後將腸子送入腹中。如果腸子暴露在外很久，被風吹乾，脹大，無法放回腹中，就用麻油塗抹腸子，等待它潤滑後，用手輔助送入腹中。然後馬上捏住傷口，用線或銀絲縫好，敷上收口止血藥，再用膏藥貼在外傷處。不久腹中有響聲，表示腸子已經復位。然而，腹部的傷口，用眼睛很難看到，如果等到大便出來後才治療，就難以治癒了。即使是小針孔，也有可能無法挽救。
藥試之法，取好燒酒令傷人吃一小鐘或二三口，醫人嗅聞傷處，若作酒氣即腸破傷，萬不可治，切莫妄施湯藥，自取庸凡之誚也。
白話文：
測試傷勢的方法，取好燒酒讓受傷的人吃一小口或兩三口，醫生聞傷口，若是聞到酒氣，就是腸子破裂的傷勢，千萬不能治療，切莫胡亂給予湯藥，自取庸醫的恥辱。
凡人腳蓋骨乃另生者，或跌打磕碎或脫出治之之法。極難施巧合，用物亦做成一箍以蓋骨大箍住蓋骨，用長線織帶縛定，護膝再縛愈日取箍。
白話文：
一般人腳骨蓋是後來才生出來的。摔打或跌撞致使其碎裂或脫出，治療方法是：用長線或布帶縛定，並以護膝再次縛牢。數日後取下箍即可。
凡割喉見者必驚惶，多皆奔避，束手待斃，枉死多焉。殊不知事勢雖凶死中可活，於被傷之時，不問氣食二喉急令人以手扶住其頭，托湊喉管緊捻不令氣出，急用大針穿銀絲隔寸許一縫合訖，用收口藥敷膏藥貼外，愈日銀系自脫出，其人家銀系多或不備業此者，當預置備以全好生之心耶！
白話文：
凡是看到割喉嚨的傷口，必然會驚慌失措，大多數人只會四處奔逃，束手待斃，枉死的例子很多啊。殊不知即使情況危急，仍然有死裡逃生的機會。在受傷的時候，不論是氣喉還是食道，都要儘快由旁人用手扶住傷者的頭部，將喉管托起來，緊緊地捏住傷口，不讓氣體逸出。然後趕緊用粗針穿過銀線，隔一寸的距離縫合傷口。縫合完畢後，用收口藥敷上，外面再貼上膏藥。過了幾天，銀線會自動鬆脫掉落。很多人家裡通常沒有備妥銀線，或是不知道如何處理這些情況。因此，事前就應該有所準備，以完善挽救他人生命的心意啊！
白話文：
凡是從高處墜落，昏迷不醒，看起來像已經死了，但是氣息未絕的人，都可以試著用這個方法來救治。用急進接骨丹來治療，用薑、蔥、油、酒調和服用。如果在墜落時，用力呼喊，聲音遠近都能聽得到，身體上油汗像下雨一樣，那麼就是內臟受傷，十個有九個會救不活。這種情況下，死亡就在旦夕之間，千萬不要為了貪圖利益和名聲而勉強救治。
凡隨跌撲打傷損臃腫之處，不肯令人著手摸看或腫硬難辨，肉內骨損醫人用手緩緩捻腫處良久，腫暫軟消如骨損肉內有聲，醫者用左手仰掌把捉被傷之手，挺直不可讓退，恐畏疼不肯再伸直，用右手施捻骨果碎，用藥膏貼訖，外再用做鞋硬荀箬層，再外添用紙重包好以布織長帶纏扎。如欲換藥，解開照前扎縛，倘止傷腫只用末藥方服，膏貼。
白話文：
凡是跌打撲傷後，腫脹疼痛，不讓人觸摸，或腫硬難以辨別，醫師用左手托住被傷者的患處，右手慢慢捻動腫處良久，腫脹暫時軟化消散。如果骨頭損傷，肉內有聲音，醫師用左手掌心托住被傷的手，使其伸直，不可讓其後退或彎曲，擔心疼痛而不敢再伸直，用右手捻動骨頭，骨頭果然碎了，就用藥膏敷貼，再用硬箬葉層層包紮，外面再用紙包好，再用布條纏繞固定。如果要換藥，解開包紮後再照原樣包紮。如果只是傷腫，只服用末藥方或敷貼藥膏即可。
