《本草綱目拾遺》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 野馬蘭
百草鏡云：馬蘭氣香可作蔬，此種系野生者，其氣臭不可食。三月發苗，莖赤而粗；秋開白花，成簇細碎，三月採。因其功能涼血，與馬蘭同，故名。莖葉根俱入藥。
白話文：
《百草鏡》說：馬蘭散發香味，可作為蔬菜，但野生的一種，散發臭味，不可食用。三月發芽，莖部紅色且粗壯；秋天開白色花朵，成簇而且細碎，三月採收。由於其功能與馬蘭相同，都是涼血，所以因此得名。莖、葉、根都可以入藥。
性寒涼血，治濕熱，蛇吸，小兒㾩瘡。
白話文：
性寒涼，血氣不足者不宜服用。可用來治療濕熱導致的疾病、蛇咬傷、小兒長瘡。
2. 獨腳馬蘭
李氏草秘：此草生河澤邊，葉如柳，對葉圓梗。
治發背諸腫毒熱癤。搗汁一杯入酒二杯服之，未成膿者即消，有膿者即出，重極者服半碗或一碗，再劑渣罨。
白話文：
此草生長在河澤邊，葉子像柳樹葉，對生，圓莖。
用於治療發背、各種腫毒、熱癤。搗碎此草並取其汁液一杯，加入兩杯酒後服用。發背未成膿者服用後即可消散，已化膿者服用後膿液會排出。病情特別嚴重者，服用半碗或一碗草汁，再用草渣敷在患處。
3. 玉淨瓶
白話文：
俗名叫豬屎草。它生長速度快，能把郎中氣死，所以又叫「氣殺郎中」。白山桃在春天發芽，葉片尖長，排成一排生長，莖上有白色條紋和斑點，能長到數尺高。葉子成對生長，夏天開出細小的白花，成簇盛開猶如華蓋，結出的果實像小蘿蔔子一樣大，青色圓潤，霜降後變紅，根莖肥白，在十月採收，可以入藥。
味甘性平，和血行血有效，治勞傷跌撲。
白話文：
味甘性平，和血行血有效，治療勞動受傷、跌打損傷。
汪連仕草藥方：氣殺郎中草，一名青背仙禽，又名疔見怕，山人呼疔頭草。其性清涼降火，消癰毒，散腫，拔疔根。
白話文：
汪連仕的草藥方劑：氣殺郎中草，別名為青背仙禽，又叫疔見怕，山裡的人稱它為疔頭草。它的性質清涼，可以降火、消癰毒、散腫、拔除疔瘡的根源。
4. 紗帽翅
臺海採風圖：此草一莖數十，花色黃，入藥用葉。
治癬。
白話文：
此種草藥每株有多個莖葉，花色黃色，入藥時使用葉子。
用於治療癬疾。
5. 石風丹
生石上，能療瘡毒，出雲南蒙化府。
白話文：
生長在石頭上的中草藥，可以治療瘡毒，產於雲南蒙化府。
6. 象鼻草
職方考：出雲南府。
治丹毒跌撲損傷。
白話文：
出雲南府。 chữa bệnh lở loét do chấn động ngã dập.
7. 透骨草
白話文：
《珍異藥品》中說：形狀像牛膝，綱目中有名但未曾使用，附錄中記載的透骨草，對其形狀也未詳細說明，根據它所引用的治療疾病的各種用途，那就是鳳仙草。
蓋鳳仙亦有透骨草之名，與此迥別。
療熱毒良（珍異藥品）。
白話文：
鳳仙花也別名透骨草，和這完全不同。
治療熱毒效果良好（珍奇藥品）。
治風氣疼痛，不拘遠年近日。家寶方：透骨草二兩、穿山甲二兩、防風二兩、當歸三兩、白蒺藜四兩、白芍三兩、豨薟四兩，去莖用葉，九蒸九曬。海風滕二兩、生地四兩、廣皮一兩、甘草一兩，以上為末，用豬板油一斤煉蜜為丸，梧子大，早晚各五錢。酒下。
白話文：
治療風氣引起的疼痛，無論是久遠還是近期的都可以用。家傳祕方如下：
- 透骨草：100克
- 穿山甲：100克
- 防風：100克
- 當歸：150克
- 白蒺藜：200克
- 白芍：150克
- 豨薟：200克，去除莖，只用葉子，經過九蒸九曬的處理
- 海風藤：100克
- 生地：200克
- 廣皮：50克
- 甘草：50克
把所有的藥材磨成粉末，再用一斤豬板油和蜂蜜煉製成丸劑，梧桐子的個頭大小。早晚各服用5錢，用酒送服。
白話文：
洗癰瘓祕方：
醫學指南：
- 蛤蚧：一個
- 麻黃：四兩
- 川椒：四兩
- 透骨草：四兩
- 防風：四兩
- 大鹽：四兩
- 白花蛇：二錢
- 艾：一把
- 槐枝：一條
- 川烏草烏：各二兩
- 紫花地丁：一斤
使用方法：
- 將上述材料用水二桶煎煮。
- 將煎好的藥液倒入大缸中，並將大缸半埋入地下。
- 待藥液溫熱時，病人坐在缸中洗患處。
- 再用二桶水煎煮藥渣。
- 待藥渣冷卻後，再次加入熱水。
- 病人可浸泡一天或一夜。
- 浸泡結束後，用冷水澆淋頭頂數次。
- 將芥末稀釋後塗抹於患處，並用紙絹包裹保暖。
- 在坑上睡覺，待汗出盡為止。
- 忌諱早起飲食，應在臥室內靜養。
白話文：
汪連仕採藥書：透骨草外形如馬鞭，有軟化堅硬組織的功效。取汁浸泡龜板，能化解龜板，合金瘡傷深入骨髓，並治療難產，專門用於煉膏制丹。注：鳳仙花白色者，也叫透骨白，有追風散氣的功效。紅色者叫透骨紅，有破血墮胎的功效。也有透骨之名。這不是一味藥。