如痛不可忍者，服藥及膏藥各加乳香末藥好。
凡骨折刺出肉外折處兩頭必如利鋒，須先用藥麻定，然後用銼銼去兩頭尖頭，按入用藥敷貼，外荀箬數層，如法扎縛，再服湯散，筋骨脈絡相生，其骨自然堅固矣。若因患者畏懼疼痛，醫者畏難苟安不銼去尖鋒，潦草按入皮肉患處正欲生長肌肉，而一或勞動則尖芒復，新肉又重作掀，以致日久傷口不合，常流清水或膿血，頻仍是誰之過歟？可不慎哉！
白話文：
凡是骨頭斷裂刺出肉外，斷裂處的兩端必然鋒利如刀。必須先用藥物麻醉，然後用銼刀銼去兩端尖銳部分，按入傷口並敷上藥物。在外面用箬葉包紮數層，然後依法固定。再服湯藥，讓筋骨脈絡相互生長，骨頭自然就會堅固。如果因為患者害怕疼痛，醫生畏難苟且而不去銼掉尖刺，草率地將骨頭按入皮肉之中，正想著讓傷口長出新的肌肉，然而一旦勞動，尖刺就會再次刺出，新的肌肉又會被掀開，以至於日久傷口難以癒合，經常流出清水或膿血。頻頻發生這種情況，難道不是醫生的過錯嗎？豈能不小心謹慎啊！
凡手腕出臼者，醫人用左手仰掌托捻被傷手臂，用右手拿住下節手近肘處，一把拿定，不可讓其縮退，盡力一扯，徐徐放就即入故位，再服接骨丹，外膏勤貼未有不效。如肩臂脫臼，令被傷者於低矮去處坐定，自兩手指相叉抱膝上，將膝借力著實一襯其手臂，隨手直前輕輕一放兩手就入故位，若假他人扯拽反受痛苦，未必就入臂臼也。
白話文：
凡是手腕脫臼的情況，醫生要用左手掌心朝上托住被傷者的胳膊，用右手抓住手腕下方的部位靠近手肘的地方，一把抓住，不能讓它縮回去，用力一拉，慢慢放開就歸位了，再服用接骨丹，外敷膏藥勤貼，沒有不有效的。如果肩關節脫臼，讓受傷者坐在低矮的地方，雙手交叉抱住膝蓋，用膝蓋用力頂住胳膊，隨手直向前輕輕一放，雙手就歸位了。如果假借他人拉扯，反而會受到痛苦，未必能歸位。
凡肩脛之間其骨謂之天井骨，此骨若折必一頭高蹺不相平，服以膏貼之用紙數層鋪襯，取軟施以薄薄杉板壓或用粉匝板以長布帶穿縛在腋下緊緊繫拴，仍服接骨丹，愈日任意挑負無害。
白話文：
凡是肩膀和大腿之間的骨頭叫天井骨，如果這塊骨頭折斷了，一定會有一邊高一邊低，不平衡。服用膏藥並貼上藥膏，用多層紙鋪墊，取軟木或薄薄的杉木板壓住，或者用粉末繃帶和長布帶穿孔綁紮在腋下，緊緊繫緊。仍然服用接骨丹，痊癒後可以隨意挑、負重，沒有妨礙。
頭顱乃百骸之尊，一身之主。或被跌打顱裂，骨陷有出白漿如髓者，見者可畏，多信為腦裂出其能生乎？往往待斃者多矣。籲特未加察耳。非髓也，髓外之漿也，治如常法倍下落得打，陷骨自起，裂顱自合，功用之妙有如是。夫凡切人術者，蓋亦察而知之全而生之也。
白話文：
頭顱是百骨之首，全身的主宰。有人跌打後顱骨裂開，骨頭陷下，有白色的漿狀物如骨髓流出，見者畏懼，多以為腦裂無法生還，往往等死的人很多。可惜這類傷患沒有仔細觀察。那流出的不是骨髓，是骨髓外層的漿液，按照一般的方法治療，使頭部放低，陷下的骨頭自然會復位，裂開的頭顱也會癒合，治療效果非常神奇。凡是從事外科治療的人，應該觀察瞭解情況，使病人康復生存。